| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o teléfono 1 (212) 963-5263), a partir de las 9.30 horas del lunes 15 de septiembre de 2003. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520 أو على رقم الهاتف 1(212) 963-5263 وذلك اليوم ابتداء من الساعة 30/9. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878), de las 9.30 a las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: (1 (212) 963-5258؛ الغرفة S-3520؛ الفاكس: 1 (212) 963-7878) من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878), de las 9.30 a las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الغرفة S-3520؛ الفاكس 1 (212) 963-7878) من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: (212) 963-5258 1)؛ الغرفة TB-08083؛ الفاكس 1 (212) 963-5258، وذلك من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: (212) 963-5258 1)؛ الغرفة TB-08083؛ الفاكس 1 (212) 963-5258، وذلك من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: (212) 963-5258 1)؛ الغرفة TB-08083؛ الفاكس 1 (212) 963-5258، وذلك من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف 1 (212) 963-5258، الغرفة TB-08083، الفاكس: 1 (212) 963-4213)، من الساعة 30/9 حتى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف 1 (212) 963-5258، الغرفة TB-08083، الفاكس: 1 (212) 963-4213)، من الساعة 30/9 حتى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), entre las 9.30 y las 17.30 horas. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف 1 (212) 963-5258، الغرفة TB-08083، الفاكس: 1 (212) 963-4213)، من الساعة 30/9 حتى الساعة 30/17. |
| los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán enviar una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad solicitando que se les autorice a participar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del Reglamento Provisional del Consejo (dirección de correo electrónico: dpa-scsb3@un.org; o fax: 1 (917) 367-0406). | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تبعث برسالة إلى رئيس مجلس الأمن تطلب فيها المشاركة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس (البريد الإلكتروني dpa-scsb3@un.org؛ أو الفاكس: 1 (917) 367-0406). |
| El Consejo de Seguridad celebrará un debate público el jueves 27 de octubre de 2005, en el Salón del Consejo de Seguridad, en relación con el tema de programa “La mujer y la paz y la seguridad” los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; tel.: 1 (212) 963-5263, a partir del lunes 24 de octubre de 2005, de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | يجري مجلس الأمن يوم الخميس، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في قاعة المجلس، مناقشة مفتوحة بشأن بند جدول الأعمال المعنون " المرأة والسلام والأمن " . وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-4520؛ الهاتف: 1 (212) 963-5263)، وذلك اعتبارا من يوم الاثنين، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| El Consejo de Seguridad celebrará un debate público el jueves 27 de octubre de 2005, en el Salón del Consejo de Seguridad, en relación con el tema de programa “La mujer y la paz y la seguridad” los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; tel.: 1 (212) 963-5263, a partir del lunes 24 de octubre de 2005, de las 9.30 a las 18.00 horas. | UN | يجري مجلس الأمن يوم الخميس، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في قاعة المجلس، مناقشة مفتوحة بشأن بند جدول الأعمال المعنون " المرأة والسلام والأمن " . وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: 1 (212) 963-5263)، وذلك اعتبارا من يوم الاثنين، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 