| Excmo. Sr. Shaikh Khalid Abdulla Al-Khalisa, Ministro de Vivienda y Agricultura de Bharein | UN | معالي الشيخ خالد عبد الله الخليصة، وزير الإسكان والزراعة في البحرين |
| Excmo. Sr. Sadiq Baksh, Ministro de Vivienda y Asentamientos de Trinidad y Tabago | UN | معالي السيد صادق باكش، وزير الإسكان والمستوطنات بترينيداد وتوباغو |
| Excmo. Sr. Ali Abdol Alizadeh, Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano de la República Islámica del Irán | UN | معالي السيد علي عبد العلي زادة، وزير الإسكان والتنمية الحضرية بجمهورية إيران الإسلامية |
| Excmo. Sr. Lars-Erik Lövdén, Ministro de la Vivienda de Suecia | UN | معالي السيد لارس إريك لوفدن، وزير الإسكان في السويد |
| Tenemos a un secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano dirigiendo el mundo libre. | Open Subtitles | لدينا وزير الإسكان والتنمية الحضرية يدير العالم الحر |
| Su Excelencia el Honorable Gline Clarke, Ministro de Vivienda y del Suelo de Barbados | UN | فخامة الأونرابل جلين كلارك، وزير الإسكان والأراضي ببربادوس |
| Su Excelencia el Honorable Albert Shabangu, Ministro de Vivienda y de Desarrollo Urbano de Swazilandia | UN | فخامة السيد ألبريت شبانك، وزير الإسكان والتنمية الحضرية بسوازيلند |
| Su Excelencia el Honorable Algernon Allen, Ministro de Vivienda y Desarrollo Social de las Bahamas | UN | فخامة الأونرابل الجيرانيون ألين، وزير الإسكان والتنمية الاجتماعية بجزر البهاما |
| Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Ong Ka Ting, Ministro de Vivienda y de Administración Local de Malasia | UN | فخامة الأونرابل داتو سري اونغ كا تنغ، وزير الإسكان والحكومة المحلية بماليزيا |
| Excmo. Sr. Lars-Erik Lövdén, Ministro de Vivienda de Suecia | UN | معالي السيد لارس إريك لوفدن، وزير الإسكان بالسويد |
| Excmo. Sr. Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Ministro de Vivienda, Servicios Públicos y Comunidades Urbanas de Egipto | UN | معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية بمصر |
| Excmo. Sr. Sadiq Baksh, Ministro de Vivienda y Asentamientos de Trinidad y Tabago | UN | معالي السيد صادق باكش، وزير الإسكان والمستوطنات في ترينيداد وتوباغو |
| Excmo. Sr. Ali Abdol Alizadeh, Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano de la República Islámica del Irán | UN | معالي السيد علي عبد العلي زاده، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في جمهورية إيران الإسلامية |
| Su Excelencia el Honorable Gline Clarke, Ministro de Vivienda y del Suelo de Barbados | UN | سعادة الأونرابل غلاين كلارك، وزير الإسكان والأراضي في بربادوس |
| Su Excelencia el Honorable Albert Shabangu, Ministro de Vivienda y de Desarrollo Urbano de Swazilandia | UN | سعادة الأونرابل ألبرت شابانغو، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في سوازيلند |
| Su Excelencia el Honorable Algernon Allen, Ministro de Vivienda y Desarrollo Social de las Bahamas | UN | سعادة الأونرابل ألجرنون آلن، وزير الإسكان والتنمية الاجتماعية في جزر البهاما |
| Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Ong Ka Ting, Ministro de Vivienda y de Administración Local de Malasia | UN | سعادة الأونرابل داتو سيري اونغ كا تنغ، وزير الإسكان والحكومة المحلية في ماليزيا |
| Excmo. Sr. Miguel Cárdenas, Ministro de la Vivienda de Panamá | UN | معالي السيد ميغيل كارديناس، وزير الإسكان في بنما |
| Excmo. Sr. Jaime Ravinet, Ministro de la Vivienda, Desarrollo Urbano y Patrimonio Nacional de Chile | UN | معالي السيد خايمه رافينيت، وزير الإسكان والتنمية الحضرية والتراث الوطني في شيلي |
| Mi nombre en clave cuando era secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, | Open Subtitles | اسمي الرمزي عندما كنتُ وزير الإسكان والتنمية الحضرية |
| Excmo. Sr. Ricardo Gorosito, Viceministro de Vivienda, Medio Ambiente y Ordenación Territorial del Uruguay | UN | معالي السيد ريكاردو غوروسيتو، نائب وزير الإسكان والبيئة وإدارة الأراضي في أوروغواي |
| Excmo. Sr. Mel Martínez, Secretario de la Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos de América | UN | معالي السيد ميل مارتينيز، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| No, hablé con el Departamento de Vivienda por teléfono. Ellos no mencionaron eso. | Open Subtitles | لا ، لقد تحدثت مع وزير الإسكان على ، لم يذكر لي ذلك |
| El Ministro Adjunto de Vivienda, Porush, encomió la decisión del Tribunal y manifestó que el Ministerio de Vivienda comenzaría inmediatamente a trabajar en el proyecto. | UN | ورحﱠب بوروش وكيل وزير اﻹسكان بقرار المحكمة، وصرح بأن وزارة اﻹسكان سوف تبدأ على الفور بالعمل في المشروع. |
| El 4 de mayo, el Ministerio de la Vivienda de Israel anunció que los terrenos confiscados en Beit Hanina se utilizarían para construir 15.000 viviendas para los palestinos. | UN | ٦٩ - وفي ٤ أيار/مايو، أعلن وزير اﻹسكان الاسرائيلي أن اﻷراضي المصادرة في بيت حنينا سوف تستخدم لتشييد ٠٠٠ ١٥ وحدة سكنية للفلسطينيين. |
| Según el secretario general de Yitzhar, el Viceministro de la Vivienda Meir Porush había visitado la cima y plantado un granado. (Jerusalem Post, 13 de mayo) | UN | وأفاد اﻷمين العام لمستوطنة يتسهار بأن مائير بوروش نائب وزير اﻹسكان زار المنطقة وزرع فيها شجرة رمان. )جروسالم بوست، ١٣ أيار/ مايو( |
| Excmo. Sr. Alain Hutchinson, Secretario de Estado de la Vivienda de Bélgica | UN | سعادة السيد ألين هاتشنسون، وزير الإسكان ببلجيكا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 