| A tenor de la iniciativa de fomento de la capacidad nacional, y teniendo en cuenta el mercado de trabajo local, se propone convertir cuatro puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وتمشيا مع المبادرة المتمثلة في بناء القدرات الوطنية أخذا في الحسبان سوق العمل على الصعيد المحلي، يُقترح تحويل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Personal nacional: aumento neto de 3 puestos (reasignación de la Oficina del Comisionado de Policía de 3 puestos de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف (إعادة تخصيص 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة) |
| Personal nacional: conversión de 31 puestos en puestos de Servicios Generales de contratación nacional; reasignación de 3 puestos de Servicios Generales de contratación nacional a puestos del Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | الموظفون الوطنيون: تحويل 31 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وانتداب ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| 1 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 5 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من الفئة الفنية الوطنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 2 del Servicio Móvil, 8 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales | UN | وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Aumento neto de 6 puestos de personal nacional de Servicios Generales | UN | زيادة صافية قدرها 6 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personal nacional: aumento de 12 puestos (4 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 8 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 12 وظيفة (4 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| La Comisión fue informada asimismo de que, además de los 36 guardias de seguridad, la Misión tiene nueve guardias de seguridad interna en su oficina de enlace de Tbilisi y de que no se ha propuesto que dos puestos subcontratados se conviertan en puestos de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وأُعلمت اللجنة أيضا أنه، فضلا عن حراس الأمن، البالغ عددهم 36 يخدم البعثة 9 حراس أمن داخليين في مكتب الاتصال التابع لها في تبليسي ولا يقترح تحويلهم من وظائف متعاقدين من الخارج إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| La diferencia se ve compensada en parte por las necesidades adicionales relacionadas con el aumento neto de tres puestos de Servicios Generales de contratación nacional y la aplicación de escalas de sueldos nacionales revisadas, con efecto a partir del 1º de septiembre de 2008. | UN | ويقابل هذا الفرق جزئياً احتياجات إضافية تتصل بالزيادة الصافية لثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية وتطبيق جداول المرتبات الوطنية المنقحة اعتباراً من 1 أيلول/ سبتمبر 2008. |
| Personal nacional: disminución neta de 3 puestos (supresión de 3 puestos de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 3 وظائف (إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal nacional: aumento neto de 8 puestos (creación de 8 puestos de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 8 وظائف (إنشاء 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal nacional: aumento neto de 4 puestos (redistribución de la Sección de Servicios Generales de 4 puestos de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 4 وظائف (نقل 4 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم الخدمات العامة) |
| Personal internacional: supresión de 2 puestos de categoría P-3, 2 de categoría P-2 y 4 del Servicio Móvil y conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين برتبة ف-2 وأربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية، وتحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 1 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 3 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من الفئة الفنية الوطنية و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 5 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من الفئة الفنية الوطنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 1 del Servicio Móvil, 4 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| El Secretario General propone también convertir 12 puestos de contratación internacional en puestos de personal nacional de Servicios Generales. | UN | 22 - ويقترح الأمين العام أيضا تحويل 12 وظيفة دولية ومنصبا دوليا إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| El incremento de las necesidades tiene en cuenta la creación de 11 puestos de oficial nacional y 8 puestos de personal nacional de Servicios Generales, la mayoría de ellos en los componentes de apoyo y sector de la seguridad y estado de derecho. | UN | وتأخذ زيادة الاحتياجات في الحسبان إنشاء 11 وظيفة لموظف فني وطني و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية غالبيتها في عنصرَي القطاع الأمني وسيادة القانون، والدعم. |
| Personal nacional: reducción de 5 puestos (supresión de 1 puesto de personal nacional del Cuadro Orgánico y 4 puestos de personal nacional de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان 5 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| En 2009/2010, la Misión reemplazó con puestos nacionales del cuadro de servicios generales a 170 contratistas individuales que desempeñaban funciones especializadas continuas. | UN | وفي الفترة 2009/2010، حوّلت البعثة مهام 170 من فرادى المتعاقدين الذين يؤدون مهاما ذات طابع مستمر تتطلب مهارات إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Personal temporario general: disminución de 20 plazas (supresión de 11 plazas del Servicio Móvil y 9 plazas de personal nacional de Servicios Generales) | UN | المساعدة المؤقتة العامة: نقصان 20 وظيفة (إلغاء 11 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| La plantilla total de la Oficina de Seguridad sería de nueve puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional. | UN | وسيبلغ إجمالي ملاك الموظفين في مكتب شؤون الأمن 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Personal nacional: aumento de 8 puestos (reasignación de 8 puestos nacionales de Servicios Generales de la Oficina del Comisionado de Policía) | UN | الموظفون المدنيون: زيادة قدرها 8 وظائف (إعادة ندب 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة) |
| Personal nacional: aumento de 4 puestos (conversión a puestos de Servicios Generales de personal nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار 4 وظائف (تحويلها إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 