"وعدت نفسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me prometí
• prometí a mí mismo
• prometí a mi mismo
• prometí a mí misma
• prometí a mi misma

me prometí que esperaría hasta estar segura de estar con el chico adecuado.
وعدت نفسي بأن انتظر حتى أتأكد انها كانت مع الشاب المناسب

Y entonces , cuando me enviaron aquí, me prometí que me iría a la primera oportunidad que tuviese.
ومن ثم عندما ارسلوني الى هنا وعدت نفسي ان اخرج في اول فرصة تتاح لي

me prometí a mi mismo que no sería como mi padre, y no quiero decepcionar a Lacey, sobre todo en este momento, después de todo se ha ido.
وعدت نفسي أنني لن أكون مثل والدي، وأنا لا أريد أن أخيب لاسي، خصوصاً في الوقت الراهن، بعد كل شيء سيذهب من بين يديها.

Mira, me prometí a mí mismo que no volvería a la vida de esclavo.
اسمعي، لقد وعدت نفسي ألا .أعود إلى حياة العبودية تلك

Sabéis, yo también podría mirar el teléfono en el trabajo, pero me prometí a mí misma que no crecería para ser mi ginecóloga.
اتعلمين، استطيع ان انسى هذه الوظيفة و اتفقد هاتفي ايضاً و لكنني وعدت نفسي انني لن انضج لأصبح طبيبي النسائي

me prometí que jamás vería a mis hijos pasar por eso.
وعدت نفسي بألا أرى اليوم الذي يصبح فيه صغاري كهؤلاء

Caballeros, me prometí que en este viaje no hablaría de política, pero eso es lo que estoy haciendo.
سادتي، لقد وعدت نفسي هذه الرحلة ان لا اتكلم في السياسة، وانظر هنا، هذا بعد كل ما قد قمت به.

Ves, yo me prometí a mi misma que mientras estuviera lejos, iba a serle fiel a mi marido.
ـ لقد وعدت نفسي انني سأبقى مخلصة لزوجي طيلة فترة غيابي

me prometí que esto no pasaría hasta que vivieras solo.
وعدت نفسي أن لا أترك هذا يحدث حتى لو كنتِ تعيش لوحدكِ

Es nuestra ultima cena familiar por 6 semanas pero me prometí que no lloraría.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

me prometí que antes de venir aquí te iba a contar cómo me sentía.
لقد وعدت نفسي بمجرد أن أحضر لهنا, أن أخبرك كيف تأثْرت

me prometí a mi mismo nunca dejar mujer sola hasta tener un varón.
وعدت نفسي أن لا أترك "النساء" بمفردها حتى يكون لدي "ولد"

Pero esta vez me prometí a mí mismo que sería distinto.
لكن هذه المرة وعدت نفسي أن الأمر سيغدو مختلفا

Sí, pero me prometí que al cumplir los 65... volvería a empezar y puede que no viva tanto tiempo.
نعم ، ولكني وعدت نفسي أنني حين أكون في 65 سأبدأ من جديد لا أعتقد أنني سأعيش لذلك الوقت

También deberías saber que aunque me prometí a mí mismo tomármelo con calma la convencí de dejar su departamento renunciar a su empleo, mudarse conmigo y comenzar a trabajar aquí.
و يجب أن تلاحظي أنه مع أني وعدت نفسي أنّي سأتروى أقنعتها بالتخلي عن شقتها

También deberías saber que aunque me prometí a mí mismo tomármelo con calma la convencí de dejar su departamento renunciar a su empleo, mudarse conmigo y comenzar a trabajar aquí.
التي كذبت بشأن حملها بطفلي و يجب أن تلاحظي أنه مع أني وعدت نفسي أنّي سأتروى