"وزيرة العمل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Ministra de Trabajo
        
    • Ministra de Acción
        
    • Ministra del Trabajo
        
    Excelentísima Señora Askaly Menkeros, Ministra de Trabajo y Bienestar Humano de Eritrea UN سعادة السيدة أسكالي منكيروس، وزيرة العمل والرفاه الإنساني في إريتريا
    Excelentísima Señora Askalv Menkerios, Ministra de Trabajo y Bienestar Humano de Eritrea UN معالي السيدة أسكالو منكيريوس، وزيرة العمل ورعاية الإنسان في إريتريا
    Quisiera adherirme a la declaración que formuló la Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia, en nombre de la Unión Europea. UN وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلت به السيدة تاريا فيلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا، باسم الاتحاد الأوروبي.
    La Presidenta, Excma. Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia, formula una declaración introductoria. UN أدلت رئيسة الجلسة، سعادة السيدة تارجا فيلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا، ببيان استهلالي.
    La oradora apoya el llamamiento a la cooperación internacional formulado por la Ministra de Acción Social y Adelanto de la Mujer. UN وأعربت عن تأييدها للنداء الذي أطلقته وزيرة العمل الاجتماعي والنهوض بالمرأة من أجل التعاون الدولي.
    La Ministra del Trabajo, Asuntos Sociales y la Familia era la Presidenta del Comité de Coordinación hasta el 1º de abril de 1998. UN وقد رأست تلك اللجنة حتى نيسان/أبريل عام ١٩٩٨ وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية واﻷسرة.
    La Presidenta de la mesa redonda 1 es la Excma. Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia. UN وستتولى رئاسة المائدة المستديرة 1 معالي السيدة تريا فلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا.
    Tiene ahora la palabra la Presidenta de la mesa redonda 1, la Excma. Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia. UN أعطي الكلمة لرئيسة المائدة المستديرة 1، معالي السيدة تاريا فيلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا.
    Presidida por la Excma. Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia UN ترأسها سعادة السيدة تارجا فيلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا
    Sra. Louka Katseli, Ministra de Trabajo y Seguridad Social, Grecia UN السيدة لوكا كاتسيلي، وزيرة العمل والضمان الاجتماعي في النمسا
    Sra. Louka Katseli, Ministra de Trabajo y Seguridad Social, Grecia UN السيدة لوكا كاتسيلي، وزيرة العمل والضمان الاجتماعي في النمسا
    67. Informaciones proporcionadas a la experta por la Ministra de Trabajo se refieren a incrementos en los salarios mínimos. UN ٧٦- وتشير معلومات وفرتها وزيرة العمل إلى الخبيرة إلى الزيادات في اﻷجور الدنيا.
    En el Consejo de Ministros hay dos mujeres, la Ministra de Trabajo y Protección Social y la Ministra de Salud. UN وهو يضم وزيرتين - وزيرة العمل والحماية الاجتماعية ووزيرة الصحة.
    La oradora ocupa a partir de 2001 el cargo de Ministra de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social y desde entonces trata de subsanar el retraso en el trámite de los informes; piensa que lo ha logrado en gran medida. UN 52 - وأضافت أنها أصبحت وزيرة العمل والخدمات الإنسانية والتأمينات الاجتماعية في عام 2001، ومنذ ذلك الوقت حاولت استدراك التأخير في تقديم التقارير. وقالت إنها تعتقد أنها نجحت إلى حد كبير في هذا الشأن.
    La mesa redonda 1, que se centró en los efectos de la migración internacional para el desarrollo económico y social, estuvo presidida por la Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia. UN فركز اجتماع المائدة المستديرة 1 على آثار الهجرة الدولية على التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وترأسته السيدة تاريا فيلاتوف، وزيرة العمل في فنلندا.
    Durante el 50º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la Ministra de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia asistió a la mesa redonda de alto nivel. UN وفي الاجتماع الخمسين للجنة المعنية بوضع المرأة حضرت وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.
    En este sentido, la Ministra de Trabajo informó a la experta que desde el 20 de octubre de 1994 rigen incrementos en la paga diaria para el trabajo en el campo; los servicios, el comercio y la industria; la construcción; la elaboración de pan, galleta y repostería. UN وفي هذا الشأن، قالت وزيرة العمل للخبيرة إن الزيادات في اﻷجور تسري منذ ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ في القطاعات التالية: العمل في المزارع؛ والخدمات، والتجارة، والصناعة؛ والبناء؛ وصناعة الخبز والحلويات.
    La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Tarja Filatov, Ministra de Trabajo de Finlandia. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة تاريا فيلاتوف، وزيرة العمل الفنلندية.
    (Ministra de Trabajo, Asuntos Sociales y la Familia) UN (وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة)
    Sra. Mariam Lamizana, Ministra de Acción Social y Solidaridad Nacional del Estado de Burkina Faso, expuso la experiencia de su país en la lucha contra la mutilación genital femenina. UN واستعرضت وزيرة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني في دولة بوركينا فاسو، معالي الوزيرة مريم لاميزانا، تجربة بلدها في مكافحة ختان الإناث.
    La Sra. Corti felicita a la Ministra de Acción Social y Adelanto de la Mujer por su franco informe acerca de las enormes dificultades con que tienen que lidiar las mujeres de Burundi. UN 20 - السيدة كورتي: هنأت وزيرة العمل الاجتماعي والنهوض بالمرأة على تقريرها الصريح عن الصعوبات الهائلة التي على المرأة البوروندية مواجهتها.
    señaló que la Ministra del Trabajo y sus asesores técnicos visitaban anualmente todos los lugares de empleo de las trabajadoras migratorias. UN وأشار بلد آخر)٣٣( إلى أن وزيرة العمل ومستشاريها التقنيين يقومون بزيارات سنوية إلى جميع المواقع التي تستخدم فيها العاملات المهاجرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus