"وفد موريشيوس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la delegación de Mauricio
        
    El año pasado la delegación de Mauricio en la Asamblea General encomió los esfuerzos del Secretario General encaminados a reformar nuestra Organización. UN وفي السنة الماضية، أشاد وفد موريشيوس في الجمعية العامة بجهود اﻷمين العام الرامية الى إصلاح منظمتنا.
    El Sr. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Jefe de la delegación de Mauricio, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب السيد تاي واه ميشيل وان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس من المنصة.
    Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Mauricio, Excmo. Sr. Taye Wah Wan Chat Kwong. UN أعطي الكلمة لسعادة السيد واه وان تشات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس.
    Excelentísimo Señor Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Jefe de la delegación de Mauricio. UN سعادة السيد تاي واه ميشيل فان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس.
    Excelentísimo Señor Anund Neewoor, Jefe de la delegación de Mauricio. UN سعادة السيد أنوند نيوور، رئيس وفد موريشيوس.
    Excelentísimo Señor Anund Neewoor, Jefe de la delegación de Mauricio. UN سعادة السيد أنوند نيوور، رئيس وفد موريشيوس.
    40. Excelentísimo Señor Anund Priyay Neewoor, Jefe de la delegación de Mauricio UN 40 - سعادة السيد أنوند برياي نيوور، رئيس وفد موريشيوس
    40. Excelentísimo Señor Anund Priyay Neewoor, Jefe de la delegación de Mauricio UN 40 - سعادة السيد أنوند برياي نيوور، رئيس وفد موريشيوس
    Excmo. Sr. Anund Priyay Neewoor, Presidente de la delegación de Mauricio UN سعادة السيد أنوند برياي نيوو، رئيس وفد موريشيوس
    Excmo. Sr. Anund Priyay Neewoor, Presidente de la delegación de Mauricio UN سعادة السيد أنوند برياي نيوو، رئيس وفد موريشيوس
    la delegación de Mauricio pide, además, a la parte marroquí que vuelva a examinar su posición y que actúe con flexibilidad y comprensión a fin de demostrar su adhesión a una solución de esa índole. UN كما أن وفد موريشيوس يطالب الوفد المغربى بإعادة دراسة الموقف وإبداء قبوله للتسوية مع قدر من المرونة والتفهم.
    Por último, ¿puede considerarse que la referencia hecha al aborto por un miembro de la delegación de Mauricio es una señal de cambio en la legislación, o se trata simplemente de una opinión? UN وأخيرا، هل الإشارة إلى الإجهاض من جانب أحد أعضاء وفد موريشيوس دليل على وجود تغيير في القانون أو أن هذا مجرد رأيه؟
    la delegación de Mauricio estuvo encabezada por Arvin Boolell, Ministro de Relaciones Exteriores, Integración Regional y Comercio Internacional. UN وترأس وفد موريشيوس أرفن بولال، وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية.
    En la Primera Comisión, la delegación de Mauricio votó a favor del proyecto de resolución porque concede una gran importancia a la cuestión de la no proliferación y siempre ha apoyado firmemente los diversos esfuerzos internacionales por limitar la difusión de las armas nucleares a los niveles global y regional. UN لقد صوت وفد موريشيوس مؤيدا مشروع القرار في اللجنة اﻷولى ﻷنه يعلق أهمية كبرى على مسألة عدم الانتشار ولايزال يؤيد بقوة مختلف الجهود الدولية لتقييد انتشار اﻷسلحة النووية على المستويين العالمي والاقليمي.
    Al concluir el examen de su segundo informe periódico, la delegación de Mauricio manifestó que no era necesario establecer disposiciones especiales en la ley o en la legislación para aplicar el Pacto. UN وقال إن وفد موريشيوس قد أشار في ختام استعراض تقريره الدوري الثاني إلى أنه ليس ثمة ما يدعو إلى وجود أحكام خاصة في مجموعة القوانين أو الدستور لتنفيذ العهد،.
    El Sr. BHAGWATI celebra la manera franca y abierta en que la delegación de Mauricio ha dialogado con el Comité, lo que constituye un claro testimonio del respeto del Gobierno por los derechos humanos. UN ١٨ - السيد بهاغواتي: أثنى على وفد موريشيوس وامتدح الطريقة المخلصة والصريحة التي أجرى بها الوفد حواره مع اللجنة، والتي تنم إلى حد كبير عن احترام الحكومة لحقوق اﻹنسان.
    La Sra. EVATT encomia a la delegación de Mauricio por la información que ha facilitado en respuesta a las preguntas del Comité. UN ٢٩ - السيدة إيفات: أثنت على المعلومات التي قدمها وفد موريشيوس ردا على أسئلة اللجنة.
    Para terminar, la delegación de Mauricio apoya plenamente los proyectos de resolución destinados a fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otra índole. UN وفي الختام، يؤيد وفد موريشيوس تأييدا تاما مشاريع القرارات الرامية إلى تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى.
    Por invitación de la Presidenta, la delegación de Mauricio toma asiento como participante a la mesa del Comité. UN 1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.
    Por invitación de la Presidenta, la delegación de Mauricio toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN 1 - بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus