"وفد اليمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• la delegación del Yemen

También integraron la delegación del Yemen Abdullah Fadhel Al-Saadi, Representante Permanente Adjunto del Yemen ante las Naciones Unidas y varios asesores.
وضم وفد اليمن أيضا عبد الله فضل السعدي، نائب الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

la delegación del Yemen cree que el capítulo VII incluye ciertos términos que están en contradicción con la ley cherámica.
يرى وفد اليمن أن الفصل السابع شمل بعض العبارات التي تتناقض مع الشريعة اﻹسلامية.

[Posteriormente, la delegación del Yemen informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Excelentísimo Señor Abdalla Saleh Al-Ashtal, Jefe de la delegación del Yemen.
سعادة السيد عبد الله صالح اﻷشطل، رئيس وفد اليمن.

Excmo. Sr. Abdallah Saleh Al-Ashtal, Presidente de la delegación del Yemen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

Excelentísimo Señor Abdala Salleh Al-Ashtal, jefe de la delegación del Yemen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

Excelentísimo Señor Abdalla Saleh Al-Ashtal, jefe de la delegación del Yemen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Abdullah Mohamed Alsaidi, Presidente de la delegación del Yemen.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الله محمد الصايدي، رئيس وفد اليمن.

la delegación del Yemen estuvo encabezada por la Excma. Sra. Huda Abdullatef Alban, Ministra de Derechos Humanos.
وترأس وفد اليمن معالي الدكتورة هدى عبد اللطيف البان، وزيرة حقوق الإنسان.

Junto con las delegaciones de otros Estados que comparten sus convicciones, la delegación del Yemen ha celebrado negociaciones sobre el proyecto de resolución de buena fe y ha mostrado una gran flexibilidad.
ومع وفود دول أخرى تتشاطر قناعاتها أجرى وفد اليمن مفاوضات بشأن مشروع القرار بحسن النية وأبدى قدرا كبيرا من المرونة.

la delegación del Yemen estuvo encabezada por Hooria Mashhoyr Ahmed, Ministra de Derechos Humanos.
وترأست وفد اليمن حورية مشهور أحمد، وزيرة حقوق الإنسان.

la delegación del Yemen considera esencial que se conceda la misma importancia a todas las recomendaciones formuladas en la Declaración de Viena, a fin de que ésta se convierta en la referencia primordial de la comunidad internacional en materia de derechos humanos.
وقالت إن وفد اليمن يحرص الى حد بعيد على إيلاء اﻷهمية ذاتها لجميع التوصيات الواردة في إعلان فيينا حتى يصبح هذا اﻹعلان المرجع اﻷساسي للمجتمع الدولي في مجال حقوق اﻹنسان.

[Posteriormente, la delegación del Yemen informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
]بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا[.

Posteriormente, la delegación del Yemen informa a la Comisión de que, si su delegación hubiera estado presente, habría votado a favor de los proyectos de resolución A/C.4/56/L.7 y L.9.
وفيما بعد، أحاط وفد اليمن اللجنة علما بأنه لو كان حاضرا كان سيصوت مؤيدا لمشروعي القرارين A/C.4/56/L.7 و L.9.

la delegación del Yemen condena la política de Israel, que está encaminada a modificar la situación jurídica del Golán sirio mediante la imposición de la jurisdicción administrativa de Israel sobre esa región.
وإن وفد اليمن يدين سياسة إسرائيل الموجهة نحو تغيير الوضع القانوني لهضبة الجولان السورية بواسطة فرض ولايتها الإدارية والقانونية على هذه المنطقة.

1. Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación del Yemen toman asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة من الرئيسة، انضم أعضاء وفد اليمن إلى مائدة اللجنة.

1. Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación del Yemen toman asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد اليمن مكانا إلى طاولة اللجنة.