"وضع مالي سليم" - Traduction Arabe en Espagnol

• situación financiera sólida
• salud financiera de

También es necesario que la Asamblea tome decisiones que garanticen un movimiento genuino hacia el logro de una situación financiera sólida en unos pocos años como máximo.
ومن الضروري أيضا أن تتخذ الجمعية قرارات تضمن تحركا حقيقيا نحو تحقيق وضع مالي سليم في سنوات قليلة على أكثر تقدير.

75. Una medida del éxito de la Organización es el mantenimiento de una situación financiera sólida.
75- واستطرد قائلا إن أحد معايير نجاح المنظمة هو الحفاظ على وضع مالي سليم.

b Un coeficiente alto refleja una situación financiera sólida.
(ب) يدل ارتفاع المؤشر على وضع مالي سليم.

b Un valor bajo indica una situación financiera sólida.
(ب) المؤشر المنخفض يدل على وضع مالي سليم.

c Un valor alto indica una situación financiera sólida.
(ج) المؤشر المرتفع يدل على وضع مالي سليم.

b Un valor bajo indica una situación financiera sólida.
(ب) يدل انخفاض المؤشر على وضع مالي سليم.

c Un valor alto indica una situación financiera sólida.
(ج) يدل ارتفاع المؤشر على وضع مالي سليم.

Los nuevos estados financieros aportan nuevas ideas sobre la solvencia financiera y la ejecución financiera y operacional, y el limitado análisis de ratios de la Junta en la mayoría de los informes de las entidades indica que esas entidades están en una situación financiera sólida.
39 - واستطرد قائلا إن البيانات المالية الجديدة تعطي رؤى ثاقبة جديدة بشأن السلامة المالية للكيانات وأدائها التشغيلي والمالي، وأن تحليل النسب المحدود للمجلس المتعلق بمعظم تقارير الكيانات أوضح أن تلك الكيانات توجد في وضع مالي سليم.