"وظيفة موظف معاون" - Traduction Arabe en Espagnol

• un puesto de Oficial Adjunto
• una plaza de Oficial Adjunto
• un puesto de oficial asociado
• del puesto de Oficial Adjunto

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto del estado de derecho debido a la disminución del volumen de trabajo en el Sudán septentrional
أُلغيت وظيفة موظف معاون لشؤون سيادة القانون نظرا لتقلص حجم العمل في شمال السودان

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto de servicios generales en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID
إلغاء وظيفة موظف معاون من فئة الخدمات العامة في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Reasignación de un puesto de Oficial Adjunto de Derechos Humanos como puesto de Oficial Adjunto de Asuntos Políticos
إعادة ندب وظيفة موظف معاون لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان لتصبح وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية

a) Se propone mantener una plaza de Oficial Adjunto de Administración de Expedientes (P-2) en la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes para procesar los expedientes de las operaciones de mantenimiento de la paz, realizar el trabajo atrasado y asegurar el acceso a archivos digitalizados de mantenimiento de la paz (véase A/64/697, párr. 505);
(أ) وظيفة موظف معاون لإدارة السجلات (ف-2) يقترح استمرارها في قسم إدارة المحفوظات والسجلات لتجهيز السجلات التي تخص عمليات حفظ السلام، وإنهاء العمل المتأخر المتراكم، وكفالة الوصول إلى المحفوظات المرقمنة لعمليات حفظ السلام (انظر A/64/697، الفقرة 505)؛

En consecuencia, se propone que se refuerce el Equipo mediante el establecimiento de un puesto de oficial asociado de extensión (Voluntario de las Naciones Unidas).
وبناء عليه، يُقترح تعزيز الفريق بإنشاء وظيفة موظف معاون لشؤون التوعية (من متطوعي الأمم المتحدة).

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Gestión de la Información a la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información
نقل وظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Sistemas de Información a la Sección de Logística
نقل وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات إلى قسم اللوجستيات

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Gestión de la Información de la Sección de Servicios Generales
نقل وظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات من قسم الخدمات العامة

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Sistemas de Información de la Sección de Servicios Generales
نقل وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات من قسم الخدمات العامة

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto de Lucha contra el VIH/SIDA de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف معاون معني بشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto de Operaciones Aéreas de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف معاون للعمليات الجوية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto de Información Geográfica de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات الجغرافية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Se propone reclasificar un puesto de Oficial Adjunto de Control de Tráfico de categoría P-2 como puesto de Oficial de Control de Tráfico de categoría P-3.
188 - فمن المقترح أن يعاد تصنيف وظيفة موظف معاون لمراقبة الحركة برتبة ف-2 إلى وظيفة موظف لمراقبة الحركة برتبة ف-3.

Creación de un puesto de Oficial Adjunto de Información Pública
إنشاء وظيفة موظف معاون لشؤون الإعلام

También se propone el establecimiento de un puesto de Oficial Adjunto de asuntos políticos (P-2) para fortalecer la capacidad de la Oficina para ejecutar las actividades que se le han encomendado.
15 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) لتعزيز قدرات المكتب على تنفيذ الأنشطة التي كُلف بها.

De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone suprimir un puesto de Oficial Adjunto de Lucha contra el VIH/SIDA (P-2).
103 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح إلغاء وظيفة موظف معاون معني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (ف-2).

En el contexto de las actividades de consolidación de la Misión, se propone la supresión de un puesto de Oficial Adjunto de Protección de los Niños (P-2).
71 - في سياق جهود تركيز أنشطة البعثة، يُقترح إلغاء وظيفة موظف معاون لشؤون حماية الطفل (ف-2).

Por último, se agrega un puesto de Oficial Adjunto de gestión de programas de categoría P-2 a la Oficina Regional de la Federación de Rusia (mediante la reasignación de un puesto de la Subdivisión de Seguridad Humana).
وأخيرا، أضيفت وظيفة موظف معاون لادارة البرامج برتبة ف-2 إلى المكتب الاقليمي في الاتحاد الروسي (عن طريق النقل من فرع الأمن البشري).

Habida cuenta del mayor alcance de las responsabilidades que el Consejo de Seguridad le ha asignado en virtud de la resolución 2129 (2013), la Dirección Ejecutiva propone la creación de dos plazas de Oficial de Asuntos Políticos (1 P-4 y 1 P-3) y la reclasificación de una plaza de Oficial Adjunto de Asuntos Políticos de la categoría P-2 en la categoría P-3.
229 - وبالنظر إلى زيادة اتساع نطاق المسؤوليات التي أوكلها مجلس الأمن إلى المديرية التنفيذية بموجب قراره 2129 (2013)، تعتزم المديرية التنفيذية إنشاء وظيفتين لموظفيْن للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-3)، وإعادة تصنيف وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3.

Tras examinar las necesidades de personal de la Sección, se propone que se elimine un puesto de oficial asociado de comunicaciones (P-2) y el de un auxiliar de tecnología de la información (cuadro de servicios generales (Categoría principal)), y que las funciones de los titulares sean desempeñadas por Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).
52 - عند استعراض احتياجات القسم من الموظفين، يقترح إلغاء وظيفة موظف معاون للاتصالات (ف-2) ووظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))، مع اضطلاع متطوعي الأمم المتحدة (وظائف جديدة) بمهام شاغلي الوظيفتين.

Supresión del puesto de Oficial Adjunto de Raciones
إلغاء وظيفة موظف معاون لشؤون حصص الإعاشة