"وعائلتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi familia
• y familia
• familia y
• y familiares
• y la mía

Se llevó mi trabajo, mi familia. Esa perra me dejó sin nada.
لقد أخذت عملي وعائلتي تلك العاهرة لم تترك لي شيئاً

Debo ir al centro a pagar el alquiler y mi familia está enloquecida.
علي أن أذهب للبلدة أولاً وأن أدفع الأجار. وعائلتي قد جُنَّت

Fue horrible caminar por mi casa cuando mi familia ya no estaba.
إنه لشعور مزرٍ أن أدخل منزلي وعائلتي غير موجودة به

Mis amigos y familia estaban listos en sus estaciones para animarme durante la subida.
كان أصدقائي وعائلتي متأهبون في أماكنهم ليشجعوني على صعود ذلك التل.

Es que no soy yo solo, tengo familia y él me necesita para todo lo que no me gusta.
من المحتمل أنها ستقول لي أن أدافع عن نفسي وعائلتي وبأنها تحتاجني لكل شيء في حياتها

Algunos de mis amigos y familiares aún se preocupan: ¿Cómo sabes que los genes en la comida son seguros para comer?
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

No necesito que Bill lo haga todo mientras mi hogar y mi familia permanezcan intactos.
لا حاجة بي ليكون بيل كل شيء طالما أنّ بيتي وعائلتي سيبقيان متماسكين.

Me preocupaba lo que mis amigos, mi familia y mi gente en el trabajo pensarían de mí.
أقلقني أمر أصدقائي وعائلتي وزملاء العمل ورأيهم في.

Y de una manera pequeña pero significativa, abogó por mí, mi autenticidad y mi familia.
وبطريقة صغيرة معبرة، دعمتني ودعمت أصالتي وعائلتي.

Así que mi familia y yo trabajamos con un ingeniero para diseñar un tambor militar con arnés que fuera más liviano y más fácil de llevar para mí.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Mi esposa y mi familia estaban en Japón, y a medida que las noticias comenzaban a llegar, entraba en pánico.
كانت زوجتي وعائلتي هناك في اليابان وما أن بدأت الأخبار تتواتر كنت مذعوراً

No tuvimos un choque cultural; respetaba a mi comunidad, a mi gente, a mi familia.
لقد كانت ملائمة ثقافياً، احترمت مجتمعي، جماعتي وعائلتي

Si son como yo, este paisaje es realmente la razón para que mi familia y yo vivamos aquí.
إذا أنتم مثلي فهذه المناظر الطبيعية هي سبب عيشي وعائلتي هنا

Quizás pudiera sacar provecho de todas las oportunidades que se me han dado y ganar la mayor cantidad de dinero posible, para poder estar bien económicamente y que mi familia cercana también lo esté.
ربما سأكون ذكياً وأستغل الفرص المتاحة إليّ وأجني أكبر قدر ممكن من المال، كي أكون وعائلتي في راحة.

Me hice mucho más abierta con mis emociones y me centré mucho más en mi vida privada, en mis amigos, en mi familia.
فأصبحتُ مُنفتحة وأكثر تقبُّلًا لمشاعري، وأكثر تركيزًا على حياتي الخاصة، وأصدقائي وعائلتي.

Entonces, cuando me gané una beca para estudiar en China, dejé mi vida y mi familia atrás y me mudé a Shanghái.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

mi familia era demasiado pobre para ayudarme a entrar en ese juego.
وعائلتي كانت فقيرة جداً لدرجةٍ لم أستطع معها أن ألعب دوراً تجاه ذلك.

Tengo que pensar en mi reputación y en mi familia.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Me siento más cercano a mis amigos y familia.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.

Mis amigos y familia insistían que cancelara la campaña.
أصدقائي وعائلتي حثوني على التخلي عن هذه الحملة.

Pero también ayudan a estar conectados con amigos y familiares.
ولكنها في ذات الوقت تبقيني على اتصال بأصدقائي وعائلتي.

Tú has hecho la guerra contra miembros de tu propia familia. ¡Y la mía!
لقد قمت بشن حرب ضد أفراد عائلتك، وعائلتي