"وعُقد الاجتماع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la reunión se celebró
        
    • la reunión tuvo lugar
        
    • que se celebró
        
    • se celebró el
        
    • tercera reunión
        
    • la segunda reunión
        
    • se celebró la primera reunión
        
    la reunión se celebró en presencia de la delegación gubernamental que acompañaba al Relator Especial y que grabó la totalidad de la conversación. UN وعُقد الاجتماع بحضور الوفد الحكومي الذي كان يرافق المقرر الخاص والذي قام بتسجيل المحادثة بأكملها.
    la reunión se celebró en la Academia China de Silvicultura. UN وعُقد الاجتماع في الأكاديمية الصينية لعلوم الغابات.
    la reunión se celebró en el Hotel Sofitel Royal Park y en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Lima. UN 2 - وعُقد الاجتماع في فندق صوفيتل رويال بارك في ليما، وفي وزارة الخارجية في ليما.
    la reunión tuvo lugar en Brazzaville los días 12 y 13 de noviembre de 2007. UN 30 - وعُقد الاجتماع في برازافيل يومي 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    La mesa redonda, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, reunió a participantes de alto nivel, nombrados intuitu personae, que tenían conocimientos expertos pertinentes para los objetivos de la reunión. UN وعُقد الاجتماع بمقر الأمم المتحدة وجمع بين مشاركين رفيعي المستوى تم اختيارهم بصفتهم الشخصية، وشمل خبراء معترفاً بهم ذوي خبرة لها صلة بأهداف الاجتماع.
    la reunión se celebró en Varsovia bajo los auspicios de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. UN وعُقد الاجتماع في وارسو في ضيافة مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    la reunión se celebró en el contexto de la iniciativa de la UNCTAD encaminada a elaborar y proponer a la comunidad internacional un mecanismo concreto de renegociación de la deuda. UN وعُقد الاجتماع في سياق مبادرة الأونكتاد الرامية إلى إعداد آلية لتسوية الديون واقتراحها على المجتمع الدولي.
    la reunión se celebró el 18 y 19 de enero de 1996 en el Palacio de las Naciones, Ginebra. UN وعُقد الاجتماع في ٨١ و٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف.
    2. la reunión se celebró en un clima de entendimiento y cordialidad totales. UN ٢ - وعُقد الاجتماع في جو من التفاهم التام والود.
    la reunión se celebró en Nueva York el 3 de octubre de 1997 bajo los auspicios de las Naciones Unidas. UN وعُقد الاجتماع في نيويورك في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، تحت رعاية اﻷمم المتحدة.
    la reunión se celebró en Cotonú (Benin) en febrero de 2000. UN وعُقد الاجتماع في كوتونو، بنن، في شباط/فبراير 2000.
    la reunión se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 6 de noviembre de 1997. UN وعُقد الاجتماع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.
    la reunión se celebró en Ammán en junio de 2001. UN وعُقد الاجتماع في مقر اليونسكو في عمان في حزيران/يونيه 2001.
    la reunión se celebró en Nueva York el 2 de junio de 2005. UN وعُقد الاجتماع في نيويورك في 2 حزيران/يونيه 2005.
    la reunión se celebró en Beijing, del 23 al 25 de enero de 2007, auspiciada por la Oficina Nacional de Lucha contra la Desertificación. UN وعُقد الاجتماع في بيجين في الفترة من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2007، استضافه المكتب الوطني لمكافحة التصحر.
    la reunión se celebró el 5 de diciembre y en la mañana del 6 de diciembre de 2007. UN وعُقد الاجتماع يوم 5 وصباح 6 كانون الأول/ديسمبر.
    la reunión se celebró en Quito para examinar un plan de acción conjunto para la difusión y el fortalecimiento de la cooperación en el ámbito de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo. UN وعُقد الاجتماع في كيتو لمناقشة خطة عمل مشتركة لنشر وتعزيز التعاون فيما يخص إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية.
    la reunión se celebró en julio de 2011, en presencia de la Presidenta del Comité. UN وعُقد الاجتماع في تموز/يوليه 2011 بحضور رئيس اللجنة.
    la reunión tuvo lugar del 9 al 11 de agosto en el Centro de Conferencias Internacionales de Ivato. Participaron en la reunión más de 80 partidos políticos. UN وعُقد الاجتماع الذي حضره أكثر من 80 حزبا سياسيا في الفترة من 9 إلى 11 آب/أغسطس في مركز إيفاتو الدولي للمؤتمرات.
    126. En la tercera reunión de los Directores encargados de las cuestiones de transporte, que se celebró en la sede de la CESPAP del 13 al 15 de marzo de 2002, se trataron cuestiones relacionadas en la ejecución de proyectos y la asignación presupuestaria detallada entre las comisiones regionales. UN 126 - وعُقد الاجتماع الثالث للمدراء المسؤولين عن النقل بالفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس 2002 في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث ركز هذا الاجتماع على قضايا تنفيذ المشاريع. وتوزيع الميزانية على نحو مفصل بين اللجان الإقليمية.
    La Quinta Reunión de los Estados Parte en la Convención se celebró el mes pasado en Bangkok a fin de avanzar en materia de aplicación de la Convención. UN وعُقد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في هذه الاتفاقية الشهر الماضي في بانكوك للنهوض بتنفيذ الاتفاقية.
    El 15 de septiembre se celebró en Nueva York la tercera reunión del Grupo de Contacto para Somalia. UN 27 - وعُقد الاجتماع الثالث لفريق الاتصال المعني بالصومال في نيويورك في 15 أيلول/ سبتمبر.
    16. la segunda reunión del Comité Permanente se celebró en Ciudad del Cabo del 4 al 6 de octubre de 2012. UN 16- وعُقد الاجتماع الثاني للجنة الدائمة في كيب تاون في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    En abril de 1999 se celebró la primera reunión anual sobre financiación. UN 150 - وعُقد الاجتماع التمويلي السنوي الأول في نيسان/أبريل 1999.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus