"وظيفتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su trabajo
• trabajo de
• Su tarea
• tu trabajo
• Vuestro trabajo

Si no le consiguen un elefante a ese nino para manana, la DJ-3000 tendrá su trabajo.
إن لم تحضروا للطفل فيل غداً فآلة ستأخذ وظيفتكم

Como miembros del cuerpo de inteligencia su trabajo será guardar secretos
كأعضاء هيئةِ المتقدميين، هو ستكون وظيفتكم كتمان الأسرارِ.

su trabajo es saludar y ponerlos de humor para comprar.
وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟

No es mi caso. Estoy tan confundido por esto. ¿No es el trabajo de su departamento encontrar al asesino?
ليست قضيتي,انا محتار للغايه بشأن ذلك,اليست وظيفتكم ان تعثرون على القاتل؟ وقد فعلنا ذلك

Su tarea será la de destruir el sistema de información del Castillo.
وظيفتكم ستكون تحطيم نظام المعلومات التي تستخدمه القلعة ضدنا.

tu trabajo es mezclarte por aquí y me gustaría verterlo puesto, por favor.
وظيفتكم هي أن تكون مندمج مع الجميع و أود أن اراه عليك ، لو سمحت

Si eso pasa, quien sea que esté en la habitación, no me importa si es un doctor, una enfermera, una anciano, Vuestro trabajo es parar la hemorragia, después me llaman, en ese orden.
, لو حدث هذا , مهما كان في هذه الغرفة لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب

su trabajo es proteger a la gente de este psicópata.
وظيفتكم هي حماية الناس من هذا المُختلّ عقلياً.

Bueno, yo no quiero meterme en el camino de su trabajo importante,
حسنًا ، لا أريد أن أتدخل في وظيفتكم الهامة.

Esto ya lo sabrían si fueran buenos en su trabajo.
لعلمتم بمن فعلها لو كنتم جيدين في وظيفتكم

Es su trabajo mantener el orden en mi prisión... y ahora mismo no parece que haya... mucho orden ahí afuera.
يا رجال، وظيفتكم الحفاظ على سجني تحت النظام، والآن، لا يبدو أنه كذلك مجموعة كبيرة من أجل هناك.

su trabajo es evitamos problemas, no crearlos.
وظيفتكم أَنْ تبعدَونا عن المشاكل و لا تدخلوا أنفسكم بهّا

su trabajo será luchar contra la enfermedad.
أه اللعنة وظيفتكم هي الخروج و مقاتلة المرض .

Es su trabajo... no están atendiendo un video-club.
لأن هذه وظيفتكم وظيفتكم... أنتم لا تديرون متجر لألعاب الفيديو

Así que, ¿por qué no hace su trabajo?
اذن لماذا لا نتابع و نجعل ذلك وظيفتكم ؟

su trabajo es matarlas... a todas y cada una de ellas.
وظيفتكم انْ تقتلوهم كل واحد منهم

Quizá un día se pongan en acción y hagan su trabajo.
ربما ذات يوم ستقفون وتؤدون وظيفتكم اللعين!

su trabajo hoy, es el mismo que siempre ha sido.
وظيفتكم اليوم هي نفسها على ما كانت عليه

Puede permanecer lo aquí y hacer su trabajo.
يمكنكم البقاء هنا وأداء وظيفتكم.

No es mi trabajo. Estoy aquí para alarmar. Resolver es trabajo de ustedes.
أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل.

El trabajo de ustedes no es venderme su versión de mi programa.
وظيفتكم ليست اعطائي إصداركم من برنامجي

Su tarea será encontrar la relación molar con el fin de equilibrar los elementos químicos antes y después de la combustión.
وظيفتكم ستكون هي " تَعديل النِسَب الضرسية" حتى تتم الموازنة الكيميائية قبل وبعد الاحتراق هناك ردة فعل

¡Oye, no es tu trabajo!
انها ليست وظيفتكم

Pensaba que ese era Vuestro trabajo.
كنتُ أظن أنّ هذه وظيفتكم