Découvrez nos services en

    "وعُقدت حلقة العمل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el taller se celebró
        
    • el seminario se celebró
        
    • taller tuvo lugar
        
    • curso práctico se celebró
        
    • taller se llevó
        
    • года был проведен
        
    el taller se celebró en Beijing (China) los días 18 y 19 de abril de 2002. UN وعُقدت حلقة العمل في بيجين، في الصين، في الفترة من 18 إلى 19 نيسان/أبريل 2002.
    el taller se celebró el sábado 19 de junio de 2004. UN وعُقدت حلقة العمل يوم السبت، 19 حزيران/يونيه 2004.
    el taller se celebró en Edmonton (Canadá) del 3 al 5 de mayo de 2006. UN وعُقدت حلقة العمل المتعلقة بصندوق التكيف في إدمنتون، بكندا، في الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو 2006.
    el seminario se celebró en Yaundé y reunió a más de 40 representantes de sectores gubernamentales y no gubernamentales de la región. UN وعُقدت حلقة العمل في ياوندي، وضمّت ما يزيد على 40 ممثلا عن القطاع الحكومي والقطاع غير الحكومي في المنطقة.
    El taller tuvo lugar en Argel (Argelia), en octubre de 2000. UN وعُقدت حلقة العمل هذه في الجزائر العاصمة، في تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    El curso práctico se celebró en México, D.F., del 18 al 20 de enero de 2010 bajo los auspicios del Gobierno de México. UN وعُقدت حلقة العمل في العاصمة مكسيكو سيتي من 18 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2010، برعاية حكومة المكسيك.
    el taller se celebró en Edmonton (Canadá) en mayo de 2006. UN وعُقدت حلقة العمل المتعلقة بصندوق التكيف في إدمنتون، بكندا، في أيار/مايو 2006.
    el taller se celebró del 27 al 29 de junio de 2007 en Bangkok (Tailandia). UN وعُقدت حلقة العمل في بانكوك بتايلند من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2007.
    el taller se celebró del 12 al 14 de octubre de 2009 en Bangkok (Tailandia). UN وعُقدت حلقة العمل هذه في بانكوك، تايلند، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الأول/ 2009.
    el taller se celebró en Ginebra los días 24 y 25 de noviembre de 2010. UN وعُقدت حلقة العمل في جنيف يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    el taller se celebró en estrecha cooperación con los copresidentes, la Dependencia de Apoyo para la Aplicación, la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y 25 Estados partes que apoyaron los debates con sus conocimientos y experiencia. UN وعُقدت حلقة العمل بتعاون وثيق بين الرئيسين المشاركين، ووحدة دعم التنفيذ، والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، و25 دولة طرفاً مشاركة عززت المناقشات بمعارفها وخبراتها.
    el taller se celebró en St. Mary ' s (Antigua y Barbuda) del 21 al 23 de marzo de 2011. UN وعُقدت حلقة العمل في سانت ماريز، بأنتيغوا وبربودا، في الفترة من 21 إلى 23 آذار/مارس 2011.
    el taller se celebró en St. Mary ' s (Antigua y Barbuda) del 21 al 23 de marzo de 2011. UN وعُقدت حلقة العمل في سانت ماريز، بأنتيغوا وبربودا، في الفترة من 21 إلى 23 آذار/مارس 2011.
    el taller se celebró del 11 al 13 de mayo de 2010 en Bamako y fue organizado en forma conjunta con el CCI y el Cadre Intégré del Gobierno de Malí. UN وعُقدت حلقة العمل من 11 إلى 13 أيار/مايو 2010 في باماكو، بالتعاون مع مركز التجارة الدولي والإطار المتكامل لحكومة مالي.
    el taller se celebró en estrecha cooperación con los copresidentes, la Dependencia de Apoyo a la Aplicación, la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y 25 Estados partes que apoyaron los debates con sus conocimientos y experiencia. UN وعُقدت حلقة العمل بتعاون وثيق بين الرئيسين المشاركين، ووحدة دعم التنفيذ، والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، و25 دولة طرفاً مشاركة عززت المناقشات بمعارفها وخبراتها.
    12. el taller se celebró con apoyo financiero de la Unión Europea. UN 12- وعُقدت حلقة العمل بمساهمة مالية من الاتحاد الأوروبي.
    Sin embargo, el seminario se celebró y fue seguido de una pequeña marcha pacífica que fue detenida y disuelta con las mangueras de los coches de bomberos. UN وعُقدت حلقة العمل على الرغم من ذلك وأعقبتها مسيرة سلمية صغيرة جرى صدها وتفريقها بخراطيم إطفاء الحرائق.
    el seminario se celebró en el condado de Yan Chi en la región autónoma de Ningxia-hui. UN وعُقدت حلقة العمل في مقاطعة يان تشي التابعة لإقليم نينغتسيا - هوي المستقل.
    El taller tuvo lugar en Whistler (Canadá) los días 7 y 8 de mayo de 2002. UN وعُقدت حلقة العمل هذه في هويسلر بكندا في الفترة من 7 إلى 8 أيار/مايو 2002.
    El taller tuvo lugar en Ciudad de Guatemala del 29 de noviembre al 1° de diciembre de 2006. UN وعُقدت حلقة العمل في مدينة غواتيمالا في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    El curso práctico se celebró en la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo (Sudáfrica), del 15 al 18 de enero de 2013. Asistieron 73 participantes en representación de 22 países de África. UN وعُقدت حلقة العمل في جامعة ويتواترسراند في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، من 15 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013، وحضرها 73 مشاركاً يمثلون 22 بلداً أفريقياً.
    El taller se llevó a cabo en del contexto del fortalecimiento de la capacidad de los territorios británicos de ultramar en materia de derechos humanos. UN وعُقدت حلقة العمل في سياق بناء القدرة في مجال حقوق الإنسان في الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus