"وغيرها من اجتماعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• y otras reuniones de
• y en otras reuniones de
• y otras reuniones pertinentes de
• y reuniones de las

conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركــة فـي أعمـال المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي والمؤتمرات وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participación en el Consejo Económico y Social y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas:
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو مؤتمراته أو كليهما، وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participación en las labores del Consejo Económico y Social y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Desde su establecimiento durante los últimos 22 años, la OUSA ha participado activamente en las deliberaciones del Consejo Económico y Social y en otras reuniones de las Naciones Unidas, como se indica a continuación:
وقد شاركت المنظمة منذ إنشائها وعلى مدى اﻟ ٢٢ سنة الماضية مشاركة نشطة في مداولات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة على النحو التالي: عام ١٩٩٢:

A continuación se presenta un resumen de la participación en reuniones de órganos del Consejo Económico y Social y otras reuniones de las Naciones Unidas, así como en las conferencias mundiales de las Naciones Unidas, y la presentación de declaraciones en esas reuniones.
وفيما يلي عرض موجز للمشاركة وتقديم البيانات في اجتماعات هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة، فضلا عن المؤتمرات العالمية التي عقدتها اﻷمم المتحدة.

4. Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
4 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الكبرى وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y en importantes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة.

i) Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي و/أو أجهزته الفرعية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

La secretaría presta apoyo logístico y administrativo al proyecto, consultando a los países y a las reuniones regionales y otras reuniones de expertos y administrando el sitio web del proyecto.
20 - وتقدم الأمانة الدعم اللوجستي والإداري للمشروع، بما في ذلك التشاور مع البلدان، وعقد الاجتماعات الإقليمية وغيرها من اجتماعات الخبراء، وإدارة موقع المشروع على الإنترنت.

i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus organismos subsidiarios y en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

A. Participación en la labor de las principales conferencias del Consejo Económico y Social, y otras reuniones de las Naciones Unidas
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

La Alianza ha participado regularmente en los trabajos del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, en las principales conferencias y en otras reuniones de las Naciones Unidas.
شارك التحالف بصورة منتظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة.

2. Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social y en otras reuniones de las Naciones Unidas
2 - المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

a) La satisfacción expresada por los Estados Miembros por los servicios prestados por la Secretaría a la Conferencia de Desarme y a las conferencias de examen y otras reuniones pertinentes de los Estados partes en acuerdos multilaterales de desarme;
(أ) درجة الارتياح التي تعرب عنها الدول الأعضاء إزاء الخدمات التي تقدمها الأمانة العامة إلى مؤتمر نزع السلاح وإلى مؤتمرات الاستعراض وغيرها من اجتماعات الدول الأطراف في الاتفاقات المتعددة الأطراف في ميدان نزع السلاح؛

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y de otros órganos y en las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس والهيئات و/أو المؤتمرات ذات الصلة وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة