"وشاحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi bufanda
• Mi velo
• velo "
• mi chal
• mi pañuelo
• mi capa

Y esperaba verla de nuevo. Preguntarle sobre mi bufanda.
لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي

- Ella me dio una hermosa bufanda. - ¿Te ha dado mi bufanda.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

parece ser la misma tela. Pero mi bufanda no es igual.
إنك محق إن النسيج يبدو متطابقاً ولكن وشاحي ليس ممزقاً

Mi velo rojo se fue volando por culpa de una ráfaga del viento
وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية

Sybil, ten la bondad de ir a buscarme mi chal negro.
(سيبل), كوني مطيعه واجلبي وشاحي الأسود.

Como mi pañuelo, ¿ves? Parece de seda, pero es de metal.
وشاحي يبدو كالحرير لكنه في الحقيقة معدني

Quiero mi bufanda. Hacen 16º afuera y me estoy congelando.
أريد وشاحي ، درجة الحراة 62 درجة بالخارج ، وأنا أتجمد

Sí, una fortuna. ¿Dónde está mi bufanda?
نعم، هنالك ثروة. أين وشاحي اللعين؟

Bueno, no funcionó y no puedo encontrar mi bufanda nueva en ningún lado.
لم تعمل، ولم استطع إيجاد وشاحي الجديد في أي مكان

Solo vine porque me dejé mi bufanda.
لقد أتيت لأني نسيت وشاحي هنا

Ni siquiera me puedo poner mi bufanda.
لم يعد يناسبني حتى وشاحي بعد الآن

Vale, vámonos... vamos. Coge mi bufanda.
حسناً ، هيا بنا هيا ، أحضر وشاحي

Vine por mi bufanda.
أتيت, من أجل وشاحي

Creo que es mi bufanda.
أعتقد أنه وشاحي

Estás apoyada en mi bufanda.
أنت تتكئين على وشاحي

¡No toques mi bufanda!
لا تأخذ وشاحي..

"El verdadero calor está tras Mi velo."
الحرارة الحقيقة وراء وشاحي

"Mi velo volaba en el aire."
‎‏"طار وشاحي في الهواء". ‏

- Te presto mi chal.
-خذي وشاحي

Estaba tan decidida a sobrevivir que con mi pañuelo até torniquetes en la parte superior de mis piernas, y tapo todo y todos salen, para enfocar, para escucharme a mí misma, guiarme por el instinto.
كنت مصممةً على العيش، لدرجة أني استخدمت وشاحي بربطه على اعلى ساقيّ حتى أوقف النزيف. وتجاهلت على كل شيئ أخر وكل شخص آخر، من أجل ان اركز ان أستمع لنفسي، من أجل تقودني الفطرة لوحدها،

¿Quieres que te preste mi capa?
هل تريد استعارة وشاحي ؟