"وصلنا للتو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Acabamos de llegar
• Acabamos de recibir
• Recibimos

Dios mío, Acabamos de llegar del seminario de deseo, y ha sido increíble.
. يا إلهي ، وصلنا للتو مـن مؤتمر التمنـي وكـان مذهـلاً.

- Las mantas, Acabamos de llegar. - Ah, sí.
البطانيات، لقد وصلنا للتو نحتاج لبعض البطانيات

Ken, Acabamos de llegar a la sede de un terrible accidente.
جيف ؟ كين،لقد وصلنا للتو على مشهد.. حادث بشع خارج النفق..

Acabamos de llegar. No podemos confirmarlo aún pero--
انظر فرانك لقد وصلنا للتو الى الموقعة ولسنا متاكدين من شيء بعد

Acabamos de recibir el siguiente comunicado en relación con los dos diplomáticos secuestrados ayer.
الثلاثاء: وصلنا للتو البيان التالي بخصوص المختطفين الديبلوماسيين البارحة

Recibimos información del equipo de operaciones en casa de tu hermano.
وصلنا للتو خبر من الفريق الميدانى فى منزل شقيقك

Bueno, Acabamos de llegar de la iglesia.
حسنا, لقد وصلنا للتو من الكنيسة.

Acabamos de llegar. Jesús, ¿puedes creer que haya un sitio así?
لقد وصلنا للتو يا للمسيح ، هل يمكنك تخيل هذا المكان؟

Acabamos de llegar. Como mínimo echemos un vistazo.
يارفاق , لقد وصلنا للتو إلى هنا على الأقل لنلقي نظرة في الإنحاء

Hola. No, no lo he visto. Pero nosotros Acabamos de llegar.
مرحبا , لم أره أبدا ولكننا وصلنا للتو

- Esto es lo que significa - Acabamos de llegar aquí.
هذا عادة ما تعنيه إلى اللقاء - لقد وصلنا للتو -

Acabamos de llegar, viejo.
، لقد وصلنا للتو إلى أين ستذهب ؟

- Van a tener que marcharse. - Pero si Acabamos de llegar...
ارجو ان تُغادرا لقد وصلنا للتو

No, Carrie. Quédate, Acabamos de llegar.
لا، ابقي لقد وصلنا للتو

Acabamos de llegar y ya son las mejores vacaciones de nuestra vida.
لقد وصلنا للتو و هذه أفضل أجازة قضيناها

- Estamos cenando. Acabamos de llegar.
نحن نتناول العشاء لقد وصلنا للتو

Pero Acabamos de llegar.
ولكن وصلنا للتو هنا. نعم كبيرة.

Acabamos de llegar a la isla Hidra.
وصلنا للتو إلى جزيرة الـ "هيدرا".

Dijo: "Retirarnos, al demonio, si Acabamos de llegar".
قال: "تباً للإنسحاب،" لقد وصلنا للتو بأرض المعركة.

Podría haberla encargado a través nuestro Acabamos de recibir el catálogo.
كان بإمكانك طلبه منا لقد وصلنا للتو كتيب الأنماط

Acabamos de recibir una alerta de la CIA de Toronto.
لقد وصلنا للتو إنذار من فرع المخابرات المركزية في تورنتو

Recibimos estos resultados.
وصلنا للتو نتائج هذا الإختبار