"وعضوة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y miembro
• miembro de
• miembro del
• es miembro
• miembro Fundador

Sra. Emma BONINO, Vicepresidenta y miembro de la Mesa del Parlamento Italiano y de la Comisión de Relaciones Exteriores.
السيدة إيﱠما بونينو، نائبة رئيس البرلمان، وعضوة في رئاسة البرلمان الايطالي ولجنة الشؤون الخارجية.

Es Relatora General del Comité Nacional de la Mujer y la Familia y miembro de la Comisión de reforma del derecho zairense.
وهي المقررة العامة للجنة الوطنية للمرأة واﻷسرة وعضوة في لجنة إصلاح القانون الزائيري.

Cofundadora y miembro del Consejo de Administración de la Asociación Jurídica de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN)
عضوة مؤسسة وعضوة مجلس اﻹدارة، الرابطة القانونية، رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Experta en asuntos jurídicos internacionales y miembro del Consejo de la Sección de derecho internacional y su aplicación del Colegio de Abogados de los Estados Unidos (American Bar Association).
باحثة قانونية دولية وعضوة المجلس، قسم القانون والممارسة الدوليين، رابطة المحامين اﻷمريكية.

- miembro Fundador y miembro del Consejo de Administración del Centro para un Gobierno Democrático (CGD) desde 2001
الأنشطة الأخرى - عضوة مؤسسة لمركز الحكم الديمقراطي وعضوة في مجلس إدارته منذ عام 2001

La Presidenta del Centro participó como oradora y miembro del grupo de expertos.
وكانت رئيسة المركز متحدثة وعضوة في هذه المائدة.

miembro Fundador y miembro de la Junta de la Asociación del Derecho de la Salud (2004-2006).
عضوة مؤسسة في رابطة قانون الصحة وعضوة في مجلس إدارة الرابطة

Es Directora fundadora del Sunningdale Institute, miembro de la junta de la Public Management and Policy Association y miembro del Real Instituto de Asuntos Internacionales (Chatham House).
وهي مدير مؤسس لمعهد سنيتغديل، وعضوة في مجلس إدارة رابطة الإدارة والسياسات العامة وعضوة في تشاتام هاوس.

miembro de la Oficina Nacional Constituyente y miembro de la Comisión de Educación y Cultura de la Asamblea Nacional.
:: عضوة في المكتب الوطني التأسيسي وعضوة في لجنة التعليم والثقافة التابعة للجمعية الوطنية

miembro del World Economic Forum y miembro de la Junta de Global Arts Leadership Initiative
عضوة لأجل طويل في المنتدى الاقتصادي العالمي، وعضوة في مجلس المبادرة العالمية للريادة في مجال الفنون

Oficial ejecutiva y miembro fundador del Grupo de Acción de los Consumidores de Francistown
موظفة تنفيذية وعضوة مؤسسة في فريق العمل المعني بالمستهلكين في فرانسيستاون

- y miembro del Consejo Estudiantil.
وعضوة في مجلس القيادات الطلابية

2. Sra. Emma BONINO, Vicepresidenta y miembro de la mesa del Parlamento Italiano y de la Comisión de Relaciones Exteriores.
٢ - السيدة أيما بونينو ، نائبة الرئيس ، وعضوة رئاسة البرلمان الايطالي ولجنة الشؤون الخارجية.

Actualmente es especialista de organismos económicos internacionales en la Dirección de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba y miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
تعمل في الوقت الحاضر اخصائية في قسم المنظمات الاقتصادية الدولية بادارة الشؤون المتعددة اﻷطراف بوزارة الخارجية في جمهورية كوبا، وعضوة في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

Estas ministras son la Baronesa Jay, Presidenta de la Cámara de los Lores y miembro del Consejo de Ministros, y Tessa Jowell, Ministra de Salud Pública y portavoz de la Cámara de los Comunes para cuestiones relacionadas con la mujer.
وهما الرايت أونورابل البارونة جاي، زعيمة مجلس اللوردات وعضوة الوزارة، والرايت أونورابل تيسا جويل، وزيرة الصحة العامة والمتحدثة بشأن قضايا المرأة في مجلس العموم.

La Asesora Especial integra el Grupo de Coordinación de Políticas, presidido por el Secretario General y es miembro de los cuatro comités ejecutivos.
وهي عضوة في فريق تنسيق السياسات الذي يرأسه اﻷمين العام وعضوة في اللجان التنفيذية اﻷربع.