"وسأتصل بك" - Traduction Arabe en Espagnol

• y te llamaré
• y te devolveré la llamada
• y te llamo
• y te callback
• y lo contactaré
• y les voy a llamar

Vete a casa y te llamaré más tarde.
العودة إلى ديارهم وسأتصل بك في وقت لاحق.

Genial, entonces conseguiré las invitaciones imprimidas y te llamaré cuando estén
عظيم ، سأحضر الدعوات المطبوعة وسأتصل بك عندما أنتهي منهم

Te diré que, dame un número de teléfono y te llamaré dentro de una hora.
سأخبرك شيئاً أعطني رقماً وسأتصل بك بعد ساعة

¿Puedes enviarme tu información y te devolveré la llamada?
أيمكنك أن ترسل لي معلوماتك على البريد الالكتروني وسأتصل بك لاحقاً؟

miraré en las copias impresas, y te llamo después en cuanto lo tenga.
سأنظر في النسخ المطبوعة، وسأتصل بك بعد أن أنتهي من ذلك.

0 . Este es Ar / ' . Deja un mensaje y te callback
مرحباً هذه آري أترك رسالتك وسأتصل بك

Por favor deje un mensaje y lo contactaré cuando pueda.
أرجو أن تترك رسالتك وسأتصل بك عندما أستطيع شكرا لك

Diviértanse, y les voy a llamar dentro de un rato.
إستمتعا، وسأتصل بك لاحقاً.

Deja un mensaje y te llamaré cuando pueda. Hasta luego.
اترك رسالة وسأتصل بك فور استطاعتي ، إلى اللقاء

Muy bien. Todavía no averiguo nada pero regreso mañana y te llamaré cuando aterrice. ¡Adiós!
جيد ، حسناً ، لاشيء لدي بعد ، لكن سأعود غداً وسأتصل بك حين أصل

Espera fuera, y te llamaré cuando termine.
فقط انتظر بالخارج، وسأتصل بك عندما انتهي.

Deja tu nombre, un breve mensaje, y un número para ponerme en contacto contigo y te llamaré.
اترك اسمك, ورسالة قصيرة, ورقمك حتى استطيع معاودة الاتصال, وسأتصل بك مجدداً

Pero, sí, estoy bien, y estoy en la escuela y te llamaré más tarde.
لكنني بخير وأنا في المدرسة وسأتصل بك لاحقاً، وداعاً

Podrían llamarme del laboratorio en cualquier momento, y te llamaré tan pronto como lo oiga.
أتوقع اتصالاً من المختبر في أية لحظة وسأتصل بك حالما أعرف النتيجة

Cam, deja tu celular encendido, y te llamaré apenas y sepa algo.
كام، يمكنك ترك هاتفك يعمل، وسأتصل بك فور معرفتى لأي شيء.

Llamaré a mi terapista y veré lo que me dice ella y te llamaré.
سأتحدثمعها، وآخذ رأيها وسأتصل بك

Me quedo aquí y te llamaré si sale.
و سأبقى هنا وسأتصل بك حين يخرج

Siento no poder atender tu llamada. Por favor, deja un mensaje después del tono y te llamaré.
"فضلاً، اترك رسالة بعد الصافرة وسأتصل بك"

Estaré fuera durante los próximos meses, así que déjame un mensaje, y te devolveré la llamada tan pronto como pueda.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

Por qué no tratas de dormir un poco y te llamo en la mañana.
لماذا لا تأخذ قسطاً من الراحة وسأتصل بك في الصباح