"وشؤون الإعلام" - Traduction Arabe en Espagnol

• e Información Pública
• y de Información Pública
• y la información pública
• e Informaciones Públicas
• comunicación e información
• y el Departamento de Información Pública

Relaciones exteriores e Información Pública y organizaciones no gubernamentales
العلاقات الخارجية وشؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية

El Sr. Kensaku Hogen, Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública, pronunciará un mensaje en nombre del Secretario General.
ويعرض السيد كينساكو هوغين وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام رسالة موجهة من الأمين العام.

Redistribución de puestos de Auxiliar de Información Pública a la Oficina del Portavoz y de Información Pública
نقلت وظيفتا مساعدي شؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام

Oficina del Portavoz y de Información Pública
مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام

El personal que se ocupa de los derechos humanos, los asuntos políticos y la información pública necesita servicios que faciliten la recopilación, integración y análisis de la información.
ويحتاج موظفو حقوق الإنسان والشؤون السياسية وشؤون الإعلام إلى خدمات تيسر جمع المعلومات وتوحيدها وتحليلها.

El Sr. Kensaku Hogen, Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública, inaugurará el programa.
وسيفتتح الاحتفال، السيد كنساكو هوغين وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام.

Declaración del Secretario General Adjunto para Comunicaciones e Información Pública
بيان يدلي به وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام

En su declaración inaugural ante el Comité, el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública presentó información sustantiva adicional.
وقام وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام بعرض معلومات فنية إضافية في خطابه الاستهلالي الذي وجهه إلى اللجنة.

Formula una declaración el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública.
وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام ببيان.

Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública
وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام

La oficina del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública se encuentra en el décimo piso del edificio de la Secretaría.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

El Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública llevó a cabo la presentación del programa, que comenzó con un mensaje de vídeo grabado por el Secretario General.
وقَدَم البرنامج وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. وبدأ البرنامج برسالة فيديو مسجلة من الأمين العام.

Sin embargo, se necesitan reformas de las leyes nacionales e Información Pública para crear una atmósfera propicia para las mujeres migratorias.
ومع ذلك، فإن إصلاح القوانين الوطنية وشؤون الإعلام ضروريان لإيجاد بيئة مواتية للمهاجرات.

El personal encargado de los asuntos políticos, los derechos humanos y la información pública está también equipado con aparatos de radio para mantener comunicaciones operacionales.
كما يكون موظفو الشؤون السياسية وحقوق الإنسان وشؤون الإعلام مجهزين بأجهزة الاتصال اللاسلكي للحفاظ على الاتصالات المتعلقة بالعمليات.

2.3.1 Relaciones con los medios de comunicación e Información Pública
2-3-1 علاقات وسائط الإعلام وشؤون الإعلام

De 2005 a 2008, la Federación participó activamente en la planificación del Día Internacional de la Familia, que se celebra anualmente en el mes de mayo, y cuya organización está a cargo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Departamento de Información Pública.
شارك الاتحاد بفعالية، خلال الفترة من 2005 إلى 2008، في عمليات التخطيط لليوم الدولي للأسرة، الذي يُحتفل بـه سنويا في أيار/مايو، وتشترك في تنظيم فعالياته إدارتا الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وشؤون الإعلام.