Découvrez nos services en

    "وفدي الكامل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de mi delegación
        
    • mi delegación a
        
    Le garantizo el apoyo de mi delegación en el desempeño de sus funciones. UN وإنني أستطيع أن أؤكد لكم تأييد وفدي الكامل لكم في مهامكم.
    Le aseguro que puede contar usted con la completa colaboración de mi delegación. UN وأود أن أؤكد لكم أن بوسعكم التعويل على تعاون وفدي الكامل.
    Para concluir, deseo reafirmar la plena disposición de mi delegación a contribuir modestamente al éxito de nuestro trabajo. UN في الختام، أود أن أؤكد مجددا استعداد وفدي الكامل لتقديم إسهامه المتواضع في إنجاح عملنا.
    También quisiera asegurarle el pleno apoyo de mi delegación en el desempeño de sus tareas, que implican tanta responsabilidad. UN وأود أيضا أن أطمئنه إلى دعم وفدي الكامل وهو يضطلع بمهامه المنطوية على المسؤولية.
    Le deseo el mayor de los éxitos y le prometo el apoyo de mi delegación. UN وأتمنى لكم كل نجاح وأتعهد لكم بتقديم دعم وفدي الكامل.
    Le deseo para ello un gran éxito y puede contar con la plena cooperación de mi delegación. UN إني أتمنى لكم كل نجاح، وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل.
    Señor Presidente: Le garantizo la plena cooperación de mi delegación en todas las tareas de la Comisión. UN وإنني أؤكد لكم، سيدي الرئيس، تعاون وفدي الكامل في جميع أعمال اللجنة.
    Permítaseme asegurarle la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus funciones. UN وإنني أؤكد له على تعاون وفدي الكامل في اضطلاعه بواجباته.
    Le garantizo la cooperación plena de mi delegación durante su mandato. UN وأطمئنه إلى تعاون وفدي الكامل خلال فترة رئاسته.
    Deseo asegurarle el pleno apoyo de mi delegación al dirigir las deliberaciones de este órgano. UN وإني ﻷود أن أؤكد له تعاون وفدي الكامل معه في ترؤسه لمداولات هذه الهيئة.
    Puede contar con la plena colaboración de mi delegación en todos sus empeños en el período de sesiones en curso. UN ويمكنكم التعويل على تعاون وفدي الكامل معكم في جميع مساعيكم في هذه الدورة.
    Quiero asegurarles a usted y a la Mesa la plena cooperación de mi delegación. UN وأود أن أطمئنكم وأطمئن المكتب على تعاون وفدي الكامل معكم.
    Una vez más, encomio el éxito del Grupo de Trabajo y ofrezco el pleno apoyo de mi delegación al informe que estamos examinando. UN ومرة أخرى أشيد ينجاح الفريق العامل وأعرب عن تأييد وفدي الكامل للتقرير قيد النظر.
    Deseo asegurarle la plena cooperación de mi delegación durante su mandato. UN وأود أن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم خلال مدة ولايتكم.
    Deseo asegurarles la cooperación plena de mi delegación en el cumplimiento de la pesada responsabilidad que se les confió. UN وأود أن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم في اضطلاعكم بالمسؤولية الجسيمة التي أنيطت بكم.
    Deseo también asegurarle la cooperación y el apoyo plenos de mi delegación en el desempeño de sus responsabilidades. UN وأود أيضا أن اؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه لكم في أداء مسؤولياتكم.
    Le brindo el pleno apoyo de mi delegación en el desempeño de su misión. UN ودعوني أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لمساعيكم.
    Le garantizo el apoyo y la cooperación más plenos de mi delegación y le deseo todo tipo de éxitos en el desempeño de sus funciones. UN أؤكد له دعم وفدي الكامل وتعاونه معه، وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
    Le deseo éxito en la tarea de guiarnos en nuestras deliberaciones sobre estas cuestiones y le ofrezco el apoyo pleno de mi delegación. UN وبما أنكم تديرون مداولاتنا بشأن هذه المواضيع، فإني أتمنى لكم التوفيق وأود أن أعرب لكم عن تأييد وفدي الكامل.
    Le aseguro que cuenta con el pleno apoyo de mi delegación en el desempeño de su importante mandato. UN وأؤكد له تعاون وفدي الكامل معه في تنفيذ ولايته الهامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus