"وصلنا إلى هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• llegamos allí
• llegamos ahí
• llegamos allá

llegamos allí a las 10:00, la hora programada para empezar, y nos dieron el número 59.
وصلنا إلى هناك في العاشرة صباحاً، موعد البدء المقرر، وتم إعطائنا دور برقم 59.

Y cuando llegamos allí, dijeron que nunca habían oído de nosotros.
على أية حال، عندما وصلنا إلى هناك هم لم يسمعوا عنا

Porque cuando llegamos allí quien había matado a Mickey Dunn ya se había ido.
لأنه عندما وصلنا إلى هناك من قام بقتله كان ذاهباً

Ahora bien, si llegamos ahí el día que la montaña reabre lo podemos encontrar antes de que alguien más tenga una oportunidad.
الآن، إذا وصلنا إلى هناك في يوم إعادة إفتتاح الجبل، فيمكننا أن نجده قبل أيّ شخص آخر

Si llegamos allá antes que tú, trataré de refrenarme de flirtear con la señora O'Dwyer.
إذا وصلنا إلى هناك قبل أن تلحق بنا (سأحاول ألا أغازل السيدة (أودواير

Pero cuando llegamos allí, me dijeron que querían que hiciera.
و لكن عندما وصلنا إلى هناك قد أخبروني ما أرادوا أن أفعله

Para cuando llegamos allí, había tres patrulleros persiguiéndome.
،على أية حال عندما وصلنا إلى هناك كانت هناك ثلاثة سيارات شرطة تطاردني

Bueno, llegamos allí un poco antes de lo que esperábamos.
لذا، وصلنا إلى هناك في وقت أكبر من المتوقع.

Sí, cuando llegamos allí, ella estaba saliendo, pero no pudimos poner en marcha un plan táctico porque Gabriel nos pilló.
نعم. عندما وصلنا إلى هناك كانت في طريقها للخروج، ولكن لم نتمكن من تنفيذ خطة تكتيكية

llegamos allí primero y luego nos confinaron en reservas.
وصلنا إلى هناك أولا وبعد ذلك أصبحنا متقيدين

Todo el mundo estaba bien cuando llegamos allí.
كان الجميع بخير عندما وصلنا إلى هناك

Branson no sabía adónde iba hasta que llegamos allí.
"برانسون" لم يعرف شيئاً حتى وصلنا إلى هناك

- Salimos a una llamada en un apartamento, pero cuando llegamos allí nadie respondía y la puerta estaba cerrada.
- نخرج على هذه الدعوة شقة، ولكن عندما وصلنا إلى هناك كان لا أحد يستجيب وكان الباب مغلقا.

llegamos allí antes de que tuvieran la oportunidad. O tal vez quería que lo encuentra.
وصلنا إلى هناك قبل أن تتيح لهم الفرصة - أو ربما أنه رغبوا منا إيجاده -

La policía de Nueva York abarrotaba toda tu casa en el momento que llegamos allí... mira... vas a tener que confiar en mí, porque el tiempo es esencial y de verdad necesito tu ayuda.
عندما وصلنا إلى هناك - يجب عليكِ أن تثقِ بي لأن الوقت هو جوهر المسألة وأنا حقا في حاجة الى مساعدتك

Tómatelo con calma. llegamos allí alrededor de las 8.
وصلنا إلى هناك حوالى الساعة 8:

El sermón comenzó antes llegamos allí.
بدأت الخطبة قبل وصلنا إلى هناك.

llegamos ahí, vimos ésta verdaderamente, extraña península.
وصلنا إلى هناك ، رأينا هذا حقا، شبه الجزيرة ذات المظهر الغريب.

Cuando llegamos ahí, los autos conducían tan rápido que apenas podíamos oír una trompeta lejana.
عندما وصلنا إلى هناك ألسيارة كانت تسير بسرعة شديدة لدرجة أننا نكاد لا نسمع ألبوق ألبعيد ألوقت

Te pondré un calcetín si no cantas a coro cuando llegamos ahí
أنا سوف يضع جورب إذا كنت لا يغني في جوقة عندما وصلنا إلى هناك