"وسيمًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• guapo
• apuesto
• atractivo

No es tan guapo como solía ser, pero en realidad está en buena forma para una momia porque fue descubierto congelado en hielo.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.

Un alienígena guapo, de hablar refinado que se quedó en la Tierra cuando su tripulación le abandonó.
كان مخلوقًا فضائيًا وسيمًا ومتحدثًا لبقًا تقطعت به السبل على الأرض عندما تخلى عنه طاقم مركبته الفضائية

Creo que me puse un poco loco cuando vi al guapo, sin camiseta, chico con el que te habías casado, pero ahora estoy bien.
أعتقد أنّي غضبت عندما رأيت أنّك متزوجة رجلًا وسيمًا غير مرتدي سترة لكن أنا الآن بخير

Menos mal que eres apuesto, porque a veces eres tonto.
إنه لأمر طيّب كونك وسيمًا يا أخي لأنك كنت صعب المراس ببعض الأوقات

Ser un capullo te mantiene atractivo.
كونُك أحمقًا يجعلك وسيمًا

¿Si un guapo bien vestido abogado me ayuda con mi divorcio?
لو ساعدني رجلًا وسيمًا يرتدي سترةً على الطلاق

Nunca cruce la frontera con la maleta de un hombre, da igual lo guapo que sea.
لم تحمل قط حقيبة عبر حدود الولاية للرجل، مهما كان وسيمًا.

No tan guapo como soy en realidad, he de admitir.
لست وسيمًا كما أنا في الحقيقة، أعترف بذلك

- Estás muy guapo, muchachote. - ¿En serio?
ـ تبدو وسيمًا بالمناسبة أيها الضخم ـ حقًا؟

Siempre tan guapo, mi rey.
ما تزال وسيمًا للغاية، يا ملكي.

Es listo y divertido. Lástima que no sea guapo.
إنهُ ذكي ، ومضحك للأسف هو ليسَ وسيمًا

Será un niño guapo, mi señor.
سيكون طفلاً وسيمًا يا سيّدي

Vale, no solo eres muy guapo...
لست وسيمًا وتسكن في حي رائع فحسب

¿No luce guapo con ese uniforme?
ألا يبدو وسيمًا بالزي الرسمي؟

Qué guapo. Hermoso traje.
فران تبدو وسيمًا جدًا وهذه بدلة جميلة

Siempre tan guapo, mi Rey.
ما تزال وسيمًا للغاية، يا ملكي.

Lo entiendo. Era un chico guapo.
لقد كان ولدًا وسيمًا

Bueno, él era guapo y cariñoso.
كان .. كان وسيمًا و لطيفًا

No te importaba porque necesitabas un apuesto hombre de tu brazo.
لم تهتمي لأنكِ كنتِ تحتاجين رجلاً وسيمًا بجانبكِ

Corre lejos y rápido, mantente en movimiento... y pasará que conocerás a un apuesto tonto que... conoce tus debilidades.
اهربي بعيدًا وسريعًا وتابعي الترحال من مكان لآخر وإن قابلت شابًّا وسيمًا أحمق، فاحذري من نقاط ضعفك.

Y estás muy apuesto en tu ropa de trabajo.
تبدو وسيمًا جدًا في ملابس العمل