"وسأكون ممتنا لكم لو" - Traduction Arabe en Espagnol

• le agradecería que

le agradecería que señalara esta cuestión a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو استرعيتم انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى هذه المسألة.

le agradecería que señalara el texto de la presente carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على نص هذه الرسالة.

le agradecería que señalara estas observaciones a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو استرعيتم انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه الملاحظات.

le agradecería que el texto de la presente carta y de su anexo se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتأمين توزيع نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 63, y del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وتذييلها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٦٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

le agradecería que tuviera a bien señalarla a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس اﻷمن عليها.

le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

le agradecería que tuviera a bien disponer que se distribuya el texto de la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة لمجلس اﻷمن.

le agradecería que tuviera a bien hacer publicar el texto como documento de la Asamblea General en relación con el tema 31 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميمه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 31 من جدول الأعمال، ووثائق مجلس الأمن.

le agradecería que tuviera a bien distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y de la declaración como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة والبيان المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

le agradecería que distribuyera la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

le agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمـن.

le agradecería que tuviera a bien señalar el texto de la presente carta y de su anexo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.

le agradecería que tuviera a bien transmitir la presente carta y su apéndice al Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها.

le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 79 del programa provisional, y del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٧٩ من جدول اﻷعمال المؤقت ومن وثائق مجلس اﻷمن.

le agradecería que tuviese a bien hacer distribuir dicho texto como documento oficial del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema del programa provisional dedicado a las medidas para eliminar el terrorismo internacional.
وسأكون ممتنا لكم لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة تحت بند جدول اﻷعمال المؤقت المكرس للتدابير الرامية إلى القضاء على الارهاب الدولي.