"وصادراتها ذات" - Traduction Arabe en Espagnol

• y las exportaciones de gran

básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo
وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

Tema 3 - Impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo
البند 3: تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية

Impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo:
تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية:

Reunión de Expertos en el impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع اﻷساسية وصادراتها ذات اﻷهمية الرئيسية للبلدان النامية

Reunión de Expertos en el impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

3. Impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo.
3- تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

TD/B/COM.1/EM.10/3 impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo
TD/B/COM.1/EM.10/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الهياكل السوقية المتغيرة للعرض والطلب على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

2. En la precedente sección I queda expuesto el programa provisional de la Reunión de Expertos en el impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo.
2- يرد في الفرع أولاً أعلاه جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

TD/B/COM.1/EM.10/2 Impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo.
TD/B/COM.1/EM.10/2 تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

" Informe de la Reunión de Expertos en el impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo " (TD/B/COM.1/26-TD/B/COM.1/EM.10/3)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الهياكل السوقية المتغيرة للعرض والطلب على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية " (TD/B/COM.1/26-TD/B/COM.1/EM.10/3)

UNCTAD (1999a), " Reunión de Expertos en el impacto sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado " (TD/B/COM.1/EM.10/2), UNCTAD, Ginebra.
الأونكتاد (1999(أ)). تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة في أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية. TD/B/COM.1/EM.10/2، الأونكتاد، جنيف.

44. Para el examen del tema sustantivo del programa (tema 3) la Reunión de Expertos tuvo ante sí un informe de la secretaría de la UNCTAD titulado " Impacto sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado " (TD/B/COM.1/EM.10/2).
44- وكان معروضا على اجتماع الخبراء لنظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3) تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد عنوانه " تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية " (TD/B/COM.1/EM10/2).

3. Como decidió la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos en su tercer período de sesiones (28 de septiembre a 2 de octubre de 1998), esta Reunión se convoca para examinar el impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo.
3- يعقد اجتماع الخبراء هذا، حسبما قررته لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها الثالثة (28 أيلول/سبتمبر - 2 تشرين الأول/أكتوبر 1998) لدراسة تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

4. Como antecedentes para estos debates, la Reunión de Expertos dispondrá de un informe de la secretaría de la UNCTAD sobre el impacto de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado sobre los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo (TD/B/COM.1/EM.10/2).
4- وسيُتاح لاجتماع الخبراء، كمعلومات أساسية لمناقشاته، تقرير أعدته أمانة الأونكتاد (TD/B/COM.1/EM.10/2) بشأن تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

1. En su tercer período de sesiones, celebrado en octubre de 1998, la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos decidió convocar una reunión de expertos sobre " el impacto de los precios de los productos básicos y las exportaciones de gran interés para los países en desarrollo de la modificación de las estructuras de la oferta y la demanda en el mercado " (párrafo 83 del documento TD/B/COM.1/22).
1- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، في دورتها الثالثة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1998، أن تعقد اجتماع خبراء بشأن " تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة في أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية " (TD/B/COM.1/22، الفقرة 83).