"وعليك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• y tienes que
• Y deberías
• y debes
• y tú tienes que
• y hay que
• y tienen que
• y necesitas
• Y tú deberías
• y tendrás que
• tiene que
• y vas a tener que

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

y tienes que presentar ADN para una prueba genética y sangre para detección de STD.
وعليك أن تقدّم الحمض النووي للإختبار الوراثي ودمّ للفحص عن الأمراض المنتقلة جنسيًا

y tienes que saber que, de alguna forma, sé que sabes que tengo razón.
وعليك أن تعرف على حداً ما .أعلم بأنّك تعرف أنني على صواب

Eres mi jefe de seguridad... Y deberías estar a mi lado siempre...
أنت رئيس أمني وعليك أن تكون بجواري لحمايتي طوال الوقت

Una vez que me haya ido tu serás todo lo que él tiene y debes entender una cosa:
عندما أذهب ستكون كل مالدى نيل وعليك أن تفهم شيئا واحد

Estamos teniendo una bonita noche y tú tienes que hacer tus cosas.
ها نحن نمضي ليلة طيبة وعليك أن تفسدها بهذا الأمر.

Así que se honesto conmigo, y tienes que prometerme no matar a nadie, ¿de acuerdo?
هكذا فقط نكون صادقين معي، وعليك أن تعدني لا لقتل أي شخص، حسنا؟

Tienes que cerrar los ojos, y tienes que señalar dónde oyes mis aplausos.
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Cuando cantas, tienes que saber lo que estás diciendo íntimamente, y tienes que estar dispuesto a compartir este conocimiento y regalar un pedazo de ti mismo.
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

y tienes que alejarte mucho para poder verlo.
وعليك أن تسير شوطا بعيدا جدا لأن تكون قادرا على رؤية ذلك.

Tienes que saber de donde viene tu energía. Tienes que saber de donde vienen tus recursos. y tienes que mantener tus costes de mantenimiento al mínimo.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك وعليك أن تعلم مصدر مواردك وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.

Yo se que el es el único amigo que te queda, pero es un cabo suelto y tienes que comenzar a despejar las dudas.
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى ولكنه كالوتر اللين وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء

Necesitas poner $3,000 en el banco y tienes que decirle a Debra de esto.
عليك أن تودع 3000 دولار في البنك وعليك أن تخبر ديبرا عن هذا

O sea que no deberías tomar ninguna acción que implique hacerle daño a un ser humano, Y deberías dejar que el auto siga su curso aun si eso resulta en más heridos.
إذن فعليك ألا تتخذ خطوة ستضر بها عنوة شخصا ما، وعليك أن تترك السيارة تأخذ مسارها حتى وإن كانت ستلحق الضرر بأشخاص أكثر.

Y deberías estarlo, pero no te escondas detrás de ello.
وعليك أن تكون كذلك ولكن لا تستمر بإخفاء ذلك.

Todo se trata del Equipo de mí mismo. Éste es el Equipo Stevens, y debes subir a bordo.
الأمر كله عن فريق أنا هذا فريق ستيفنز وعليك أن تنضمّ لنا

y debes decidir si esta vida la vas a aprovechar o la vas a desperdiciar.
وعليك أن تقرر الآن مجرى حياتك هل ستستغلها بشكل جيد أَو ستهدرهـا

y tú tienes que estar al tanto, ¿estamos? Tienes que saberlo.
وعليك أن تهتمّ بهذه المسألة عليك أن تهتم بها

A veces ni siquiera tiene el propio nombre y hay que pellizcarse para tener conciencia de que sí, uno está vivo.
وأحياناً لا تحمل اسماً وعليك أن تخز جلدك لتطمئن إلى أنك لا تزال حياً تُرزق، وأنك إنسان من بني البشر.

Si son ese tipo de gente que tiene cerveza en el garaje esperan que haya fiestas en cualquier momento, y tienen que estar preparados.
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Ah, es verdad. Eres mujer y necesitas rechazar la comida la primera vez.
ذلك صحيح، انت امرأة وعليك أن ترفضي الطعام من اول مرة.

Disfruto mi vida demasiado para que me importe Y tú deberías hacer lo mismo.
أنا مستمتع بحياتي جداً لعدم الإكتراث، وعليك أن تكوني مثلي

El sacerdote te preguntará si me amas, y tendrás que contestarle sinceramente... o callar.
سيسألك القسيس إن كنت تحبني وعليك أن تقول الحقيقة أو لا تتكلم

pero esto está afectando a tu juicio profesional, y tiene que parar.
..لكنه يؤثر على تقديرك المهني وعليك أن تكف عن هذا

Hay una nueva jerarquía, y vas a tener que ganártelos, y rápido.
هناك تسلسل هرمي جديد، وعليك أن تكسب ثقتهم جميعاً، وبسرعة.