Découvrez nos services en

    "وزير خارجية أستراليا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Ministro de Relaciones Exteriores de Australia
        
    • de Relaciones Exteriores de Australia y
        
    • Ministro de Relaciones Exteriores australiano
        
    En sus observaciones, se refirió al hecho de que se había celebrado en París un diálogo entre una misión dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia y el Gobierno francés. UN لقد أشار السفير في تعليقاته إلى الحوار الذي جرى في باريس بين بعثة بقيادة وزير خارجية أستراليا والحكومة الفرنسية.
    Incluso estuvo presente aquí, a principios de este año, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia para presentar formalmente el informe de la Comisión Canberra. UN بل لقد شهدنا وزير خارجية أستراليا يعرض رسميا تقرير لجنة كانبيرا في وقت سابق من هذا العام.
    Esos artículos sólo se pueden exportar con la autorización del Ministro de Relaciones Exteriores de Australia. UN ولا يجوز تصدير هذه البضائع إلا بإذن من وزير خارجية أستراليا.
    Esos artículos sólo se pueden importar con la autorización del Ministro de Relaciones Exteriores de Australia. UN ولا يجوز استيراد هذه البضائع إلا بإذن من وزير خارجية أستراليا.
    En diciembre de 2008, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia firmó la Convención sobre Municiones en Racimo, haciendo de Australia uno de los primeros Estados signatarios. UN في ديسمبر 2008، وقع وزير خارجية أستراليا على اتفاقية الذخائر العنقودية، واضعا بذلك بلاده في مقدمة الدول الموقعة عليها.
    El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Excmo. Sr. Kevin Rudd. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا.
    El Ministro de Relaciones Exteriores de Australia visitará la región en las próximas semanas y tendrá más que decir sobre el firme apoyo que Australia presta al Organismo. UN وسيزور وزير خارجية أستراليا المنطقة في الأسابيع القادمة، وسيذكر المزيد عن دعم أستراليا القوي والمستمر للوكالة.
    14.45 horas Excmo. Sr. Ban Ki-moon, Secretario General; y Excmo. Sr. Kevin Rudd, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia UN 45/14 سعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام؛ ومعالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا
    El Ministro de Relaciones Exteriores de Australia se ha visto obligado específicamente a conminar a los ciudadanos de su país a no viajar a Siria para participar en los combates. UN وأردفت تقول إن وزير خارجية أستراليا قد حذر مواطني بلده من التوجه إلى سورية للمشاركة في القتال هناك.
    Durante su visita, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia anunció la entrega de una contribución adicional de 7,5 millones de dólares al Plan de Reforma y Desarrollo Palestino. UN وبمناسبة زيارة وزير خارجية أستراليا تلك أعلن عن تقديم تبرع إضافي مقداره 7.5 مليون دولار لخطة الإصلاح والتنمية الفلسطينية.
    Con esta convicción, hace dos semanas nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Seiji Maehara, junto con el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Kevin Rudd, organizó una reunión ministerial entre 10 países que tienen ideas afines sobre el desarme y la no proliferación nucleares. UN وبهذا الاقتناع قام وزير خارجيتنا السيد سيجي مهيارا بالاشتراك مع وزير خارجية أستراليا السيد كيفن رد باستضافة اجتماع وزاري قبل أسبوعين للبلدان العشرة المتقاربة التفكير بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
    El próximo lunes se celebrará aquí, en la Sala del Consejo, un seminario bajo los auspicios del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) en el que el ex Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Gareth Evans, hará una presentación sobre el informe. UN ويوم الاثنين المقبل، ستُعقد هنا في قاعة المجلس حلقة دراسية برعاية معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وسيقدم وزير خارجية أستراليا السابق غاريث إيفانس بهذه المناسبة عرضاً بشأن التقرير.
    15. Excmo. Sr. Kevin Rudd, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia UN 15 - معالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا
    15. Excmo. Sr. Kevin Rudd, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia UN 15 - معالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا
    El Ministro de Relaciones Exteriores de Australia presidió la reunión de Amigos del TPCE, celebrada en Nueva York el 27 de septiembre de 2012. UN وترأس وزير خارجية أستراليا الاجتماع الوزاري لأصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عُقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012.
    Carta de fecha 14 de septiembre (S/1999/975) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia. UN رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر (S/1999/975) موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أستراليا.
    Ministro de Relaciones Exteriores de Australia UN وزير خارجية أستراليا
    La Presidenta interina (habla en ruso): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ألكساندر داونر، وزير خارجية أستراليا.
    Le concedo la palabra a Su Excelencia, el Honorable Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد الكساندر داونر، وزير خارجية أستراليا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus