"وشرع مجلس الأمن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Consejo de Seguridad sometió
        
    • el Consejo de Seguridad procedió
        
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/15, presentado por Francia, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1795 (2008). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2008/15،المقدممنفرنسا،واعتمدهبالإجماعبوصفهالقرار1795 (2008).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/49, presentado por Bélgica, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1798 (2008). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2008/49 المقدم من بلجيكا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1798 (2008).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/50, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1797 (2008). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2008/50 الذي أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1797 (2008).
    el Consejo de Seguridad procedió entonces a votar sobre el proyecto de resolución S/26688, y lo aprobó por unanimidad, como resolución 881 (1993). UN وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26688 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨١ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad procedió luego a votar sobre el proyecto de resolución S/26694 y lo aprobó por unanimidad como resolución 882 (1993). UN وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26694 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨٢ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/449, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1299 (2000) (el texto de la resolución, que figura en el documento S/RES/1299 (2000), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/449، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1299 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1299 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/549 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1303 (2000) (el texto figura en S/RES/1303 (2000), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/549 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1303 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1303 (2000)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/587 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1304 (2000) (el texto figura en S/RES/1304 (2000), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/587، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1304 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1304 (2000)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/729, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1312 (2000) (el texto figura en el documento S/RES/1312 (2000); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/729، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1312 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1312 (2000)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسين، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/764, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1313 (2000) (el texto figura en el documento S/RES/1313 (2000); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/764، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1313 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1313 (2000)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسين، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2001/581 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1354 (2001) (el texto figura en el documento S/RES/1354 (2001), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2001/581 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1354 (2001) (للاطلاع على النص، انظر (S/RES/1354 (2001)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن 2001).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2001/681, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1362 (2001) (el texto, que figura en el documento S/RES/1362 (2001), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Quincuagésimo sexto Año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2001/681، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1362 (2001) (للاطلاع على نصه، انظر الوثيقة S/RES/1362 (2001)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2001/741, en su forma provisional oralmente revisada, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1363 (2001) (el texto de la resolución, que figura en el documento S/RES/1363 (2001), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo sexto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2001/741 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1363 (2001) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1363 (2001)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/320 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1401 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1401 (2002); se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2002/320، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1401 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1401 (2002)، الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/492 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1406 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1406 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2002/492 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1406 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1406 (2002)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/507 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1407 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1407 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2002/507 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1407 (2002) (للاطلاع على النص، S/Res/1407 (2002)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/26808 y lo aprobó por unanimidad como resolución 887 (1993). UN وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/26808( واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٧ )١٩٩٣(.
    A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/26190 en su forma provisional enmendada verbalmente y lo aprobó por unanimidad como resolución 853 (1993). UN وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26190، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٥٣ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad procedió entonces a votar sobre el proyecto de resolución S/26701 que quedó aprobado por 11 votos a favor, ninguno en contra, y 4 abstenciones (China, Djibouti, Marruecos y el Pakistán), como resolución 883 (1993). UN وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26701 واعتمده بأغلبية ١١ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت وهي )باكستان وجيبوتي والصين والمغرب(، بصفته القرار ٨٨٣ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1996/430, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1061 (1996) (para el texto, véase S/RES/1061 (1996); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). UN وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/430 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٦١ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1061 (1996)؛ ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٦ " . ــ ــ ــ ــ ــ
    el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/25160, con la revisión introducida verbalmente en su versión provisional, y lo aprobó por unanimidad como resolución 802 (1993). UN وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25160 ، وصيغته المؤقتة المنقحة شفويا واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٠٢ )١٩٩٣( .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus