"وظائف فنية وطنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico
• puestos del cuadro orgánico de contratación nacional

a) Suprimir tres plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y tres plazas de contratación local;
(أ) إلغاء 3 وظائف فنية وطنية و 3 وظائف من الرتبة المحلية؛

Se propone suprimir tres plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de acuerdo con los cambios estructurales y de organización y el ajuste de las prioridades de recursos propuestos para la Misión que se describen en los párrafos 20 a 25.
129 - ويُقترح إلغاء 3 وظائف فنية وطنية تمشيا مع التغييرات الهيكلية/التنظيمية المقترحة للبعثة ومع إعادة ترتيب أولويات مواردها، على النحو المبين في الفقرات من 20 إلى 25 أعلاه.

Además, se han incluido 0,5 millones de dólares para sufragar cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico de contratación nacional en el África subsahariana.
وعلاوة على ذلك، أدرج مبلغ 0.5 مليون دولار من أجل أربع وظائف فنية وطنية جديدة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan cuatro puestos del cuadro orgánico de contratación nacional y un puesto de categoría P-4 (especialista en auditoría).
وتـــوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء أربع وظائف فنية وطنية ووظيفة واحدة في الرتبة ف-4 (أخصائي مراجعة حسابات).

Las mayores necesidades se compensan en parte con la reducción de cuatro puestos del personal de plantilla de contratación internacional, que pasaría de 166 puestos en el presupuesto para 2010/11 a 162 puestos en la propuesta presupuestaria actual, incluidos dos puestos de personal internacional que se propone convertir a puestos del cuadro orgánico de contratación nacional y dos puestos del Servicio Móvil, que se propone suprimir.
67 - كما أن الاحتياجات المتزايدة يقابلها جزئياً انخفاض في إنشاء وظائف دولية بواقع أربع وظائف من 166 وظيفة في ميزانية عام 2010/2011 إلى 162 وظيفة في اقتراح الميزانية الراهن بما في ذلك وظيفتان دوليتان سوف يتم تحويلهما إلى وظائف فنية وطنية مع إلغاء اثنتين من وظائف الخدمة المدنية.