"وعدوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• prometieron
• prometido
• prometíendome

Me prometieron que no habría fotógrafos y aparecieron un montón, así que tuve que huir.
وعدوني بأنّه لن يكون هنالك مصوّرين وظهر الكثير منهم لذلك توّجب عليّ الهروب

Pero me prometieron que podríamos hablar con el doctor tan pronto como saliera.
لكنهم وعدوني أن سيجعلوننا نتحدث إلى الطبيب عندما يخرج من العملية

Es legal. Mis ingenieros me prometieron victoria.
إنها قانونية المهندسين لدي وعدوني بالفوز

Me prometieron darle mi recado antes de embarcar.
لقد وعدوني أن يقوموا بإيصال الرسالة له قبل أن يصعد.

No necesitan oficinistas por el momento, pero me han prometido un empleo tan pronto como sea posible.
ليسوا في حاجة لكتبة في هذا الوقت لكنهم وعدوني بوظيفة حالما تتوفر واحدة

Ya hace nueve meses que me prometieron un local para mi sastrería pero ayer todo fracasó.
مرة تسعة شهور منذ وعدوني بموقع لمحل الخياطة

Me lo prometieron y fui lo bastante ingenuo para creerles.
.لقد وعدوني وكنت أحمقاً بما يكفي لتصديقهم

Me prometieron un bolso y lo tendré.
لقد وعدوني بأكياس وتسوّق وسأحصل على أكياس تسوّق.

Me prometieron la residencia para que pudiéramos casarnos.
لقد وعدوني ببطاقة خضراء و بذلك يمكننا أن نتزوج

Me prometieron que estarían callados si les daba un poco de maíz dulce.
لقد وعدوني بأنهم سيبقون هادئين إن أعطيتهم بعض الذرة الحلوة

prometieron que me lo devolverían pero después de lo que me ha explicado la policía...
لقد وعدوني أن يعيدونه لي... ولكن بعد ماقاله الشرطي عن حدث صباح اليوم...

Me prometieron el traje. Lo escogí del catálogo... Espere, mi libro.
لقد وعدوني ببدلة و قد اخترتها من المجلة انتظر انتظر كتابي لا أستطيع الذهاب من دون كتابي

Estoy en el lugar equivocado, me prometieron un escritorio.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

Y prometieron que la limpiarían, después de haber hecho la perforación.
وقد وعدوني أنّهم سينظفونها . بعدما ينتهوا من الحفر

Sí, estoy esperando una descarga de alta resolución de la compañía del autobús la cual me prometieron hacia las 10 de esta noche.
أجل ، انا أنتظر لصورة عالية الدقة من شركة الحافلات وهم وعدوني أن أحصل عليها بحلول العاشرة الليلة

Sí. prometieron una respuesta de cinco minutos.
أجل ، لقد وعدوني بالإستجابة في غضون خمس دقائق

No, de hecho vine aquí porque me prometieron una chica clínex.
لا.. أنا في الواقع أتيتُ لهنا لأنهم وعدوني بمقابلة عاهرة

Me prometieron que, cuando se apoderen de la tierra, tendría una cabaña en el lago y todo el bistec que pudiera comer.
لقد وعدوني عندما يسطيرون على الأرض سيعطوني كوخ بجانب البحيرة وكل شرائح اللحم التي أريدها

Me dieron un trabajo en cuanto salí de la universidad, me prometieron que estaría haciendo investigación de vanguardia.
لقد منحوني وظيفة فور تخرجي وعدوني أنني سأقوم بأبحاث سبّاقة

¿Sabes cuántos hombres me han prometido eso?
هل تعرفين عدد الرجال الذين وعدوني بذلك ؟

Me agarra del cabello, me arrastra al bosque, prometíendome un castigo ejemplar, pero sabía que hice lo correcto con el pequeño potrillo,
جروني من شعري، عبر الأخشاب و وعدوني بالعقاب المناسب لكني علمت أنني فعلت الصواب بحق ذلك الفرس الصغير