"وظائف من الفئة الفنية وثلاث" - Traduction Arabe en Espagnol

• puestos del cuadro orgánico y tres

Se propone suprimir seis puestos del cuadro orgánico y tres del Servicio Móvil y se solicitan tres nuevos puestos de contratación local.
ويقترح إلغاء ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة من الرتبة المحلية.

Actualmente, la Oficina de Ética está integrada por seis puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
610 - ويضم الهيكل الحالي لمكتب الأخلاقيات ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

81. La Dirección de Política y Evaluación del Programa ha hecho reducciones por un valor de 1,4 millones de dólares que incluyen la eliminación de cuatro puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
٨١ - نفذ مكتب سياسة وتقييم البرنامج تخفيضات تبلغ ١,٤ مليون دولار. وتتضمن هذه التخفيضات أربع وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

49. En lo que respecta al derecho del mar y los asuntos oceánicos, está prevista la eliminación de seis puestos del cuadro orgánico y tres puestos de servicios generales como consecuencia de la reestructuración del programa de trabajo.
٤٩ - وفيما يتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات، يتوخى إلغاء ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة نتيجة ﻹعادة تشكيل برنامج العمل.

A.10.10 La suma de 1.266.500 dólares, que representa un aumento de 130.500 dólares, cubre los gastos de cuatro puestos del cuadro orgánico y tres puestos del cuadro de servicios generales.
ألف 10-10 يتعلق مبلغ 500 266 1 دولار، الذي يشكل زيادة قدرها 500 130 دولار، بتغطية تكاليف إنشاء أربع وظائف من الفئة الفنية وثلاث من فئة الخدمات العامة.

15A.43 Las necesidades estimadas de 1.147.200 dólares corresponden a cinco puestos del cuadro orgánico y tres puestos del cuadro de servicios generales (contratación local).
٥١ ألف- ٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤٧ ١ دولار بخمس وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(.

La suma de 1.044.200 dólares que se propone para la Oficina está destinada a sufragar las necesidades de recursos no relacionados con puestos, dado que su plantilla (seis puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales) se financia con cargo al presupuesto ordinario.
171 - يتعلق مبلغ 200 044 1 دولار المقترح للمكتب بموارد غير متصلة بالوظائف، نظرا لأن ملاك موظفيه (ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة) يمول من الميزانية العادية.

18.93 El crédito previsto de 2.269.500 dólares, que entraña una reducción de 1.215.500 dólares, se utilizaría para sufragar los seis puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales (Otras categorías) que se indican en el cuadro 18.19.
٨١-٣٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٩ ٢ دولار التي تعكس انخفاضا قدره ٥٠٠ ٢١٥ ١ دولار ستغطي تكاليف ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، على النحو الوارد في الجدول ١٨-١٩.

Se ha propuesto suprimir seis puestos del cuadro orgánico y tres puestos del cuadro de servicios generales en relación con el subprograma 4 (Asuntos oceánicos y de derecho del mar) y habida cuenta de la reestructuración del programa de trabajo como consecuencia de la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (párr.
١٨ - واقترح فيما يتصل بالبرنامج الفرعي ٤، )قانون البحار وشؤون المحيطات(، إلغاء ست وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، وذلك بسبب إعادة تشكيل برنامج العمل فيما يتعلق بدخول اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار حيز النفاذ )الفقرة ثالثا - ٢١(.

La reasignación de cuatro puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales a la Dependencia de Supervisión y Evaluación (un puesto del cuadro orgánico de la categoría P3) y a la Sección de Servicios de Información (un puesto del cuadro orgánico de categoría P4 y dos de categoría P3 y tres del cuadro de servicios generales) con cargo al componente de gestión y administración del presupuesto del programa.
73 - نقل أربع وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة إلى وحدة الرصد والتقييم (وظيفة واحدة من الفئة الفنية بدرجة ف-3) وقسم خدمات المعلومات (وظيفة بدرجة ف-4 ووظيفتان من الفئة الفنية بدرجة ف-3، وثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة) من ميزانية البرامج إلى عنصر الإدارة والتنظيم في الميزانية.

Por las razones indicadas en los párrafo 72 a 74 del anexo IV del documento A/56/495/Add.1 y la información adicional suministrada en las propuestas, la Comisión Consultiva recomienda la aprobación de tres nuevos puestos del cuadro orgánico y tres nuevos puestos del cuadro de servicios generales para esa Sección, así como la reclasificación propuesta del puesto de Jefe de Sección.
وبناء على الأسباب المبينة في الفقرات من 72 إلى 74 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1 والمعلومات الإضافية المقدمة بشأن هذه المقترحات، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على استحداث ثلاث وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في هذا القسم فضلا عن إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة رئيس القسم.