"وفوائد متراكمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• e intereses devengados

El hecho de que figuren 47.000 dólares en el cuadro 8 e intereses devengados por valor de 284.000 dólares en el cuadro 5.1 obedece a errores de registro de períodos anteriores sujetos a reclasificación en 2008.
ويرجع إدراج مبلغ 000 47 دولار في الجدول 8 وفوائد متراكمة قدرها 000 284 دولار في الجدول 5-1 إلى أخطاء في قيودات الفترات السابقة ستخضع لإعادة التصنيف في عام 2008.

Esto es la parte correspondiente a la UNMOVIC en la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas, que comprende efectivo y depósitos a plazo por un monto de 17,89 millones de dólares, inversiones a corto plazo por valor de 52,33 millones de dólares, inversiones a largo plazo por 43,83 millones de dólares e intereses devengados por cobrar por un monto de 0,72 millones de dólares.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار.

977.379 dólares, inversiones a largo plazo por valor 2.518.015 dólares (valor de mercado: 2.498.066 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 19.117 dólares.
015 518 2 دولارا (قيمتها السوقية 066 498 2 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 117 19 دولارا.

En relación con el programa de seguimiento de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones ambientales, que concluyó en el anterior período de sesiones, el Consejo señaló que se habían distribuido más de 1.000 millones de dólares en fondos retenidos e intereses devengados a los cuatro gobiernos participantes en el programa.
وفيما يتعلق ببرنامج متابعة التعويضات البيئية الذي اختتم في الدورة الأخيرة، أشار المجلس إلى أن أموالاً تزيد على بليون دولار في صورة مبالغ محتجزة وفوائد متراكمة صُرِفَت للحكومات المشاركة الأربع، في إطار البرنامج.

Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el período de Transición (GANUPT) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 3.104.489 dólares, inversiones a corto plazo por 10.732.363 dólares (valor de mercado 10.732.363 dólares), inversiones a largo plazo por 5.741.292 dólares (valor de mercado 5.666.376 dólares) e intereses devengados por cobrar por 138.595 dólares.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 489 104 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 363 732 10 دولارا (قيمتها في السوق 363 732 10 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 292 741 5 دولارا (قيمتها في السوق 376 666 5 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 595 138 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 93.760.828 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 241.555.293 dólares (valor de mercado: 239.641.603 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 1.833.956 dólares.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 828 760 93 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 293 555 241 دولارا (قيمتها السوقية 603 641 239 دولارات)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 956 833 1 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 41.316.722 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 106.443.949 dólares (valor de mercado: 105.600.661 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 808.152 dólares.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 722 316 41 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 949 443 106 دولارا (قيمتها السوقية 661 600 105 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 152 808 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 7.387.410 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 19.032.127 dólares (valor de mercado: 18.881.348 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 144.497 dólares.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 410 387 7 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 127 032 19 دولارا (قيمتها السوقية 348 881 18 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 497 144 دولارا.

Exceso neto (insuficiencia neta) de los ingresos respecto de los gastos c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 4.519.223 dólares, inversiones a corto plazo de 3.582.320 dólares (valor de mercado: 3.591.232 dólares), inversiones a largo plazo de 9.442.033 dólares (valor de mercado: 9.556.009 dólares) e intereses devengados por cobrar de 64.400 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 223 519 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 320 582 3 دولارا (قيمتها في السوق 232 591 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 033 442 9 دولارا (قيمتها في السوق 009 556 9 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 400 64 دولارا.

g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 477.863 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.396.238 dólares (valor de mercado: 1.403.487 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 2.559.018 dólares (valor de mercado: 2.580.845 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 18.178 dólares.
(ز) يمثل حصة مجمع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 863 477 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 238 396 1 دولاراً (قيمتها السـوقية 487 403 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 018 559 2 دولارا (قيمتها السوقية 845 580 2 دولاراً)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 178 18 دولاراً.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 1.888.849 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 5.518.909 dólares (valor de mercado: 5.547.562 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 10.115.025 dólares (valor de mercado: 10.201.301 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 71.854 dólares.
(و) يمثل حصة مجمّع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 849 888 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 909 518 5 دولارات (قيمتها السـوقية 562 547 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 025 115 10 دولارا (قيمتها السوقية 301 201 10 دولار)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 854 71 دولاراً.

d Representa la cuota de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas e incluye efectivo y depósitos a plazo por valor de 56.064 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 20.057 dólares (valor de mercado 20.605 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 537.386 dólares (valor de mercado 543.870 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 5.435 dólares.
(د) يمثل حصة مجمع نقدية مقر الأمم المتحدة ويشمل النقدية والودائع لأجل بمبلغ 064 56 دولارا، وودائع قصيرة الأجل بمبلغ 057 20 دولارا (قيمتها في السوق 605 20 دولارات) وقيد التحصيل استثمارات طويلة الأجل بمبلغ 386 537 دولارا (قيمتها في السوق 870 543 دولارا) وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 435 5 دولارا.

f Representa la cuota de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas e incluye efectivo y depósitos a plazo por valor de 5.751.098 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 2.057.067 dólares (valor de mercado 2.113.228 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 55.113.450 dólares (valor de mercado 55.778.443 dólares), e intereses devengados por cobrar por valor de 557.365 dólares.
(و) تمثل حصة نقدية مقر الأمم المتحدة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 098 751 5 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 067 057 2 دولارا (قيمتها السوقية 228 113 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 450 113 55 دولارا (قيمتها السوقية 443 778 55دولارا) وفوائد متراكمة مدينة بمبلغ 365 557 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 45.619 dólares, inversiones a corto plazo por 2.994 dólares (valor de mercado de 2.994 dólares), inversiones a largo plazo por 58.502 dólares (valor de mercado de 57.462 dólares) e intereses devengados por cobrar por 349 dólares.
(ج) تمثل حصة الأصول النقدية المشتركة وتشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ 619 45 دولاراً، واستثمارات قصيـــرة الأجل تبلـــغ 994 2 دولاراً (قيمتها السوقيــة 994 2 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 502 58 دولاراً (قيمتها السوقية 462 57 دولاراً) وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 349 دولاراً.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.095.867 dólares, inversiones a corto plazo por 71.927 dólares (valor de mercado de 71.927 dólares), inversiones a largo plazo por 1.405.360 dólares (valor de mercado de 1.380.360 dólares) e intereses devengados por cobrar por 8.372 dólares.
(ج) تمثل حصة الأصول النقدية المشتركة وتشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ 867 095 1 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 927 71 دولاراً (قيمتها السوقية 927 71 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 360 405 1 دولاراً (قيمتها السوقية 360 380 1 دولاراً) وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 372 8 دولاراً.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 132.148 dólares, inversiones a corto plazo por 127.810 dólares (valor de mercado de 127.810 dólares), inversiones a largo plazo por 109.060 dólares (valor de mercado de 108.230 dólares) e intereses devengados por cobrar por 1.502 dólares.
(ج) تمثل حصة الأصول النقدية المشتركة وتشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ 148 123 دولاراً، واستثمارات قصيـــرة الأجل تبلـــغ 810 127 دولاراً (قيمتها في السوق 810 127 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 060 109 دولاراً (قيمته في السوق 230 108 دولاراً) وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 502 1 دولاراً.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 836.282 dólares, inversiones a corto plazo por 808.817 dólares (valor de mercado de 808.817 dólares), inversiones a largo plazo por 690.172 dólares (valor de mercado de 684.924 dólares) e intereses devengados por cobrar por 9.507 dólares.
(د) تمثل حصة الأصول النقدية المشتركة وتشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ 282 836 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 817 808 دولاراً (قيمته في السوق 817 808 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 127 690 دولاراً (قيمتها في السوق 924 684 دولاراً) وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 507 9 دولاراً.

f Representa la participación de la UNU en la cuenta mancomunada para las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede y comprende efectivo y depósitos a plazo fijo por valor de 8.706.929 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 4.626.735 dólares (cuyo valor comercial es de 4.626.735 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 41.833 dólares.
(و) يمثل حصة مكاتب الأمم المتحدة البعيدة عن المقر في الصندوق النقدي المشترك وتتكون من نقدية وودائع تصل إلى 929 706 8 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تصل إلى 735 626 4 دولارا (قيمتها السوقية 735 626 4 دولارا) وفوائد متراكمة مستحقة القبض تصل إلى 833 41 دولارا.

de los fondos c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 449.438 dólares, inversiones a corto plazo por 1.553.729 dólares (valor de mercado 1.553.729 dólares), inversiones a largo plazo por 831.169 dólares (valor de mercado 820.323 dólares) e intereses devengados por cobrar por 20.064 dólares.
(ج) تمثل حصة الأصول النقدية المشتركة وتشمل أصولاً نقدية وودائع لأجل تبلغ 438 449 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 729 553 1 دولاراً (قيمتها في السوق 729 553 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 169 831 دولاراً (قيمتها في السوق 323 820 دولاراً) وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 064 20 دولاراً.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 33.382 dólares, inversiones a corto plazo por 115.401 dólares (valor de mercado 115.401 dólares), inversiones a largo plazo por 61.734 dólares (valor de mercado 60.929 dólares) e intereses devengados por cobrar por 1.490 dólares.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 382 33 دولار واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 401 115 دولارا (قيمتها في السوق 401 115 دولارا) واستثمارات طويلـة الأجل تبلغ 734 61 دولارا (قيمتها في السوق 929 60 دولارا) وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 490 1 دولارا.