"وصاعداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• en adelante
• A partir
• partir de
• Desde este
• en la enfermedad

Todo lo que hagas es algo que me interesa de ahora en adelante.
كل شيئ أنت تفعليه لا شيئ إلا عملي من الآن وصاعداً

Y desde ahora en adelante, nadie habla basuras sobre ninguno de mis amigos.
ومن الآن وصاعداً لا أحد يتكلّم بالسوء عن أيّ من صديقاتي.

De ahora en adelante, me portaré bien.
سأسـلك الطـريق المسـتقيم من الآن وصاعداً

Bueno A partir de ahora, vas a trabajar en mi lavado de coches.
حسناً ، من الان وصاعداً ، ستعمل في مغسلة السيارت خاصتي

Quiero asegurarte que tú y tu familia estarán perfectamente seguros A partir de ahora.
أريدُ أن أؤكِدَ لكِ أنَّكِ وعائلتِك ستكونونَ بأمانٍ تام .من الآن وصاعداً

De ahora en adelante, antes de firmar cosas... debo recordar leer las letras pequeñas.
من الآن وصاعداً قبل التوقيع للأمور علي أن أتذكر قراءة الشروط والأحكام

De ahora en adelante, como habíamos planeado todos estos miles de años atrás, estaremos juntos en todas las cosas.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

Tiene mi palabra de que en adelante será alimentado y vestido apropiadamente.
لديك كلمتي ، أنت ستكون مغذى ونظيف من الآن وصاعداً

Desde este día en adelante, esta hermosa criatura será mi fiel compañera.
من هذا اليوم وصاعداً هذا المخلوق اللطيف سيكون صديقي المخلص

De ahora en adelante, vas por tu cuenta ¡solo!
ومن الآن وصاعداً ستصبح مسؤولاً عن نفسك وحدك

Acostúmbrate, Leonard. De ahora en adelante, me vestiré así.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

De ahora en adelante, cada bomba será respondida con otra.
وسيتم الرد منذ الان وصاعداً على القنبلة بالقنبلة

- De ahora en adelante me portaré bien.
أوه ، حسنا ، سأكون صالحا من الان وصاعداً

Señorita Bianca, ¿Desde ahora en adelante... podríamos solamente tomar el tren?
آنسه بينكا, من الآن وصاعداً ألا نستطيع أخذ القطار؟

De ahora en adelante "La Madre de Whistler"...
ترجع أخيراً الى امريكا من الآن وصاعداً أم ويستلر تبقى هنا في لوس انجلوس

Muy bien, ya casi estamos. A partir de ahora vuelve la normalidad.
حسناً، قاربنا على الخروج من هنا، الآن من هنا وصاعداً تصبح الأمور طبيعية للغاية

A partir de éste punto no hay marcha atrás.
فمن الآن وصاعداً لم يعد هناك مجالٌ للتراجع

A partir de ahora, vamos derechos a la cama.
من الان وصاعداً ستتوجه بشكل مباشر الى المضاجعة

Nada. ¿Puedes llamarme Drew A partir de ahora?
لا شيء. هل يمكنك منادتي درو من الآن وصاعداً.

A partir de ahí, decidí continuar viviendo a tope.
لذا قررت من الآن وصاعداً أن استمر بعيش الحياة بأكملها

Juro que no dormiré y vigilaré el museo día y noche por cuanto sea necesario Desde este momento.
سأحرم نفسي من النوم وأحرس المتحف ليلاً ونهاراً على قدر ما استطيع من الآن وصاعداً

Para amarte y protegerte Desde este día... en la enfermedad y la salud... hasta que la muerte nos separe.
أخذه وأحافظ عليه من هذا اليوم وصاعداً ...في السراء والضراء حتى يفرق بيننا الموت