"وشيكاغو" - Traduction Arabe en Espagnol

• y Chicago
• Chicago y
• y a Chicago

Las firmas más importantes de Nueva York y Chicago se estaban peleando por él.
وهو يتعرض للإغراء من منافسينا الكبار فى نيويورك وشيكاغو وفي كل مكان

Práctica internacional, Baker and McKenzie, Nueva York y Chicago.
محام دولي مع بيكر وماكنزي في نيويورك وشيكاغو.

y Chicago acaba de lanzarla para hacer que la gente se registre para limpiar aceras cuando nieva.
وشيكاغو استخدمته لجعل الناس للتسجيل لتنظيف الممرات حين تثلج.

puede tener un papel de liderazgo, y Chicago es un ejemplo.
أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك

Nueva York, Chicago y Washington están bajo fuego mientras las fuerzas de la CG luchan contra la milicia.
ومدن نيويورك وشيكاغو وواشنطن كلهم يتم مهاجمتهم الآن وبينما القوات الأممية تشتبك مع الإرهابيين من المليشيات

En 2008, Cayman Airways inició vuelos directos a Washington, D.C. y a Chicago para complementar los demás servicios que prestaba a América del Norte, y en 2009 puso en marcha un vuelo regular a La Ceiba ( Honduras).
وفي عام 2008، بدأت الخطوط الجوية لجزر كايمان رحلات جوية مباشرة إلى واشنطن العاصمة وشيكاغو تكملة لخدماتها الأخرى في أمريكا الشمالية، وفي عام 2009، بدأت تسيير رحلة منتظمة إلى لاكيبا، بهندوراس.

Dentro de dos semanas, imagina. Entre Madrid y Chicago.
في غضون أسبوعين ، نذهب ما بين مدريد وشيكاغو.

empresas de Los Ángeles y Chicago quieren 200.000 camisas más.
شركات لوس انجلوس وشيكاغو يريدون مئتي ألف قميص اضافي

Es egresado de las Universidades de Panamá, Harvard y Chicago.
خريج جامعات بنما وهرفارد وشيكاغو.

Por ese motivo, las próximas conferencias de Tokio y Chicago serán importantes para consolidar el apoyo mundial a largo plazo a la sostenibilidad económica del Afganistán.
وسيكتسي من ثم كل من مؤتمري طوكيو وشيكاغو أهمية في مجال توطيد الدعم العالمي للاستدامة الاقتصادية الطويلة الأجل لأفغانستان.

Subrayando la importancia de las Declaraciones de Lisboa, Bonn y Chicago sobre el Afganistán en que se destacó el compromiso a largo plazo, más allá de 2014, de alcanzar la paz, la seguridad y la estabilidad duraderas en el Afganistán,
وإذ يؤكد أهمية إعلانات لشبونة وبون وشيكاغو بشأن أفغانستان التي شددت على الالتزام الطويل الأجل، بعد عام 2014، بالسلام الدائم والأمن والاستقرار في أفغانستان،

Trabajo en el Ayuntamiento de San Francisco, el Consejo Internacional de Diseño para Alcaldes y Chicago se considera el pináculo, y realmente me gustaría saludar al alcalde Daley y la gente de ahí.
أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو كمستشار تصاميم دولية للمحافظين وشيكاغو بدت كالذروة وأريد أن أحيي السيد العمدة دالي والرفقاء هناك

Y controla a la mitad de los políticos de Nueva York y Chicago.
أجل , ونصف السياسيين في نيويورك وشيكاغو

Cae entre Madrid y Chicago, no es razonable.
والتنقل بين مدريد وشيكاغو غير مجدي.

El cielo te ilumina, y Chicago hace de público.
السماء هي تنيرك وشيكاغو جمهورك

Trayectorias de vuelo doméstico dando vueltas sobre LA, DC y Chicago.
مسارات الطيران الداخلي تحلق فوق لوس أنجلوس، DC وشيكاغو.

Como resultado de esta iniciativa, se han vendido unos 51.000 cestos en los almacenes Macy ' s de Atlanta y Chicago y Nueva York a través de Internet, generando ingresos de 800.000 dólares para las tejedoras rwandesas.
ونتيجة لذلك، تم بيع ما يقرب من 000 51 سلة من خلال محلات Macy ' s في أتلانتا وشيكاغو ونيويورك وعلى الإنترنت، مما حقق عائدا بلغ 000 800 دولار لصانعات السلال في رواندا.

En este entorno, una disminución rápida del excepcional grado de ayuda proporcionada al Afganistán implicaría graves riesgos y asimismo será esencial que la comunidad internacional pueda vislumbrar en los próximos años el cumplimiento de los compromisos financieros asumidos en Tokio y Chicago.
وفي ظل هذه البيئة، إن أي تراجع سريع في المستويات الاستثنائية للمعونة المقدمة إلى أفغانستان ينطوي على خطر شديد، ومن الأمور التي تتسم بنفس القدر من الأهمية إمكانية التنبؤ بمدى استعداد المجتمع الدولي على الوفاء في السنوات المقبلة بالالتزامات المالية التي تعهد بها في طوكيو وشيكاغو.

Se han colocado carteles de propaganda en los aeropuertos de Nueva York, Chicago y Atlanta y la visita a las Naciones Unidas forma parte hoy de cualquier excursión para conocer Nueva York.
وتم وضع ملصقات في مطارات نيويورك وشيكاغو وأتلانتا بلا مقابل، وأصبحت زيارة اﻷمم المتحدة حاليا جزءا لا يتجزأ من أي جولة في نيويورك.

En 2008, Cayman Airways inició vuelos directos a Washington, D.C. y a Chicago para complementar los demás servicios que prestaba a América del Norte1.
وفي عام 2008، بدأت الخطوط الجوية لجزر كايمان رحلات جوية مباشرة إلى واشنطن العاصمة وشيكاغو تكملة لخدماتها الأخرى في أمريكا الشمالية(1).