"وطاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• e I
• a I

g) Desarme regional (resoluciones 48/75 G e I);
)ز( نزع السلاح الاقليمي )القراران ٤٨/٧٥ زاي وطاء(؛

Queda aprobado el proyecto de resolución que figura en el documento A/49/L.37/Rev.1 (resolución 49/21 H e I).
اعتمـــد مشـــروع القراران A/49/L.37/Rev.1 )القراران ٤٩/٢١ حاء وطاء(.

El texto de los proyectos de resolución A/AC.109/2005/L.12 y A/AC.109/2005/L.16, aprobados por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 24 de junio de 2005, figura en forma de recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General, en el capítulo XII, secciones H e I, respectivamente, del presente informe.
95 - ويرد نصا القرارين A/AC.109/2005/L.12 وA/AC.109/2005/L.16 اللذين اعتمدتهما اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005 في شكل توصيتين مقدمتين من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة تبعا لذلك في الفرعين حاء وطاء من الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III, V, VI, VIII (secciones A, C e I) y X ] (D.12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirán también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Segunda y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء(، والعاشر[ )ش - ٢١()٥٣(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III, V, VI, VIII (secciones A, C e I) y X ] (tema 12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se han remitido también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Segunda y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء(، والعاشر[ )البند ٢١()١٢(.

2. Todo Estado Parte que haya tomado medidas conforme a lo dispuesto en los artículos G, H e I supra notificará rápidamente al Estado del pabellón respecto del resultado final de dichas medidas.
" ٢ - على أي دولة طرف اضطلعت بأي اجراء بمقتضى المواد زاي وحاء وطاء أعلاه أن تخطر فورا الدولة التي ترفع السفينة علمها بنتيجته النهائية .

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III, V, VI, VIII (secciones A, C e I) y X ] (P.12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirán también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Segunda y Quinta, de la siguiente manera:
)٥٣( انظر الفقرة ٠٦. ١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء(، والعاشر[ )م - ٢١()٦٣(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, III, V, VI, VIII (secciones A, C e I) y X ] (tema 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء(، والعاشر[ )البند ١٢(.

Se plantea, por ejemplo, la cuestión de la seguridad en situaciones de conflicto armado y otros tipos de conflictos, así como la cuestión de la seguridad contra la violencia, el agotamiento de los recursos ambientales y las catástrofes naturales (esferas de interés especial C, D, E, I y K).
فقد طُرحت مسائل اﻷمن في حالات النزاع المسلح أو غيرها من حالات النزاع، واﻷمن من العنف أو من النضوب البيئي والكوارث )مجالات الاهتمام الحاسمة جيم ودال وهاء وطاء وكاف(.

13. Informe del Consejo Económico y Social [caps. I, III a V, VII (seccs. A a C e I) y IX] (tema 12).
13 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول ومن الثالث إلى الخامس، والسابع (الفروع ألف إلى جيم وطاء والفصل التاسع) )البند 12)().

La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, IV, V, VII (secciones A, B, C e I) y IX del informe del Consejo Económico y Social8.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, IV, V, VII (secciones A, B, C e I) y IX del informe del Consejo Económico y Social.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والحادي عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, IV, V, VII (seccs. A, B, C e I) y IX del informe del Consejo Económico y Social.
تحيط الجمعية العامة علما بالفرع الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الأجزاء ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).

V, VII (secciones A, B, C e I) y IX.
والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/57/3، وبخاصة الفصول الأول والثالث والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع منها.

b) Como se desprende de los anexos F, G, H e I, en el período 2010-2014 se incluye la fecha de terminación de los planes de 29 de las 68 Partes.
(ب) كما أشير في المرفقات واو، وزاي، وحاء، وطاء تتضمن الفترة 2010 - 2014 مواعيد استكمال خطط 29 طرفاً من الأطراف الثمانية والستين.

41. Se deliberó sobre el orden en que debían figurar los párrafos 123F, G e I. En vista de las decisiones adoptadas con respecto a los factores en los párrafos 123F e I, se solicitó a la Secretaría que examinara si habría que suprimir algo del párrafo 123G y dónde habría de colocarse dicho párrafo.
41- وجرى نقاش بشأن الترتيب التعاقبي المناسب للفقرات 123 واو وزاي وطاء. ونظرا لما اتُّخذ من قرارات بشأن العوامل الواردة في الفقرتين 123 واو وطاء، طُلب إلى الأمانة أن تنظر فيما يستتبعه ذلك من حذف في الفقرة 123 زاي ومن تغيير في موضعها.

Informe del Secretario General (resoluciones 48/75 G e I)
)القراران ٤٨/٧٥ زاي وطاء(

b) Asistencia económica especial a determinados países o regiones (resoluciones 51/8, de 25 de octubre, 51/30 D, de 5 de diciembre, y 51/30 F, de 13 de diciembre de 1996, y 52/169 A, B, D a F e I a M, de 16 de diciembre de 1997)1;
)ب( تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة الى فرادى البلدان أو المناطق )القرارات ٥١/٨ المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٥١/٣٠ دال المــؤرخ ٥ كانــون اﻷول/ ديسمبــر و ٥١/٣٠ واو المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/١٦٩ ألف وباء ودال الى واو، وطاء الى ميم المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧()١(؛

Entre las disposiciones sustitutivas posibles figuran las opciones que se presentan en las subsecciones E a I infra.
ومن الأحكام البديلة الممكن إدراجها الخيارات الموضحة في الجزئين الفرعيين هاء وطاء أدناه.