"وعلم الفلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• y astronomía
• y la astronomía
• y astrónomos
• astronomía y la

Esta relación entre geometría y astronomía sólo admitía una explicación:
هذه العلاقة بين الهندسة وعلم الفلك تجعلنا نسلّم بأن

En la India antigua, la gente combinaba arquitectura y astronomía.
في الآثار الهندية، الناس تشترك بالحضارة وعلم الفلك

II. Física espacial, geofísica y astronomía
ثانيا - فيزياء الفضاء وعلم طبيعة اﻷرض وعلم الفلك

De este modo, el campamento cumple una función importante en lo que respecta a promover y difundir el interés por el espacio y la astronomía entre la generación más joven. Ucrania
ونتيجة لذلك يؤدي المعسكر دورا هاما في تشجيع وترويج الاهتمام بالفضاء وعلم الفلك بين جيل الشباب.

Es una mezcla de nuevo misticismo edad y la astronomía combinado con la dura realidad.
إنها مزيج من التصوف العصري وعلم الفلك مجتمعة مع الواقع الشاق.

Los Maya eran grande matemáticos y astrónomos.
المايا كانوا رائعين بالرياضيات وعلم الفلك

Estas y otras investigaciones en que se hacen observaciones de los rayos ultravioleta y los rayos X constituyen un tema de creciente interés de la astronomía y la ciencia de la atmósfera superior y para su estudio se utilizan satélites y cohetes sonda.
وهذه البحوث والبحوث الأخرى باستخدام الرصد فوق البنفسجي وبالأشعة السينية تشكل موضوعا متعاظم الأهمية في علوم الغلاف الجوي العلوي وعلم الفلك باستخدام السواتل وصواريخ السبر.

f) Instituto de Geodesia y astronomía Geodésica, Universidad de Tecnología de Varsovia;
(و) معهد الجيوديسيا وعلم الفلك الجيوديسي، جامعة التكنولوجيا في وارسو؛

Desde 2010, el departamento de física y astronomía de la Universidad ha ofrecido un curso sobre seguridad de la energía nuclear.
58 - ومنذ عام 2010 وقسم الفيزياء وعلم الفلك بالجامعة يقدم دورة في سلامة الطاقة النووية.

El proyecto sobre los perfiles geodinámicos en la parte central y meridional de Polonia fue iniciado y realizado en el Instituto de Geodesia y astronomía Geodésica de la Universidad Tecnológica de Varsovia.
تم في معهد الجيوديسيا وعلم الفلك الجيوديسي التابع لجامعة وارسو التكنولوجية بدء وتطوير مشروع الصور الجيودينامية في وسط وجنوب بولندا .

Tal reunión debía impulsar la comunicación entre promotores del desarrollo tecnológico y usuarios que poseyeran amplia competencia técnica en la producción y aplicación de paquetes de programas informáticos para la gestión de datos en materia de teleobservación, meteorología por satélite y astronomía.
فمن شأن هذا المحفل أن يعزز الاتصالات بين مطوري ومستعملي مجال واسع من الدراية في انتاج واستعمال مجموعات برامجيات لمتابعة ادارة البيانات في مجالات الاستشعار عن بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية وعلم الفلك .

Se estudiaron aspectos de la utilización de paquetes de programas informáticos para la gestión de datos de teleobservación, meteorología de satélites y astronomía.
وقد استكشفت جوانب استخدام حزم برامجية لمواصلة ادارة البيانات في مجالات الاستشعار عن بعد ورصد اﻷحوال الجوية بواسطة السواتل وعلم الفلك .

C. Investigación planetaria y astronomía 44-45 9
جيم - بحوث الكواكب وعلم الفلك

b) Astrofísica y astronomía extraatmosférica;
(ب) الفيزياء الكونية وعلم الفلك خارج الغلاف الجوي؛

20. En el campo de las ciencias espaciales, el Instituto de Geofísica y astronomía del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente continuó sus observaciones del Sol por medios ópticos y radioastronómicos, así como la vigilancia de la ionosfera y el campo geomagnético de Cuba.
20- في ميدان علوم الفضاء، واصل معهد الجيوفيزياء وعلم الفلك التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة أرصاده البصرية والفلكية الراديوية للشمس ورصده للغلاف المتأين والمجال المغنطيسي الأرضي في كوبا.

En febrero de 1997 el ICEA lanzó un satélite para interferometría con línea de base muy larga (VLBI), denominado HALCA (Laboratorio muy avanzado para comunicaciones y astronomía).
أطلق الايساس في شباط/فبراير ٧٩٩١ ساتلا لقياس التداخل بخط قاعدي طويل جدا من الفضاء ، ويدعى هذا الساتل " هالكا " )المختبر المتقدم جدا للاتصالات وعلم الفلك(* .

620. La UNAM realizó en coordinación con la Fundación Nacional de Ciencia, la NASA y el Departamento de Energía de los Estados Unidos, un estudio sobre Nuevas Formas de Cooperación Científica y Tecnológica entre los Estados Unidos y América Latina, el cual concluye que existen condiciones para efectuar cooperación en materia de geociencias, ingeniería, biología, física, nuevos materiales y astronomía.
٠٢٦- وبالاشتراك مع مؤسسة العلوم الوطنية، و " ناسا " ، ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة، وضعت جامعة المكسيك المستقلة دراسة عن اﻷشكال الجديدة للتعاون العلمي والتكنولوجي بين الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية، وهي دراسة خلصت إلى وجود ظروف تتيح التعاون في مجالات علوم اﻷرض، والهندسة، والبيولوجيا، والفيزياء، والمواد الجديدة، وعلم الفلك.

20. La tecnología de utilización de los adelantos espaciales y la astronomía posicional brindan información necesaria para la vida diaria y la observación astronómica.
20- وتوفر تكنولوجيا استخدام الفضاء وعلم الفلك الموضعي المعلومات اللازمة للحياة اليومية وللأرصاد الفلكية.

El padre de la geometría y la astronomía.
أب علم الهندسة وعلم الفلك

r) Aplicaciones del procesamiento de imágenes y el análisis de datos en todos los campos inclusive la teleobservación, la meteorología por satélite y la astronomía.
)ص( تطبيقات تجهيز الصور وتحليل البيانات في جميع المجالات ، بما في ذلك الاستشعار عن بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية وعلم الفلك ؛

Con respecto a las cuestiones científicas relacionadas con las ciencias biológicas y la medicina espacial, el programa de la geoesfera y de la biosfera (cambios mundiales), la exploración planetaria y la astronomía, la Subcomisión escuchó exposiciones especiales realizadas por expertos provenientes de diversos países y organizaciones internacionales.
واستمعت اللجنة الفرعية إلى عروض خاصة قدمها خبراء من مختلف البلدان والمنظمات الدولية، فيما يتعلق بالمسائل العلمية المتعلقة بعلوم الحياة وطب الفضاء، وبرنامج الغلاف اﻷرضي - المحيط الحيوي )التغير العالمي( واستكشاف الكواكب وعلم الفلك.

Los druidas también eran matemáticos y astrónomos.
كانوا أيضًا متخصّصين بالرياضيات وعلم الفلك...

25. Las actividades de investigación espacial de Ucrania se centran principalmente en cuestiones relacionadas con la exploración de la Tierra y el espacio cercano a la Tierra; la astronomía y la astrofísica extra-atmosféricas; y la biología espacial, la física de la microgravedad y el desarrollo tecnológico.
25- تركّزت أنشطة أوكرانيا في بحوث الفضاء على الآتي أساساً: فضاء الأرض والفضاء المجاور للأرض وعلم الفلك خارج الغلاف الجوي والفيزياء الفلكية؛ والبيولوجيا الفضائية وفيزياء الجاذبية المتناهية الصغر والتنمية التكنولوجية.