Découvrez nos services en

    "وشكلت النساء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • eran mujeres
        
    • fueron mujeres
        
    • las mujeres constituían
        
    • las mujeres representaron
        
    • las mujeres representaban
        
    • las mujeres constituyen
        
    • las mujeres formaban
        
    Entre 1998 y 2001 las autoridades de trabajo impartieron formación a un total de 13 millones de trabajadores despedidos, de los cuales la mitad, aproximadamente, eran mujeres. UN وقامت السلطات المسؤولة عن العمل بتدريب عدد إجمالي قدره 13 مليون من العاملين المسرحين، وشكلت النساء حوالي نصف هذا العدد.
    Poco más de la tercera parte de los directores de la administración central del Estado eran mujeres. UN وشكلت النساء أكثر من الثلث بقليل من مديري الإدارة المركزية للدولة.
    El 38% del total de maestros académicos eran mujeres. UN وشكلت النساء 38 في المائة من جميع المدرسين الأكاديميين.
    El 60% de los votantes fueron mujeres. UN وشكلت النساء نسبة 60 في المائة من الناخبين.
    las mujeres constituían un 12,5% de los 24 miembros del Gabinete. UN وشكلت النساء ١٢,٥ في المائة من أعضاء الوزارة الرابعة والعشرين.
    las mujeres representaron el 14, 17,4 y 26,9%, respectivamente, de los candidatos. UN وشكلت النساء 14 في المائة و17.4 في المائة و26.9 في المائة من المرشحين في تلك السنوات على التوالي.
    las mujeres representaban aproximadamente el 51% de la población. UN وشكلت النساء نحو ٥١ في المائة من مجموع السكان.
    las mujeres constituyen el 69% de los alumnos universitarios que cursan estudios de índole cultural y el 74% de las personas matriculadas en cursos de educación comunitaria cultural de las escuelas. UN وشكلت النساء ٦٩ في المائة من الجامعيين الملتحقين بالميادين الثقافية للدراسة و ٧٤ في المائة من الملتحقين بالدورات التعليمية المجتمعية الثقافية بالمدارس.
    El 57% eran mujeres y el 43% eran hombres. UN وشكلت النساء نسبة 57 في المائة بينما شكل الرجال نسبة 43 في المائة.
    El 50% de los miembros de los comités de aldea que participaban en la selección de actividades eran mujeres. UN وشكلت النساء نسبة 50 في المائة من أعضاء اللجان القروية المشاركين في اختيار الأنشطة.
    En Serbia, el 44% de las personas empleadas y el 54,3% de los desempleados eran mujeres. UN وشكلت النساء في صربيا 44 في المائة من عدد العاملين و 54.3 في المائة من عدد العاطلين عن العمل.
    En 2003, el número de mujeres especializadas en ciencias superó al de hombres y la mayoría de estudiantes de Derecho eran mujeres. UN وفي عام 2003، كان عدد النساء بين المتخصصين في العلوم أعلى من عدد الرجال، وشكلت النساء غالبية بين طلاب كليات الحقوق.
    Casi la mitad de los 36 participantes eran mujeres. UN وشكلت النساء نحو نصف عدد المشاركين البالغ 36 مشاركا.
    El 80% de las víctimas eran mujeres y niñas. UN وشكلت النساء والفتيات ما نسبته 80 في المائة من الضحايا.
    El 62% de los estudiantes de cursos técnicos y semiprofesionales en 1997/1998 eran mujeres. UN وشكلت النساء نسبة ٦٢ في المائة من جميع المتدربين المسجلين في الدورات التقنية/شبه المهنية في ١٩٩٧-١٩٩٨.
    Más del 50% de los funcionarios que participaron fueron mujeres. UN وشكلت النساء أكثر من 50 في المائة من الموظفين المشاركين.
    El 60% de los votantes fueron mujeres. UN وشكلت النساء نسبة 60 في المائة من الناخبين.
    En 2007 y 2008 el 60% de los beneficiarios de este programa fueron mujeres; UN وشكلت النساء 60 في المائة من المستفيدين من هذا البرنامج في 2007 و 2008؛
    En junio de 2001 había 2.700.541 personas (802.191 hombres y 1.898.350 mujeres) que requerían apoyo o asistencia por certificación médica; las mujeres constituían, pues, 70% del total. UN وفي حزيران/يونيه عام 2001، كان هناك 191 802 رجلا و 350 898 1 امرأة تقرر أنهم بحاجة للدعم أو الرعاية؛ وشكلت النساء نسبة 70 في المائة تقريبا من المجموع.
    las mujeres constituían la mayoría de los representantes en cuatro zonas del gobierno local; en tres, la distribución estaba equilibrada y en 18 se situaba entre el 40% y el 60%. UN وشكلت النساء أغلبية الممثلين في أربع مناطق للحكومة المحلية؛ وكان التقسيم متساويا تماما في ثلاث مناطق، وتراوح ذلك التقسيم في حدود 40-60 في المائة في 18 منطقة.
    las mujeres representaron dos tercios de los pacientes atendidos en todas las zonas del Organismo. UN وشكلت النساء ثلثي المرضى على نطاق الوكالة.
    las mujeres representaron el 5,01% de los candidatos y el 4,08% de las personas elegidas. UN وشكلت النساء 5.01 في المائة من المرشحين و 4.08 من المنتخبين.
    las mujeres representaban el 57,8% del total de las personas que mejoraban su calificación. UN وشكلت النساء 57.8 في المائة من مجموع عدد الأفراد الذين يقومون بتحسين مؤهلاتهم.
    La abrumadora mayoría de los candidatos a diputados ha cursado la enseñanza superior, al tiempo que más del 30% de ellos son juristas o economistas. las mujeres constituyen el 31% del total de candidatos. UN وكان كل المرشحين تقريبا قد أتمُّوا تعليمهم العالي، وكان ما يزيد على 30 في المائة منهم محامين وخبراء اقتصاديين، وشكلت النساء نسبة 31 في المائة من المرشحين.
    las mujeres formaban grupos de al menos cinco miembros y se avalaban unas a otras. UN وشكلت النساء مجموعات تضم كل مجموعة منها 5 نساء أعضاء على الأقل تضمن كل واحدة منهن الأخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus