"وفقا للجدول التالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en las fechas siguientes
• conformidad con la siguiente escala
• conformidad con el siguiente plan
• como se indica seguidamente
• con arreglo al siguiente calendario

La segunda serie de reuniones de información sobre los servicios de idiomas de este año se celebrará en octubre y noviembre, en las fechas siguientes:
وستعقد الجولة الثانية الخاصة بكل لغة اجتماعات إعلامية لهذا العام في تشرين الثاني/نوفمبر، وفقا للجدول التالي:

La segunda serie de reuniones de información sobre los servicios de idiomas de este año se celebrará en octubre y noviembre, en las fechas siguientes:
وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لهذا العام في تشرين الثاني/نوفمبر، وفقا للجدول التالي:

a) Salvo lo dispuesto en los párrafos b), c) y e) infra y la cláusula 9.3, la indemnización por rescisión del nombramiento se pagará de conformidad con la siguiente escala:
(أ) باستثناء ما تنص عليه الفقرات (ب) و (ج) و (هـ) أدناه والبند 9-3 (ب) من النظام الأساسي، يدفع تعويض إنهاء الخدمة وفقا للجدول التالي:

a) Salvo lo dispuesto en los párrafos b), c), d) y e) infra y en la cláusula 9.3, la indemnización por rescisión del nombramiento se pagará de conformidad con la siguiente escala:
(أ) باستثناء ما تنص عليه الفقرات (ب) و (ج) و (د) و (هـ) أدناه وفي البند 9/3 من النظام الأساسي، يُدفع تعويض إنهاء الخدمة وفقا للجدول التالي:

El contratista cederá partes del área que le haya sido asignada, las cuales revertirán a la Zona, de conformidad con el siguiente plan:
وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص لتعود إلى المنطقة، وفقا للجدول التالي:

a) Salvo lo dispuesto en los párrafos b), c), d) y e) infra y en la cláusula 9.3, la indemnización por rescisión del nombramiento se pagará de conformidad con la siguiente escala:
(أ) باستثناء ما تنص عليه الفقرات (ب) و (ج) و (د) و (هـ) أدناه والبند 9-3 من النظام الأساسي للموظفين، يدفع تعويض إنهاء الخدمة وفقا للجدول التالي:

a) Salvo lo dispuesto en los párrafos b), c) y e) infra y en el párrafo b) de la cláusula 9.3, la indemnización por rescisión del nombramiento se pagará de conformidad con la siguiente escala:
)أ( باستثناء ما تنص عليه الفقرات )ب( و )ج( و )ﻫ( أدناه والبند٩/٣ )ب( من النظام اﻷساسي، يدفع تعويض إنهاء الخدمة وفقا للجدول التالي:

Los ocho recintos presidenciales fueron inspeccionados de conformidad con el siguiente plan:
وجرى مسح المواقع الرئاسية الثمانية وفقا للجدول التالي:

En este caso, la fecha se fijará como se indica seguidamente:
وفي هذه الحالة، يحدد التاريخ وفقا للجدول التالي:

En este caso, la fecha se determinará con arreglo al siguiente calendario:
وفي هذه الحالة، يحدد التاريخ وفقا للجدول التالي: