"وعُرضت مشاريع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se presentaron y examinaron proyectos de
        
    • presentan proyectos
        
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de medidas, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال هذه الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت.
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال تلك الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت.
    En las sesiones octava a 18ª, celebradas del 14 al 17, del 20 al 24 y el 27 de octubre se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/63/PV.8 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من 8 إلى 18، المعقودة في الفترة من 14 إلى 17 ومن 20 إلى 24 وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16), se celebraron debates temáticos sobre esas cuestiones y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    presentan proyectos de resolución los representantes de los Países Bajos (Informe de la Comisión de Desarme) y la República Bolivariana de Venezuela (Informe de la Comisión de Desarme). UN وعُرضت مشاريع قرارات من ممثلَي هولندا (تقرير هيئة نزع السلاح)؛ وفنزويلا (تقرير مؤتمر نزع السلاح).
    Se celebraron debates temáticos sobre estos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 11a a 15a, celebradas del 20 al 24 de octubre (véase A/C.1/58/PV.11 a 15). UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها في الجلسات من 11 إلى 15، المعقودة في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.11-15).
    En las sesiones octava a 17ª, que tuvieron lugar del 10 al 14 y del 17 al 21 de octubre (véanse A/C.1/60/PV.8 a 17), se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وجرت مناقشات مواضيعية لهذه البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من 8 إلى 17، المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/60/PV.8-17.
    En las sesiones 8ª a 17ª, celebradas del 10 al 14 y del 17 al 21 de octubre, se celebraron debates temáticos sobre los temas mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/60/PV.8 a 17). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات 8 إلى 17، المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 ومن 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.8-17).
    En las sesiones octava a 19ª, celebradas del 9 al 12, del 16 al 20 y el 23 de octubre, se debatieron los temas antes mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/61/PV.8 a 19). UN وجرت مناقشات مواضيعية لهذه البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من 8 إلى 19، المعقودة في الفترة من 9 إلى 12 ومن 16 إلى 20 وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/61/PV.8-19.
    En las sesiones 10ª a 20ª, celebradas los días 12 a 14, 17 a 21 y 24 y 25 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/66/PV.10 a 20). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها أثناء الجلسات من العاشرة إلى العشرين، المعقودة من 12 إلى 14 ومن 17 إلى 21 وفي 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.10-20).
    En las sesiones 9ª a 18ª, celebradas los días 17 a 19 y 22 a 25 de octubre, y los días 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18 ). UN وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات من 9 إلى 18، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر، ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18).
    Durante las sesiones 13ª a 19ª, celebradas los días 21, 22 y 25 a 29 de octubre (véanse A/C.1/54/PV.13 a 19) se debatieron individualmente los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعُرضت مشاريع القرارات ونظر فيها في الجلسات من ١٣ إلى ١٩ في ٢١ و ٢٢ ومن ٢٥ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/54/PV.13-19(.
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre, se celebraron deliberaciones sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16). UN وجرت مناقشات مواضيعية للبنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات 11-16 المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر (A/C.1/57/PV.11-16.
    En las sesiones 11ª a 16ª, que tuvieron lugar del 14 al 18 de octubre, se celebraron debates sobre los temas mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16). UN وجرت مناقشات مواضيعية حول البنود، وعُرضت مشاريع قـــرارات نُظر فيها خلال الجلسات 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 حتى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/57/PV.11-16.
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre, se celebraron debates temáticos sobre los temas mencionados y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16). UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    En las sesiones 11ª a 15ª, celebradas los días 20 a 24 de octubre, se celebraron deliberaciones temáticas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/58/PV.11 a 15). UN وجرت مناقشات مواضيعية للبنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات 11 إلى 15 المعقودة في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر (A/C.1/58/PV.11-15.
    Se celebraron deliberaciones temáticas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 11 a 15, celebradas del 20 al 24 de octubre (véase A/C.1/58/PV.11 a 15). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها في الجلسات 11 إلى 15، التي عُقدت في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.11-15).
    En las sesiones 10ª a 16ª, que tuvieron lugar del 18 al 22 y el 25 de octubre (véanse A/C.1/59/PV.10 a 16), se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وجرت مناقشات مواضيعية للبنود وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها في الجلسات 10 إلى 16 المعقودة في الفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/59/PV.10-16.
    presentan proyectos de resolución los representantes de Malasia (Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares) y Nigeria (Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme) (Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África). UN وعُرضت مشاريع قرارات من ممثلي كل من ماليزيا ( " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " )؛ ونيجيريا ( " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح " ) ( " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " ).
    presentan proyectos de resolución los representantes de Alemania (“Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales”); los Países Bajos (“Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme”); e Irlanda (“Convención sobre Municiones en Racimo”). UN وعُرضت مشاريع قرارات من ممثلَي ألمانيا ( " المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية " ) ( " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " )؛ وهولندا ( " الشفافية في مجال التسلح " ) وأيرلندا ( " اتفاقية الذخائر العنقودية " ).
    presentan proyectos de resolución los representantes de Mongolia (La seguridad internacional de Mongolia y su condición de Estado libre de armas nucleares), México (Conferencia de las Naciones Unidas para determinar formas adecuadas de eliminar los peligros nucleares en el contexto del desarme nuclear (decisión)) (Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares) y la República Islámica del Irán (Misiles) UN وعُرضت مشاريع قرارات من ممثلَي منغوليا ( " الأمن الدولي لمنغوليا ووضعها من حيث خلوها من الأسلحة النووية " )، والمكسيك ( " مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل ملائمة للقضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي (مقرر) " ) ( " معاهدة الحظر الشامل للتجارب " )، وجمهورية إيران الإسلامية ( " القذائف " ).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus