| :: Administración, por término medio, de 474 funcionarios de contratación internacional, 36 oficiales nacionales, 556 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 282 voluntarios de las Naciones Unidas | UN | :: إدارة شؤون 474 موظفا دوليا، و 36 موظفا فنيا وطنيا، و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة في المتوسط. |
| Administración, en promedio, de 474 funcionarios de contratación internacional, 36 oficiales nacionales, 556 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 282 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | إدارة شؤون ما متوسطه 474 موظفا دوليا و 36 موظفا فنيا وطنيا و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 من متطوعي الأمم المتحدة |
| c Incluye 144 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 3.281 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales. | UN | (ج) يشمل 144 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 281 3 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| :: Administración de 152 funcionarios civiles, 39 de contratación internacional y 113 funcionarios nacionales de servicios generales | UN | :: إدارة شؤون 152 موظفا مدنيا، من بينهم 39 موظفا دوليا و 113 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| :: Administración de 150 funcionarios civiles, a saber: 38 de contratación internacional y 112 funcionarios nacionales de servicios generales | UN | :: إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، من بينهم 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| Administración de 150 funcionarios civiles; a saber: 38 de contratación internacional y 112 miembros del personal nacional de Servicios Generales | UN | إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، يتألفون من 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| 1 P-4, 1 P-3, 19 de personal nacional de Servicios Generales | UN | 1 ف-4، 1 ف-3، 19 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| Personal nacional: aumento de 19 puestos (3 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 16 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 19 وظيفة (3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 16 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة) |
| La Sección de Seguridad y Vigilancia de la UNMIS incluye un P-5, dos P-4, nueve P-3 y 13 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales financiados por el Departamento de Seguridad y Vigilancia de la Sede de las Naciones Unidas, por lo que no figuran en la plantilla. | UN | 39 - ويضم قسم الأمن والسلامة بالبعثة موظفا برتبة ف-5 وموظفين اثنين برتبة ف-4 وتسعة موظفين برتبة ف-3 و 13 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة مموَّلين من إدارة شؤون السلامة والأمن التابعة لمقر الأمم المتحدة وبالتالي فلم يدرجوا في ملاك الموظفين. |
| El cuartel general militar del cuartel general sobre el terreno en Juba cuenta con el apoyo de 14 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales (seis auxiliares de idiomas, cinco auxiliares de oficina y tres conductores). | UN | 180- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المقر الميداني في جوبا 14 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (ستة مساعدين لغويين، وخمسة مساعدين للأعمال المكتبية وثلاثة سائقين). |
| Estas dependencias estarán dotadas de siete oficiales de recursos humanos (dos P-4, tres P-3, un P-2 y un funcionario nacional del cuadro orgánico) y contarán con el apoyo de 29 auxiliares de recursos humanos (14 funcionarios del Servicio Móvil y 15 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales). | UN | وسيعمل في هذه الوحدات سبعة موظفين للموارد البشرية (موظفان برتبة ف - 4، وثلاثة برتبة ف - 3، واثنان برتبة ف - 2، وموظف وطني واحد من الفئة الفنية) وسيساعدهم 29 مساعدا للموارد البشرية (14 موظفا من الخدمة الميدانية و 15 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة). |
| Se solicitan créditos para una plantilla total de personal de contratación nacional de 992 empleados, compuesta de 920 empleados nacionales del cuadro de servicios generales (excluidos 4 puestos de auxiliar de seguridad, que serán sufragados por el equipo de las Naciones Unidas en el país de conformidad con acuerdos de participación en la financiación de los gastos) y 72 oficiales nacionales; se aplicará una tasa de vacantes del 10%. | UN | ورصدت اعتمادات لتغطية تكاليف مجموع الوظائف المقترحة وعددها 992 وظيفة لموظفين وطنيين، تشمل 920 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (باستثناء 4 وظائف لمساعدي شؤون الأمن تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري)، و 72 موظفاً وطنياً من الفئة الفنية. :: الإدارة: مدخلات ونواتج إضافية |
| Se necesitan 20 guardias de seguridad en Juba (puestos nacionales del cuadro de servicios generales) para prestar servicios de seguridad en los nuevos locales comunes de las Naciones Unidas en Jebel Kujur (Casa de las Naciones Unidas), lugar proporcionado por el Gobierno del Sudán Meridional como nuevo emplazamiento de la UNMIS y otros locales de las Naciones Unidas. | UN | 178 - وتلزم خدمات عشرين من حرس الأمن في جوبا (20 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة) لتقديم خدمات الأمن في المباني المشتركة الجديدة للأمم المتحدة في جبل كوجور (دار الأمم المتحدة) التي ستكون الموقع الجديد للأمم المتحدة وللبعثة الذي خصصته حكومة جنوب السودان. |
| :: Administración, en término medio, de 467 funcionarios de contratación internacional, 37 oficiales nacionales, 539 funcionarios nacionales de servicios generales y 277 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | :: إدارة شؤون ما متوسطه 467 موظفا دوليا و 36 ضابطا وطنيا و 539 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 277 من متطوعي الأمم المتحدة |
| El presupuesto también prevé el despliegue de 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 51 funcionarios nacionales de servicios generales en el Centro Regional de Servicios, para los que se aplicará una tasa de vacantes del 15%. | UN | وتغطي الميزانية أيضا نشر موظفين وطنيين اثنين من الفئة الفنية و 51 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة في مركز الخدمات الإقليمي، يُطبق عليهم معدل شغور يبلغ 15 في المائة. |
| b) Componente 2, apoyo (1 P-4, 1 P-3, 22 funcionarios nacionales de servicios generales): | UN | (ب) العنصر 2، الدعم (1 ف-4، 1 ف-3، 22 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة): |
| Administración de los contratos de 998 civiles (403 funcionarios de contratación internacional, 56 profesionales nacionales, 367 funcionarios nacionales de servicios generales y 172 Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | تجهيز 998 عقدا مدنيا (لــ 403 موظفين دوليين، و 56 موظفا وطنيا، و 367 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 172 من متطوعي الأمم المتحدة) |
| b Incluye 31 puestos (17 funcionarios nacionales de servicios generales y 14 Voluntarios de las Naciones Unidas) autorizados por la Asamblea General sólo hasta el 31 de marzo de 2006. | UN | (ب) يشمل 31 وظيفة (17 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 14 من متطوعي الأمم المتحدة) معتمدة حتى 31 آذار/مارس 2006 فقط. التــبـرير |
| 1 P-4, 2 del Servicio Móvil, 21 de personal nacional de Servicios Generales | UN | 1 ف-4، وموظفان من فئة الخدمة الميدانية، و 21 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| Dependencia de Administración de Instalaciones y Campamentos: aumento de 21 puestos (4 del Servicio Móvil y 21 puestos de personal nacional de Servicios Generales, compensados con la supresión de 3 puestos de Servicios Generales (Otras categorías) y la redistribución de 1 posición de Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | وحدة إدارة المرافق والمعسكرات: زيادة 21 وظيفة (4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 21 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة يقابلها إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Integran la Sección 19 funcionarios internacionales (3 P-3, 3 P-2 y 13 del Servicio Móvil), seis Voluntarios de las Naciones Unidas y 42 miembros del personal nacional de Servicios Generales. | UN | ويضم القسم أيضا 19 موظفا دوليا (3 برتبة ف-3، و 3 برتبة ف - 2، و13 من فئة الخدمة الميدانية)، و 6 من متطوعي الأمم المتحدة و 42 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| Las estimaciones reflejan la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 7% al cómputo de los sueldos, las contribuciones del personal y los gastos comunes de personal para 165 funcionarios de contratación nacional del cuadro de servicios generales. | UN | وتعكس التقديرات تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 7 في المائة في حساب مرتبات 165 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم وتكاليفهم العامة. (19.0 دولار) |
| Con el fin de prestar apoyo las operaciones sobre el terreno, la sección ha destinado a 14 funcionarios del Servicio Móvil y 18 funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional a los sectores Oeste y Este. | UN | ودعما للعمليات الميدانية، ينشر القسم في قطاعي الغرب والشرق، 14 موظفا من فئة الخدمة الميدانية و 18 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 