| Entre estas iniciativas se encuentra la entrega de paquete básico de salud, cirugía móvil, desplazamiento de equipo móvil de laboratorio y odontología. | UN | ومن بين هذه المبادرات الحقيبة الأساسية للصحة، ووحدات الجراحة المتنقلة، وأفرقة متنقلة من المختبرات وطب الأسنان. |
| La duración de los cursos se ha reducido en un año en todos los institutos y universidades a excepción de los de medicina y odontología. | UN | وتم تقليص مدة الدراسة سنة واحدة في جميع المعاهد والجامعات باستثناء كليات الطب وطب الأسنان. |
| 403. La Junta ha publicado un conjunto de directrices para todo el personal médico y odontológico que presta servicios en centros de la Junta de Sanidad, a fin de garantizar la aplicación de las normas mencionadas. | UN | وأصدر المجلس مجموعة من الخطوط التوجيهية لاستخدام جميع العاملين في مجالي الطب وطب الأسنان الذين يستخدمون تسهيلات مجلس الصحة، وذلك لكفالة تنفيذ السياسة السالفة الذكر. |
| Equipo médico y odontológico | UN | معدَّات ولوازم الطب وطب الأسنان |
| Los servicios médicos y odontológicos de segunda y tercera línea estarán a cargo de las Naciones Unidas. | UN | ٢٤ - توفر اﻷمم المتحدة التغطية في مجال الطب وطب اﻷسنان للخطين الثاني والثالث. |
| El Departamento de Salud Pública de Guam administra aproximadamente una docena de centros médicos y dentales. | UN | وتضطلع إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل حوالى اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان. |
| Los empleados y sus familias pueden elegir entre planes de seguro médico y dental tradicionales o planes sujetos a restricciones. | UN | ويمكن للموظفين وأسرهم اختيار خطط تقليدية أو مدارة للرعاية الطبية وطب اﻷسنان. |
| :: Medicina y odontología preventiva en las escuelas y en las zonas remotas de todo el país, a cargo de las unidades médicas móviles de la organización. | UN | :: الطب الوقائي وطب الأسنان في المدارس وفي المناطق النائية على مستوى البلد، وتتولاه وحدات طبية متنقلة تابعة للمنظمة. |
| No obstante, cabe señalar que la distribución de los estudiantes por género es relativamente equitativa en las facultades de medicina, farmacia y odontología. | UN | ومع ذلك تجدر الإشارة أن هناك توزيعا عادلا نسبيا بين الذكور والإناث المسجلين في كليات الطب والصيدلة وطب الأسنان. |
| Se mejoraron los servicios médicos de la UNAMA, que funcionan dentro del complejo del Centro de Operaciones con equipo de laboratorio, rayos X y salas de cirugía y odontología con seis médicos. | UN | فقد تم رفع مستوى مستوصف بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان بمركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان عن طريق تزويده بمختبر وأجنحة للأشعة السينية ولجراحة وطب الأسنان يعمل فيها ستة أطباء. |
| Las contribuciones de los estudiantes no han aumentado en más de 1.600 dólares australianos al año para los cursos de medicina, derecho y odontología. | UN | وكانت أعلى الزيادات التي عرفتها مساهمات الطلبة هي 600 1 دولار أسترالي في السنة للدورات الدراسية في مجالات مثل الطب والقانون وطب الأسنان. |
| Equipo médico y odontológico | UN | معدَّات ولوازم الطب وطب الأسنان |
| Equipo médico y odontológico | UN | معدَّات ولوازم الطب وطب الأسنان |
| Como consecuencia, durante el período abarcado por el presupuesto se necesitarán diversos elementos de mobiliario y equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, equipo de seguridad, grupos electrógenos, equipo de observación, tanques de gasolina y equipo de medición, equipo médico y odontológico, equipo para alojamiento, equipo de refrigeración, equipo diverso y equipo de purificación de agua, incluidas piezas de repuesto. | UN | ولذلك ستكون هناك حاجة خلال فترة الميزانية لأثاث ومعدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات الأمن ومولدات ومعدات مراقبة وصهاريج البنزين مع معدات قياس الوقود ومعدات طبية وطب الأسنان وتجهيزات أماكن الإقامة ومعدات التبريد ومعدات متنوعة وأجهزة تنقية المياه بما في ذلك قطع الغيار. |
| Servicios médicos y odontológicos | UN | الخدمات الطبية وطب اﻷسنان |
| Suministros médicos y odontológicos. Se prevén créditos para sufragar los gastos de suministros médicos y odontológicos necesarios para la clínica y el refugio de servicios médicos de Camp Faouar y las enfermerías de los contingentes. | UN | ٣٥- اللوازم الطبية وطب اﻷسنان - يُرصد اعتماد لتغطيـة تكلفـة المعـدات الطبيـة وطـب اﻷسنـان اللازمـة للمصحة الطبية ولمأوى الرعاية الطبية في مخيم فوار والمرافق الطبية التابعة للوحدات. |
| El Departamento de Salud Pública de Guam administra aproximadamente una docena de centros médicos y dentales. | UN | وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل نحو اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان. |
| Un elemento esencial de esa cuestión, particularmente en lo que se refería a los diplomáticos considerados individualmente, eran los costos de la atención médica y dental. | UN | ويكمن أحد العناصر الرئيسية لهذه المشكلة، ولا سيما فيما يخص الدبلوماسيين كأفراد، في التكاليف المتصلة بالرعاية الصحية وطب اﻷسنان. |
| Su representación en distintas profesiones, en particular la medicina, la odontología, los negocios y las finanzas, ha aumentado. | UN | وكذلك ارتفع تمثيل المرأة في شتـى المهن، مما يتضمن مهن الطب وطب الأسنان والأعمال التجارية والمالية. |
| Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas. | UN | 77 - وأبرمت اتفاقات ثنائية إضافية، من بينها اتفاق بشأن التعليم الجامعي في مجال الطب وطب الأسنان مع ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Las condiciones en que pueden realizarse experimentos científicos se especifican en la Ley de 5 de diciembre de 1996 sobre el ejercicio profesional de la medicina y la Estomatología. | UN | والشروط التي يمكن بموجبها إجراء التجارب الطبية محددة في القانون الصادر في 5 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن مهنة الطب وطب الأسنان. |
| Dentro del plan de prestaciones están: prestaciones médicas de consulta externa, consulta odontológica, hospitalización, y servicios auxiliares para el diagnóstico y tratamiento. | UN | ومن مزايا برنامج الرعاية: الاستشارات الطبية وطب اﻷسنان في العيادات الخارجية، ورعاية المرضى داخل المستشفى، والخدمات المساعدة للتشخيص والعلاج. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 