Découvrez nos services en

    "وستعد الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Secretaría preparará
        
    En atención a lo solicitado, la Secretaría preparará una lista comparativa de las diferencias en cuanto a requisitos. UN هذا وستعد الأمانة العامة قائمة مقارنة بالفروق في الشروط، حسبما طلب ذلك.
    la Secretaría preparará las estimaciones de gastos para la próxima reunión para su aprobación por los Estados partes. UN وستعد الأمانة العامة تقديرات التكلفة للاجتماع المقبل، لموافقة الدول الأطراف.
    la Secretaría preparará las respectivas estimaciones de gastos para que los Estados partes los aprueben. UN وستعد الأمانة العامة تقديرات أولية للتكاليف لكي توافق عليها الدول الأطراف.
    la Secretaría preparará las estimaciones de costos respectivas para su aprobación por los Estados partes. UN وستعد الأمانة العامة تقديرات أولية للتكاليف لكي توافق عليها الدول الأطراف.
    la Secretaría preparará estimaciones preliminares de los costos de la Primera Conferencia de Examen para que los aprueben los Estados partes, tras el envío de una misión de planificación a Nairobi encargada de evaluar las necesidades relacionadas con las instalaciones y los servicios de conferencia. UN وستعد الأمانة العامة التقديرات الأولية لتكلفة المؤتمر الاستعراضي الأول كيما تنظر الدول الأطراف في الموافقة عليها عقب إيفاد بعثة تخطيطية إلى نيروبي لتقدير المتطلبات من مرافق وخدمات المؤتمرات.
    la Secretaría preparará las estimaciones preliminares de costos de la próxima reunión para someterlas a la aprobación de los Estados partes, tras la realización de una misión de planificación destinada a evaluar los requisitos en materia de instalaciones y servicios de conferencias. UN وستعد الأمانة العامة تقديرات التكاليف الأولية للاجتماع القادم كيما تقرها الدول الأطراف، بعد بعثة تخطيط لتقييم المتطلبات من مرافق وخدمات الاجتماعات.
    la Secretaría preparará las estimaciones de los gastos de la Conferencia de Examen para su aprobación por los Estados partes, tras las misiones de planificación para evaluar las necesidades de instalaciones y servicios de conferencias. UN وستعد الأمانة العامة تقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي، من أجل الحصول على موافقة الدول الأطراف، بعد إيفاد بعثات للتخطيط لتقييم الاحتياجات من مرافق وخدمات المؤتمرات.
    la Secretaría preparará las estimaciones de los costos para la Conferencia de Examen para su aprobación por los Estados partes, tras las misiones de planificación para evaluar las necesidades de las instalaciones y servicios de conferencias. UN وستعد الأمانة العامة تقديرات تكلفة المؤتمر الاستعراضي لموافقة الدول الأطراف عليها بعد تنظيم بعثات لتقييم الاحتياجات اللازمة لمرافق المؤتمرات وخدماتها.
    la Secretaría preparará en los próximos días el cálculo de las consecuencias financieras de ese aumento temporal de la dotación total autorizada para la Misión. UN وستعد الأمانة العامة في الأيام المقبلة الآثار المالية المترتبة عن هذه الزيادة المؤقتة في القوام الإجمالي المأذون به للبعثة.
    la Secretaría preparará las estimaciones de los costos preliminares de la Undécima Reunión de los Estados Partes para su aprobación por los Estados partes tras la realización de misiones de planificación destinadas a evaluar las necesidades en materia de instalaciones y servicios de conferencias. UN وستعد الأمانة العامة تقديرات أولية للتكاليف للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف لكي توافق عليها الدول الأطراف، بعد إيفاد بعثات للتخطيط لتقييم الاحتياجات من مرافق وخدمات المؤتمرات.
    la Secretaría preparará un presupuesto revisado para 2012 y el proyecto de presupuesto para 2013 en septiembre de 2012. UN وستعد الأمانة العامة في أيلول/سبتمبر 2012 ميزانية منقحة لعام 2012 ومشروع ميزانية لعام 2013.
    la Secretaría preparará un acta resumida de las deliberaciones de la Sexta Comisión para la CDI, y se han enviado a los Relatores Especiales ejemplares de las declaraciones distribuidas. UN وستعد الأمانة العامة محضرا موجزا للجنة القانون الدولي لمناقشات اللجنة السادسة، وقد أرسلت نسخ من البيانات الموزعة إلى المقررين الخاصين.
    la Secretaría preparará un informe al respecto para presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, de conformidad con lo pedido en la resolución 55/232. UN وستعد الأمانة العامة تقريرا عن الاستعانة بمصادر خارجية لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين على النحو المطلوب في القرار 55/232.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus