"وسيُدعى مؤتمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• también se invitará a la
• se invitará asimismo a la
• se invitará también a la
• se invitará a la Conferencia
• también se la invitará

también se invitará a la CP a aprobar la decisión adoptada por la Junta del Fondo respecto del país anfitrión.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الموافقة على قرار مجلس الصندوق الأخضر بشأن البلد المضيف.

también se invitará a la CP/RP a examinar este tema y a adoptar las medidas que estime convenientes.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى النظر في هذا البند واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

también se invitará a la CP a refrendar el acuerdo sobre la Mesa del GPD que se menciona en el párrafo 41 supra, y a adoptar toda otra medida que considere oportuna.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الموافقة على الترتيب الخاص بمكتب فريق العمل المعزز المشار إليه في الفقرة 41 أعلاه، واتخاذ أي إجراء إضافي يراه مناسباً.

se invitará asimismo a la CP/RP a establecer un grupo de contacto que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى إنشاء فريق اتصال للنظر في هذا البند والتوصية بمشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة.

73. se invitará también a la CP/RP a aprobar el proyecto de decisión mencionado en el párrafo 71 supra.
73- وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به المشار إليه في الفقرة 71 أعلاه.

se invitará a la Conferencia de las Partes a considerar la manera de impulsar este Programa, incluida su sostenibilidad teniendo en cuenta los recursos de personal.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في طريق سير هذا البرنامج إلى الأمام، بما في ذلك استدامته في ضوء موارد الموظفين.

82. también se invitará a la CP a aprobar el proyecto de decisión recomendado que se menciona en el párrafo 80 supra.
82- وسيُدعى مؤتمر الأطراف أيضاً إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به المذكور في الفقرة 80 أعلاه.

88. también se invitará a la CP a aprobar el proyecto de decisión recomendado que se menciona en el párrafo 86 supra.
88- وسيُدعى مؤتمر الأطراف أيضاً إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به المذكور في الفقرة 86 أعلاه.

también se invitará a la CP/RP a que examine este tema y a que adopte las medidas que estime convenientes.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى النظر في هذا البند واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

también se invitará a la CP/RP a examinar, en su caso, las recomendaciones formuladas por el OSE.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى النظر في أية توصيات تقدمها اللجنة التنفيذية الفرعية، حسب الاقتضاء.

también se invitará a la CP/RP a examinar, en su caso, las recomendaciones formuladas por el OSE.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى النظر في أية توصيات تقدمها الهيئة الفرعية للتنفيذ، حسب الاقتضاء.

36. también se invitará a la CP/RP a elegir a miembros y miembros suplentes del Comité de Cumplimiento, si resulta necesario.
36- وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى انتخاب أعضاء لجنة الامتثال وأعضائها المناوبين، حسب الاقتضاء.

también se invitará a la CP/RP a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión, con vistas a aprobarlo en su séptimo período de sesiones.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى النظر في هذا البند والتوصية بمشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة.

también se invitará a la CP/RP a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión, con vistas a aprobarlo en su octavo período de sesiones.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى النظر في هذا البند والتوصية بمشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة.

también se invitará a la CP/RP a organizar los trabajos de manera flexible, a fin de poder responder a los distintos acontecimientos y circunstancias, y a basarse para ello en los principios de apertura, transparencia e inclusión.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى تنظيم العمل تنظيماً مرناً كي يتسنى له الاستجابة للظروف والتطورات المستجدة، والاسترشاد بمبادئ الانفتاح والشفافية والشمول.

se invitará asimismo a la CP/RP a establecer un grupo de contacto que examine este tema y recomiende proyectos de decisión o conclusiones para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى إنشاء فريق اتصال للنظر في هذا البند والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة.

se invitará asimismo a la CP/RP a que examine este tema y recomiende proyectos de decisión o conclusiones para que la CP/RP los apruebe en su sexto período de sesiones.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في هذا البند والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.

se invitará asimismo a la CP/RP a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión para que la CP/RP lo apruebe en su séptimo período de sesiones.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في هذا البند والتوصية بمشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة.

79. se invitará también a la CP/RP a aprobar el proyecto de decisión mencionado en el párrafo 77 supra.
79- وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به المشار إليه في الفقرة 77 أعلاه.

se invitará a la Conferencia de las Partes a examinar esa recomendación (UNEP/CHW.9/14) y tal vez desee considerar su aprobación.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تلك التوصية (UNEP/CHW.9/14) وقد ينظر في مسألة اعتمادها.

también se la invitará a examinar este tema y a recomendar proyectos de decisión o conclusiones, con vistas a aprobarlos en su sexto período de sesiones.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى النظر في هذا البند والتوصية بمشاريع قرارات أو استنتاجات ليعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة.