| La Comisión Consultiva no se opone a la conversión de 6 puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل ست وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| A tenor de la iniciativa de fomento de la capacidad nacional, y teniendo en cuenta el mercado de trabajo local, se propone convertir cuatro puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وتمشيا مع المبادرة المتمثلة في بناء القدرات الوطنية أخذا في الحسبان سوق العمل على الصعيد المحلي، يُقترح تحويل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Personal internacional: disminución de 3 puestos (conversión de 3 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| La disminución de 749.500 dólares obedece a la conversión de tres puestos del Servicio Móvil a puestos de contratación local y a la supresión de un puesto del cuadro de Servicio Móvil. | UN | ويعزى النقصان البالغ 500 749 دولار إلى إعادة تصنيف ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف بالرتبة المحلية وإلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية. |
| La disminución de 118.700 dólares obedece principalmente a la conversión de tres puestos del Servicio Móvil a puestos de contratación local y a la supresión de un puesto del cuadro de Servicio Móvil. | UN | والنقصان البالغ 700 118 دولار يتصل أساسا بإعادة تصنيف وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من الرتبة المحلية وإلغاء وظيفة في فئة الخدمة الميدانية. |
| Personal internacional: aumento de 12 puestos (19 nuevos puestos (2 P-3 y 17 del Servicio Móvil), supresión de 1 puesto de categoría D-1 y 1 de categoría P-4, y redistribución de 5 puestos del Servicio Móvil al Centro Regional de Servicios de Entebbe) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة 12 وظيفة (19 وظيفة جديدة (2 برتبة ف-3، و 17 من فئة الخدمة الميدانية)، وإلغاء وظيفة من الرتبة مد-1 ووظيفة من الرتبة ف-4، ونقل 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي) |
| Reclasificación de 3 plazas del Servicio Móvil en la categoría de contratación local | UN | إعادة تصنيف 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
| Además, se propone convertir tres puestos del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y dos de personal nacional de Servicios Generales en la Sección de Recursos Humanos. | UN | وإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية. |
| II.32. En el párrafo 3.33 del proyecto de presupuesto por programas, el Secretario General, a raíz del mejoramiento de las comunicaciones, ha propuesto eliminar un puesto de P-3, convertir siete puestos del Servicio Móvil en puestos de contratación local y reducir 25 puestos de funcionarios del Servicio Móvil y de 19 funcionarios de contratación local. | UN | ثانيا - ٣٢ وفي الفقرة ٣-٣٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة، اقترح اﻷمين العام، نظرا لتحسن الاتصالات، إلغاء وظيفة من الرتبة ف - ٣ وتحويل ٧ وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية وتخفيض ٢٥ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و ١٩ وظيفة من الرتبة المحلية. |
| a) Conversión de cinco puestos del Servicio Móvil en puestos del cuadro nacional de servicios generales; | UN | (أ) تحويل خمس وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية؛ |
| El Secretario General propone la conversión de seis puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y la reclasificación de 4 puestos. | UN | 22 - يقترح الأمين العام تحويل ستة وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، وإعادة تصنيف أربع وظائف. |
| De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se convirtieron tres puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Finanzas, la Dependencia de Capacitación y la Sección de Gestión de Contratos, respectivamente. | UN | 73 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248، حُوّلت ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، إحداها في قسم الشؤون المالية، والثانية في وحدة التدريب، والثالثة في قسم إدارة العقود. |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se convirtieron siete puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Ingeniería, la Sección de Suministros y la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información. | UN | 99 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248، حُوِّلت سبع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة في القسم الهندسي وقسم الإمداد وقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| La plantilla refleja la conversión de cuatro puestos del Servicio Móvil en cuatro puestos de Servicios Generales de contratación nacional, lo que contribuiría a desarrollar la capacidad del personal nacional y crearía oportunidades de ascenso. | UN | 16 - ويعكس ملاك الموظفين تحويل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية ما سيسمح ببناء قدرات الموظفين الوطنيين وإيجاد فرص للترقي. |
| Personal internacional: disminución de 9 puestos (conversión de 6 puestos del Servicio Móvil en puestos nacionales del Cuadro de Servicios Generales y supresión de 3 puestos (1 P-2 y 2 del Servicio Móvil)) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 9 وظائف (تحويل 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإلغاء 3 وظائف (واحدة برتبة ف-2 واثنتان من فئة الخدمة الميدانية)) |
| Personal internacional: disminución de 5 puestos (conversión de 3 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales y supresión de 2 puestos de categoría P-2) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 5 وظائف (تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإلغاء وظيفتين بالرتبة ف-2) |
| Personal internacional: disminución de 4 puestos (conversión de 3 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales y supresión de 1 puesto de categoría P-3) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 4 وظائف (تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وإلغاء وظيفة واحدة بالرتبة ف-3) |
| El Secretario General propone la conversión de cinco puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional con el fin de compensar los mayores gastos en concepto de sueldos y prestaciones del personal de contratación internacional resultantes de la armonización de las condiciones de servicio de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General. | UN | 23 - يقترح الأمين العام تحويل خمس وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، لتعويض التكاليف الإضافية في بند مرتبات واستحقاقات الموظفين الدوليين الناجمة عن مواءمة شروط الخدمة عملا بقرار الجمعية العامة 65/248. |
| Personal internacional: disminución de 12 puestos (reasignación de 1 puesto de P-4, redistribución de 2 puestos de P-3, 1 puesto de P-2 y 8 puestos del Servicio Móvil a la nueva Sección de Finanzas y Presupuesto) | UN | الموظفون الدوليون: تخفيض بمقدار 12 وظيفة (إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4، ونقل وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 و 8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم المالية والميزانية الجديد) |
| Personal internacional: disminución neta de 10 puestos (supresión de 1 puesto de categoría P-2 y 5 puestos del Servicio Móvil; conversión de 4 puestos del Servicio Móvil a 4 puestos de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 10 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 و 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى 4 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal internacional: aumento neto de 2 puestos (redistribución de 1 D-1, 1 P-4 y 3 del Servicio Móvil y conversión de 3 puestos del Servicio Móvil a puestos nacionales) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان قدره وظيفتان (نقل وظيفة واحدة برتبة مد-1، ووظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، وتحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية) |
| Personal internacional: supresión de 6 puestos de categoría P-3, 3 puestos de categoría P-2 y 15 puestos del Servicio Móvil y conversión de 31 puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional; reasignación de 1 puesto de categoría P-4 y, 1 P-3 y 5 puestos del Servicio Móvil al Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء ست وظائف برتبة ف-4، وثلاث وظائف برتبة ف-3، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية الميدانية، وتحويل 31 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وانتداب وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 وخمس وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Personal nacional: Reclasificación de 3 plazas del Servicio Móvil en la categoría de contratación local | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 