"وعنوان البريد الإلكتروني" - Traduction Arabe en Espagnol

• y la dirección de correo electrónico
• y su dirección electrónica
• y dirección electrónica
• y dirección de correo electrónico
• y correo electrónico
• dirección electrónica del

y la dirección de correo electrónico a la que responder es anónima.
وعنوان البريد الإلكتروني للردودِ مجهولةُ.

Bloques 8 a), b) y c): Introduzca el número de registro (en su caso), el nombre, dirección (con inclusión del nombre del país), los números de teléfono y fax (incluido el código del país) y la dirección de correo electrónico de cada uno de los transportistas.
40 - الخانات 8 (أ) و(ب) و(ج): يتم إدخال رقم السجل (إن وجد) والاسم والعنوان (بما في ذلك اسم البلد) وأرقام الهاتف والفاكس (بما في ذلك مفتاح البلد) وعنوان البريد الإلكتروني لكل ناقل فعلي.

Recuadros 8 a), b) y c): Introduzca el número de registro (en su caso), el nombre, dirección (con inclusión del nombre del país), los números de teléfono y fax (incluido el código del país) y la dirección de correo electrónico de cada uno de los transportistas.
40 - الخانات 8 (أ) و(ب) و(ج): يتم إدخال رقم السجل (إن وجد) والاسم والعنوان (بما في ذلك اسم البلد) وأرقام الهاتف والفاكس (بما في ذلك مفتاح البلد) وعنوان البريد الإلكتروني لكل ناقل فعلي.

Los representantes de los Estados Miembros que deseen ser incluidos en la lista de destinatarios de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) deberán solicitarlo por correo electrónico a la Sra. Emena Efeotor (dirección electrónica: efeotor@un.org) y facilitar su nombre completo, el nombre de su delegación y su dirección electrónica.
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراجهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يرسلوا رسالة بالبريد الإلكتروني تبيّن الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني إلى السيدة إمينا إيفيوتور (البريد الإلكتروني: efeotor@un.org).

Los representantes de los Estados Miembros que deseen ser incluidos en la lista de destinatarios de la Comisión deberán solicitarlo por correo electrónico a la Sra. Emena Efeotor (dirección electrónica: efeotor@un.org) y facilitar su nombre completo, el nombre de su delegación y su dirección electrónica.]
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراجهم في القائمة البريدية للجنة أن يرسلوا رسالة بالبريد الإلكتروني تبيّن الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني إلى السيدة إمينا إيفيوتور (البريد الإلكتروني: efeotor@un.org).]

Ilustración 4-6: el defraudador dice que el presidente de un banco importante ha aprobado la operación que propone y sugiere que la posible víctima entre en contacto con el presidente para tratar de ella, dando incluso el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del presidente.
المثال التوضيحي 4-6: يوحي المحتال بأن رئيس أحد المصارف الكبرى قد أقرّ صفقة المحتال، ويقترح على الضحية المحتملة أن تتصل بذلك الرئيس لمناقشة الصفقة، بل ويزوّدها بالرقم الهاتفي وعنوان البريد الإلكتروني لذلك الرئيس.

67. Las delegaciones subrayaron el papel esencial que cumplían las ONG al señalar a la atención el informe del Secretario General y la dirección de correo electrónico que se podía utilizar para denunciar represalias ante el ACNUDH, así como al ayudar a los defensores de los derechos humanos a presentar información con su consentimiento informado.
67- وأكدت وفود على الدور الأساسي الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية في لفت الانتباه إلى تقرير الأمين العام، وعنوان البريد الإلكتروني الذي يمكن بواسطته الإبلاغ عن الأعمال الانتقامية المزعومة، وفي الاتصال بالمدافعين عن حقوق الإنسان كي يقدموا معلومات بمحض إرادتهم.

Los representantes de los Estados Miembros que deseen ser incluidos en la lista de destinatarios de la Cuarta Comisión deberán enviar un correo electrónico desde una dirección electrónica oficial de una Misión Permanente a 4thcommittee@un.org, indicando el nombre, la delegación y la dirección de correo electrónico.
ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى 4thcommittee@un.org، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني.

Esto corresponde a los siguiente campos de datos de la base de datos relacional: dirección postal, teléfono, fax y dirección electrónica del representante4.
وهذا يقابل مجالات البيانات التالية في قاعدة البيانات ذات الصلة: العنوان البريدي للممثل، ورقم الهاتف والفاكس، وعنوان البريد الإلكتروني(4).

:: Datos de contacto del representante (teléfono, fax y dirección de correo electrónico)
:: معلومات الاتصال الخاصة بالممثل (رقم الهاتف، والفاكس، وعنوان البريد الإلكتروني)؛

Punto de contacto: Detalles (nombre, departamento, teléfono, fax y correo electrónico) de la persona en el Estado Parte que se ocupa de las responsabilidades que incumben al Estado en virtud del artículo 7 y, si es diferente, detalles sobre la persona que rellena el informe.
جهة الاتصال التفاصيل (الاسم والإدارة ورقم الهاتف ورقم الفاكس وعنوان البريد الإلكتروني) فيما يتصل بالشخص الذي يتولى في الدولة الطرف تناول المسؤوليات المتعلقة بالمادة 7، والتفاصيل المتعلقة بالشخص الذي يقوم بملء الاستمارة، إذا ما كان شخصا آخر.