"وعدتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• prometí
• prometiste
• prometió
• prometido
• palabra
• promesa
• prometi
• prometer

Le prometí que dormiría en la... cama de la hija del gobernador.
لقد وعدتها إنها يمكنها قضاء ليلة في سرير ابنة الحاكم

Después dicen que yo prometí algo y yo me comporto como si así fuera.
لكنها تبدأ بالتظاهر كأني وعدتها بشيء ثم أبدأ أنا بالتظاهر بنفس الشيء

Y está furiosa conmigo. prometí llamar y no lo hice, porque me secuestraron, carajo.
وهي غاضبة منّي، لقد وعدتها أن اتصل بها ولم أفعل، لأنني انخطفت

Le prometiste una familia... cuando le propusiste matrimonio aquí, en este lugar.
. لقد وعدتها بعائلة . عندما كنت هنا بهذا المكان

Le prometí un viaje por su graduación, sólo los tres, a donde ella quiera ir.
وعدتها برحلة عند التخرج فقط ثلاثتنا إلى أي مكان تحب أن تذهب إليه

Le prometí que hablaría en su clase hoy sobre la industria de las revistas.
لقد وعدتها انني سوف اتحدث الى صفها اليوم عن تجارة اعمال المجلة..

Le prometí un masaje en los pies porque masajeo los pies muy bien.
لقد وعدتها بتدليك للقدمين لأني أقوم بتدليك القدمين على أكمل وجه

Bien, le prometí que nos organizaríamos para enviarlo a casa cuando su cuerpo sea liberado.
حسناً, لقد وعدتها بأننا سنرتب أن يُرسل الى ديارهِ عندما يُخلى سبيل الجثة

Éramos unos críos cuando se quedó embarazada. Le prometí que haríamos algo, pero...
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

Pero este rancho ha estado en la familia de mi madre 150 años, y le prometí que nadie lo perforaría nunca.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

Le prometí no decir nada hasta que tuviese la oportunidad de hablar contigo.
وعدتها بأن لا أقول أي شيء حتى أحظى بفرصة للحديث معكِ.

Le prometí que haría un esfuerzo con su padre aunque sé que me odia.
لقد وعدتها أن أقوم بمجهود بالتقرب لوالدها بالرغم من علمي لكرهه لي

No haré un trato con un montón de locos al menos que sepa que tengo lo que le prometí.
لن أعقد صفقة بذلك الكم من الجنون إلا إذا علمت أنني حصلت على ما وعدتها به

"Cuando crezcas como yo, podrás aguantarte el pipí más tiempo". Se lo prometí.
عندما تصبحين في عمري، سيصبح بمقدورك التحكم في نفسك لفترة أطول، وعدتها بذلك.

Su madre se enfermó y le prometí quedarme con ella hasta que llegue el médico.
والدتها مريضة و أنا وعدتها بالبقاء حتى يأتي الطبيب

Aunque le prometí que iría no voy a volver a verla.
رغم أنني وعدتها أني سأذهب سوف لن أذهب لرؤيتها فيما بعد.. أبداً

Le prometí hablar con Ud. Sé que Ud. es un hombre razonable.
لقد وعدتها أنني سأتحدث معك و أنك رجل عقلاني

Y recuerda que la prometiste en matrimonio con el Gran Khan.
وتذكر أنك وعدتها بالزواج من الخان الكبير

Carmela, para tranquilizar a mamá, prometió mandarle una nieta...
وحتى تهدأ ماما وعدتها كارميلا أن تبعث لها حفيدتها

Han dicho que estas elecciones no reemplazarían el plebiscito prometido por las Naciones Unidas.
هذه الانتخابات لن تكون بديلا للاستفتاء الذي وعدتها به اﻷمم المتحدة.

Cierto. Pero prometiste ir. Diste tu palabra.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

Le prometí que pelearíamos. ¡Yo no hice semejante promesa!
لقد وعدتها ان نواصل القتال انا لم اعد يشىء

Miren, le prometi que estaría con ella
انظري، وعدتها بأني جاهز دائماً لمساعدتها

Ella me ha hecho prometer que nunca dejaría que fueráis a por ella, así que quedaos donde estáis.
لقد وعدتها ألا أدعكم تقتربون منها ابقيا مكانكما فحسب