"وزير دولة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Secretario de Estado
        
    • Ministro de Estado
        
    • ministros de Estado
        
    • Ministra de Estado
        
    • Secretaria de Estado
        
    • un Ministro
        
    • ministro del estado
        
    • secretarías de Estado
        
    Moderadores: Manual Pedro Baganha, Secretario de Estado del Tesoro y Finanzas, Portugal UN مديرو المناقشة: مانويل بيدرو باغانا، وزير دولة للخزانة والمالية، البرتغال
    Excmo. Sr. Mamadou Nai Ceesay, Secretario de Estado de Administración Local y Tierras de Gambia UN معالي السيد مامادو ناي سيساي، وزير دولة لشؤون الحكم المحلي والأراضي في غامبيا
    Excmo. Sr. Mamadou Nai Ceesay, Secretario de Estado de Administración Local y Tierras de Gambia UN معالي السيد مامادو ناي سيساي، وزير دولة لشؤون الحكم المحلي والأراضي في غامبيا
    El Presidente también ha designado un Ministro de Estado en la Oficina del Presidente, que se encarga de las cuestiones que atañen a la mujer. UN كما قام رئيس الجمهورية بتعيين وزير دولة في مكتب رئيس الجمهورية ليكون مسؤولا عن شؤون المرأة.
    Hay un Ministro de Estado para la Autopista de la Información Electrónica. UN وعيّن وزير دولة للطرق العامة للمعلومات اﻹلكترونية.
    El Ejecutivo Únicamente los miembros del Parlamento pueden ser nombrados ministros de Estado y subsecretarios parlamentarios. UN لا يُختار لشغل منصب وزير دولة أو وكيل وزارة برلماني إلا من كان عضواً في البرلمان.
    El Presidente de la COPREDEH tiene el rango de Secretario de Estado. UN ويحمل رئيس اللجنة الرئاسية رتبة وزير دولة.
    Secretario de Estado encargado de la cooperación y los países de habla francesa UN وزير دولة معني بالتعاون مع البلدان الناطقة باللغة الفرنسية
    Varios Estados Partes han creado el puesto de Secretario de Estado para la mujer para que coordine las políticas oficiales. UN وأنشأت عدة دول أطراف منصب وزير دولة لشؤون المرأة ليقوم بتنسيق السياسات الرسمية.
    Varios Estados Partes han creado el puesto de Secretario de Estado para la mujer para que coordine las políticas oficiales. UN وأنشأت عدة دول أطراف منصب وزير دولة لشؤون المرأة ليقوم بتنسيق السياسات الرسمية.
    Secretario de Estado encargado de las Relaciones Exteriores y la Cooperación. UN وزير دولة للشؤون الخارجية والتعاون الخارجي.
    Excmo. Sr. Peter Gurtner, Secretario de Estado de Suiza UN سعادة السيد بيتر غورتنـر، وزير دولة في سويسرا
    Ministro de Estado encargado de la Hidrometeorología y el Medio Ambiente UN وزير دولة مسؤول عن رصد الرطوبة الجوية والبيئة
    Ministro de Estado del Medio Ambiente, Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Regional UN وزير دولة للبيئة، وزارة الحماية البيئية والتنمية اﻹقليمية
    Me prestará asistencia un Ministro de Estado, principalmente en relación con la coordinación con los gobiernos de los Länder del este. UN وسيقوم وزير دولة بمساعدتي، بالدرجة الرئيسية فيما يتعلق بالتنسيق مع حكومات المقاطعات الشرقية.
    Sr. Abu Hasan Chowdhry, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Bangladesh UN السيد أبو حسن شودري، وزير دولة للشؤون الخارجية، بنغلاديش
    Excmo. Sr. Faruk Bal, Ministro de Estado de Turquía UN معالي السيد فاروق بال، وزير دولة في تركيا
    Excmo. Sr. Faruk Bal, Ministro de Estado de Turquía UN معالي السيد فاروق بال، وزير دولة في تركيا
    El Consejo de Ministros estará formado por 30 ministros y 34 ministros de Estado. UN ويتألف المجلس من 30 وزيراً و34 وزير دولة.
    El Sernam es un servicio público descentralizado, cuya directora tiene el rango de Ministra de Estado. UN والإدارة المذكورة هيئة عمومية لا مركزية؛ وتتمتع السيدة التي تديرها برتبة وزير دولة.
    Consejeros superiores La proporción de mujeres nombradas al cargo de Secretaria de Estado era de 36,8% en 1997, frente a 41% antes de las elecciones de 1996. UN كانت نسبة النساء المعينات في مركز وزير دولة ٨,٦٣ في المائة في نهاية عام ٧٩٩١، وكانت هذه النسبة ١٤ في المائة قبل انتخابات عام ٦٩٩١.
    La representante hizo una descripción del mecanismo nacional para el adelanto de la mujer, coordinado por el Departamento de Adelanto de la Mujer y del Niño, que está encabezado por un Ministro del Gobierno, ayudado por un Ministro del estado. UN 33 - ووصفت الممثلة طبيعة الجهاز العامل على النهوض بالمرأة على الصعيد الوطني الذي تتولى تنسيقه وزارة نماء المرأة والطفل التي يرأسها شخص برتبة وزير ويساعده وزير دولة.
    En el nivel ministerial y de secretarías de Estado en el Gobierno, se alienta a los ministros y secretarios a donar una parte de su sueldo para becas destinadas a enviar a estudiantes, incluidas mujeres, a proseguir sus estudios en el extranjero. UN وعلى مستوى الوزير/وزير دولة في الحكومة، يتم تشجيع الوزراء ووزراء الدولة على تقديم جزء من مرتباتهم كمنح للطلاب للدراسة في الخارج، بمن فيهم الطالبات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus