"وصلتني رسالتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Recibí tu mensaje
• recibir tu mensaje
• He recibido tu mensaje
• llegó tu mensaje
• Recibí su mensaje
• el texto

"Recibí tu mensaje de que no vendrías a mi graduación.
لقد وصلتني رسالتك بأنك لن تأتي إلى حفلةِ تخرجي.

Recibí tu mensaje y vine directo.
وصلتني رسالتك فأتيت مسرعاً من أتلانتيك سيتي.

Recibí tu mensaje, lamento no haber respondido.
وصلتني رسالتك. آسف أنّني لم أعاودك الاتصال.

Hola. Acabo de recibir tu mensaje. Que pasa?
مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟

Hola. He recibido tu mensaje. ¿De qué querías hablar?
لقد وصلتني رسالتك ما الذي أردت أن تتحدث عنه ؟

Lana Recibí tu mensaje.
لانا وصلتني رسالتك ما الأمر العاجل أعرف بالشكوى التي قدمها ليونيل لوثر ضدك

Hey, Todd, uh, Recibí tu mensaje, y, uh, a las 12:00 está bien.
مرحبا تود, لقد وصلتني رسالتك الساعة الثانية عشر جيده

¡Nicole, soy Ryan! ¡Recibí tu mensaje!
نيكول،أنا رايان لقد وصلتني رسالتك.

Por supuesto, estoy aquí. Recibí tu mensaje.
بالطبع أنا هنا ،لقد وصلتني رسالتك

¡Tómate todo el tiempo que quieras! Oye. Recibí tu mensaje.
خذ كل الوقت الذي تريده بعيدا وصلتني رسالتك

Recibí tu mensaje, pero le faltaban detalles.
لقد وصلتني رسالتك ، ولكن كانت بتفاصيل قليلة

¡Oye! Recibí tu mensaje. ¿Va todo bien?
مرحبا، لقد وصلتني رسالتك أكل شي على مايرام؟

Sí, Recibí tu mensaje. Y sí, estaba equivocado como cada mensaje que me enviaste esta noche.
أجل، وصلتني رسالتك وأجل لقد كانت خاطئة كبقية الرسائل التي أرسلتها ليَّ الليلة

Entiendo por qué. Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa?
أستطيع ان اري السبب وصلتني رسالتك ما الخطب؟

Cuando Recibí tu mensaje, supuse que era una cita médica.
في الواقع، لقد تناولت الغداء عندما وصلتني رسالتك افترضت بأنه موعدٌ طبي

Vale, Recibí tu mensaje de voz histérico, y he desenterrado mi anuario del instituto.
، حسناً لقد وصلتني رسالتك الهيستيرية على البريد الصوتي . و أحضرت الكتاب السنوي للثانوية

- Recibí tu mensaje. Pensé que dormías.
وصلتني رسالتك ظننتك ستكونين نائمة الآن.

Hola. Acabo de recibir tu mensaje. ¿Qué sucede?
مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟

He recibido tu mensaje sobre la grabación.
مرحبا، لقد وصلتني رسالتك بشأن التسجيل

Sí, bueno, me estaba preparando para la fiesta cuando me llegó tu mensaje.
نعم, حسنا, لقد كنت أستعد لأجل الحفل عندما وصلتني رسالتك

Recibí su mensaje, casi insistiendo en que le hiciese una visita.
وصلتني رسالتك والتي تلح بها بأن ازورك.

Voy a CSU aquí. Oye, tengo el texto.
سأطلب حضور اخصائي فحص الادلة الى هنا اهلا، لقد وصلتني رسالتك