"وفريدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• y Freddie
• y Freddy
• Freddy y

Lehman Brothers fracasó y el Gobierno de los Estados Unidos nombró un interventor para las grandes instituciones de préstamos hipotecarios, Fannie Mae y Freddie Mac.
وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية.

Emily, ya tenemos nuestras manos ocupadas con Violet y Freddie.
إيميلي نحن بالفعل لدينا أيدي مليئة مع فايلت وفريدي

Dilemas morales para Fannie y Freddie
فاني وفريدي والمعضلات الأخلاقية

Por favor dime que no tenemos que pasar todo el día con Karen y Freddy.
أخبرني أرجوك بأنه ليس علينا أن نمضي اليوم كله برفقة كارن وفريدي

Bueno, podemos, pero tendremos que viajar con Karen y Freddy.
حسناً، نستطيع ذلك ولكن سيتوجب علينا أن نحلق مع كارن وفريدي

Mamita, Freddy y yo, adelantaremos el casamiento.
سنعجّل أنا وفريدي الزواج يا أمي

y Freddie hizo obtenga el balón.
وفريدي لم تحصل على لعبة الكرة.

¿Por qué se produce este rescate en el país más confesadamente capitalista del mundo? ¿Acaso los venerables principios capitalistas no implican que cualquiera que creyera en la burbuja inmobiliaria y que invirtiera en Fannie y Freddie debería aceptar sus pérdidas?
لماذا تحدث مثل عمليات الإنقاذ هذه في أشد بلدان العالم تمسكاً بالرأسمالية؟ ألا تنص المبادئ الرأسمالية المبجلة ضمناً على أن كل من اطمأن لفقاعة العقارات وكل من استثمر في شركتي فاني وفريدي لابد وأن يتقبل الخسائر؟ هل من العدل أن يتحمل دافعو الضرائب الأبرياء ثمن أخطاء هؤلاء الناس؟

En general se creía que los bonos emitidos por Fannie y Freddie acarreaban una garantía implícita del gobierno de Estados Unidos. Aunque no existiera ninguna garantía oficial, el hecho de que el gobierno norteamericano no saliera al rescate podía destruir la confianza en la deuda gubernamental y, por asociación, también en otros papeles financieros.
كان من المعتقد على نطاق واسع أن السندات الصادرة عن شركتي فاني وفريدي تحمل ضماناً مستتراً من جانب حكومة الولايات المتحدة. ورغم عدم وجود ضمانة رسمية، إلا أن تقاعس حكومة الولايات المتحدة عن الإنقاذ كان من شأنه أن يدمر الثقة في الدين الحكومي، وغير ذلك من الأوراق المالية بالتالي.

En tercer lugar, se debe recurrir a las grandes empresas patrocinadas por el Gobierno, Fannie Mae y Freddie Mac, como instrumentos de política macroeconómica para restablecer la construcción de viviendas en su nivel de tendencia a largo plazo. Se debería haber hecho ya hace cinco años, pero mejor es tarde que nunca.
وثالثا، لابد من استخدام شركات الرهن العقاري الضخمة التي ترعاها الحكومة، مثل فاني ماي وفريدي ماك، كجزء من أدوات الاقتصاد الكلي لإعادة قطاع بناء المساكن إلى مستوى اتجاهه الطويل الأجل. وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخراً أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.

Y sus socios, Frankie "el Italo" y Freddie "el Chato".
ورجاله، فرانكي وب ... ... وفريدي (لا أنف)

y Freddie Steinmark en el secundario,
وفريدي Steinmark في الثانوية،

En respuesta a esto, la industria primero empezó a llamarlos préstamos mentira, a lo que falta una cierta sutileza, y segundo, los aumentó de forma masiva, y ningún regulador gubernamental jamás requirió o alentó a ningún prestamista a hacer préstamos mentirosos o a comprarlos, y esto incluye explícitamente a Fannie y Freddie.
ورد القطاع بداية على ذلك بأن شرع في تسميتها بالقروض الكاذبة، وهي تسمية تفتقر للدقة، (ضحك) وثانيا، وزاد من عددهم بشكل ضخم، ولم تقم قط أي هيئة تنظيمية حكومية بطلب او تشجيع أي مُقرِض لتقديم قرض كاذب أو أي أحد لشرائه، وهذا يشمل بالخصوص فاني ماي وفريدي ماك.

Es necesario que participen los gobiernos o los bancos centrales, porque son los únicos suficientemente grandes y rápidos. Sólo ellos pudieron acudir con la celeridad necesaria para ayudar a las instituciones gigantes de financiamiento inmobiliario US Fannie Mae y Freddie Mac y después ocuparse de AIG.
ولكن في هذا المناخ الذي يسوده التشكك وعدم اليقين، فإن مساعدة الذات ليست كافية. فالأمر يتطلب تدخل الحكومات والبنوك المركزية لأنها فقط التي تتمتع بالحجم والسرعة الكافيين. فهي فقط القادرة على المسارعة إلى مساعدة مؤسسات تمويل الإسكان العملاقة مثل فاني ماي وفريدي ماك في الولايات المتحدة، ثم التعامل مع بنك AIG .

Mi amor, estos son Rebeca Franks y Freddy Morgan, queridos amigos de Filadelfia.
أنظري على هذا اللباس عزيزتي هذا هو ريبيكا فرانكس وفريدي مورغان أصدقائي الأعزاء من فيلادلفيا

Gordon Bricks, alias "Brixter", y Freddy Wilson.
جوردون آجر ، ويعرف أيضا باسم "Brixter" وفريدي ويلسون.