"وصل إلى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• llegó aquí
• llegó hasta aquí
• llegó él aquí
• ha llegado aquí
• llegado hasta aquí

Ahora sólo hay que conseguir averiguar cómo llegó aquí. ¿Ve como está tallada?
كل ما نحتاج لمعرفته الآن هو كيف وصل إلى هنا ؟

¿Qué pasó? Le dieron un sedante pesado. Estaba en muy mal estado cuando llegó aquí.
تم إعطائه مسكن ثقيل وكان بصورةٍ لا يحسد عليها عندما وصل إلى هنا

Cuando llegó aquí, estaba hiperventilado, y su pulso era extremadamente rápido
لم يقل شيئًا واضحًا كان يعاني فرط التنفس عندما وصل إلى هنا

Creo que podemos dar por hecho que llegó hasta aquí.
اعتقد أنه يمكننا أن نفترض بأنه وصل إلى هنا..

¿Cómo llegó hasta aquí?
كيف وصل إلى هنا ؟

No importa cómo ha llegado aquí.
حسناً دعونا لا نناقش كيف وصل إلى هنا

Ahí está la cabaña. Esperemos que la orden de evacuación haya llegado hasta aquí.
الكوخ هناك دعنا نتمنّى أن طلب الإخلاء قد وصل إلى هنا

Cuando llegó aquí, no hubo procesión ni recepción imperial.
عندما وصل إلى هنا لم يكن هناك موكب لاستقباله ولم تكرمه الدولة

Pero cuando llegó aquí , el chico se acaba de ir .
ولكنه عندما وصل إلى هنا كان الرجل قد أختفى

Cuando llegó aquí, se dió cuenta que solo los niños podían escucharlo.
، عندما وصل إلى هنا أدركَ أن الأطفال هم فقط من يستطيعون سماعه

Cruzó seis estados antes de descansar y fue cuando llegó aquí cuando por fin se paró y dijo:
و، كما تعلمون، عبر ست ولايات قبل أن يتباطأ، وكان... كان عندما وصل إلى هنا

Roger estaba un poco alegre cuando llegó aquí en taxi para cenar.
إسمع أيها الكابتن , "روجر" كان متوتر عندما وصل إلى هنا بسيارة آجرة على العشاء

Cuando llegó aquí se registró en este hotel.
و عندما وصل إلى هنا اختار هذا الفندق

Entonces, ¿cómo diablos llegó aquí?
إذن كيف وصل إلى هنا بحق الجحيم؟

Bueno, ¿cómo demonios llegó aquí?
حسناً، كيف وصل إلى هنا بحق السماء؟

Ni siquiera sé cómo llegó aquí.
أنا لا أعرف حتّى كيف وصل إلى هنا

¿Cómo crees que ha llegado aquí?
كيف وصل إلى هنا برأيك؟

¿Cómo ha llegado hasta aquí?
كيف وصل إلى هنا ؟