Découvrez nos services en

    "وعرضت مشاريع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se presentaron y examinaron proyectos de
        
    • presentado proyectos de
        
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعرضت مشاريع القرارات وتم النظر فيها في تلك الجلسات، وكذلك في أثناء مرحلة البت في مشاريع القرارات.
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de medidas, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعرضت مشاريع القرارات وتم النظر فيها في تلك الجلسات، وكذلك في أثناء مرحلة البت في مشاريع القرارات.
    En esas sesiones, así como durante la fase de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعرضت مشاريع القرارات وتم النظر فيها في تلك الجلسات، وكذلك في أثناء مرحلة البت في مشاريع القرارات.
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعرضت مشاريع القرارات وتم النظر فيها في تلك الجلسات، وكذلك في أثناء مرحلة البت في مشاريع القرارات.
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de medidas, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعرضت مشاريع القرارات وتم النظر فيها في تلك الجلسات، وكذلك في أثناء مرحلة البت في مشاريع القرارات.
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de medidas, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعرضت مشاريع القرارات وتم النظر فيها في تلك الجلسات، وكذلك في أثناء مرحلة البت في مشاريع القرارات.
    En las sesiones 10ª a 16ª, celebradas del 18 al 22 y el 25 de octubre, se mantuvieron deliberaciones sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/59/PV.10 a 16). UN كما جرت مناقشات تخصصية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات نُظر فيها في الجلسات 10 إلى 16 المعقودة في الفترة من 18 إلى 22 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).
    En las sesiones 10ª a 16ª, celebradas los días 18 a 22 y 25 de octubre se celebraron debates temáticos sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/59/PV.10 a 16). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع القرارات ونُظر فيها في الجلسات من 10 إلى 16 التي عقدت في الفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).
    En las sesiones 8ª a 17ª, celebradas del 10 al 14 y del 17 al 21 de octubre, se celebraron debates temáticos sobre los temas mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/60/PV.8 a 17). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشـأن هذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها، في الجلسات 8 إلى 17، المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).
    Además, se celebraron debates sobre distintos aspectos de los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 14ª a 21ª, celebradas el 23 y del 27 al 30 de octubre y el 2 de noviembre (véanse A/C.1/53/PV.14 a 21). UN وتم إجراء مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات من ٤١ إلى ٢١، في ٢٣ ومن ٢٧ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/53/PV.14-21(.
    En las sesiones 13ª a 19ª, celebradas los días 21 y 22 y de 25 a 29 de octubre, se celebraron los debates sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/54/PV.13 a 19). UN وأجريت مناقشات مواضيعية لهذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات ١٣ إلى ١٩ و ٢١، و ٢٢، المعقودة في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/54/PV.13-19(.
    Se celebraron debates temáticos sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 13ª a 19ª, celebradas los días 21 y 22 y 25 a 29 de octubre (véanse A/C.1/54/PV.13 A 19). UN وفــي الجلسات مـــن ١٣ إلـى ١٩ المعقودة في ٢١ و ٢٢ ومـن ٢٥ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/54/PV.13-19( جرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع القرارات ونظر فيها.
    En las sesiones 13ª a 19ª, celebradas los días 21 y 22 y 25 a 29 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución sobre estos temas (véanse A/C.1/54/PV.13 a 19). UN وفي الجلسات من ١٣ إلى ١٩ المعقودة في ٢١ و ٢٢ ومن ٢٥ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.1/54/PV.13-19( جرت المناقشات المواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع القرارات ونظر فيها.
    En las sesiones 13ª a 19ª, celebradas los días 21 y 22 y 25 a 29 de octubre (véanse A/C.1/54/PV. 13 a 19) se llevaron a cabo debates temáticos sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución sobre estos temas. UN وأجريت بشأن هذه البنود مناقشات مواضيعية وعرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات من ١٣ إلى ١٩ المعقودة في ٢١ و ٢٢ ومن ٢٥ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/54/PV.13-19.
    Se realizaron debates concretos sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 14ª a 21ª, celebradas del 13 al 23 de octubre (véanse A/C.1/55/PV.14 a 21). UN وفي الجلسات من 14 إلى 21، المعقودة من 13 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.14-21) جرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها.
    En las sesiones 14ª a 21ª, celebradas entre el 13 y el 23 de octubre (véanse los documentos A/C.1/55/PV.14 a 21) hubo debates temáticos sobre esos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات 14 إلى 21، المعقودة في الفترة من 13 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.14-21).
    Hubo debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 14ª a 21ª, celebradas del 13 al 23 de octubre (véanse A/C.1/55/PV.14 a 21). UN وأجريت مناقشات مواضيعية للبنود وعرضت مشاريع قرارات بشأنها وجرى النظر فيها في الجلسات 14 إلى 21، المعقودة في الفترة من 13 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (انظر A/C.1/55/PV.14-21).
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16) se celebraron deliberaciones sobre esos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة خلال الفترة من 14 إلى 18 تشريـن الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16) se celebraron deliberaciones sobre esos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع القرارات المتعلقة بها وجرى النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    En las sesiones 11ª a 15ª, celebradas del 20 al 24 de octubre, se celebraron deliberaciones sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/58/PV.11 a 15). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع القرارات ونُظر فيها في الجلسات من 11 إلى 15 التي عقدت في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.11-15).
    Al 1º de noviembre de 1995, 11 Estados habían respondido que sus gobiernos habían iniciado consultas internas, presentado proyectos de leyes a sus órganos legislativos competentes o adoptado otras medidas en relación con la posibilidad de ratificar la Convención. UN وبحلول ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ كانت إحدى عشرة دولة قد ردت بأن حكوماتها أجرت مشاورات داخلية وعرضت مشاريع قوانين على الهيئات التشريعية المناسبة أو اتخذت إجراءات أخرى فيما يتصل بإمكانية التصديق على الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus